海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米国人「原爆が日本人の命を救った」アメリカの広島の原爆投下に外国人賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

広島がアメリカに原爆投下された、あの日を再現したBBCの動画に外国人から多くのコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


‌■  人類史上最大の罪だ…。

■  アメリカ人は原爆投下は正しかったといまだに考えてるんだよな。

→アメリカが無実の人たちに原爆を投下したことは悪いことだが、アメリカが日本本土を侵略するよりも多くの命が救われたんだよ。

→戦争を終わらせるためのより良い方法だったんだよ。もし俺達アメリカが日本を侵略していたら、戦争はもっと長く続いていただろうし、より多くの犠牲者が出ていただろう。

→なるほど。アメリカ人がメディアを支配していることがよくわかったわ。

スポンサーリンク



■  イギリス人として、俺はこの動画を見るのは恥ずかしく思うよ。だって原爆投下はアメリカとイギリスの共同事業だったからね。日本は第二次世界大戦中、邪悪な国だったけど、だからと言って原爆を日本に対して実験的に使ってもいいという話じゃないよ。

■  絶対に不必要だった。アメリカはすでに戦争に勝っていたからね。

■  日本人です。アメリカは原爆投下は戦争を終わらせ、より多くの日本人とアメリカ人の命を救ったとボットのようにいつも言っているけど、その後、何でアメリカはベトナム、アフガニスタン、イラクで戦争を終わらせ、より多くのベトナム人、アフガニスタン人、イラク人の命を救うために原爆を使わなかったの?原爆は戦争を早く終わらせ、より多くの命を救うための最善の方法なんでしょ?

原爆を使っても魔法の言葉の「原爆は戦争を終わらせ、敵とアメリカ人の命を救った」を使えば、「正義」の名のもとに罪は消えるんでしょ?第三次世界大戦が始まったら、アメリカはこの魔法の言葉を使って核をまた使うの?核の使用を正当化している国が超大国として存在してるのは恐ろしいよ。俺は人権と自由を大事にするアメリカの価値観が大好きだけど、アメリカについて唯一理解できないことは、原爆使用の言い訳だ。

■  私はアメリカに住んでるけど、何でアメリカがこんなことをしたんだよ。泣いてしまったT_T

■  犠牲者が気の毒に思うよ。


日本人:やり過ぎだ!
アメリカ人:日本が攻撃を始めたんだろ。

■  アメリカが日本に原爆を落とし、その後日本は先端技術と文化をけん引する世界的リーダーの一つになった。概して良い決定だったと思うよ。

■  アメリカが原爆を理由もなしに落としたと言う日本の非難の仕方が好きだわ。日本がパールハーバーを攻撃して戦争が始まったんだよ。

→日本の降伏後、アメリカは日本の再建のために財政的に助けたからね。

■  原爆投下に関してロシアは、日本はすでに降伏する準備をしていたから不必要だったと述べているんだよね。

■  とても悲しい。多くの無実の人たちが犠牲になったんだね。

■  日本は降伏したがらなくて、アメリカは原爆を落として彼らに教訓を与えたんだよ。両者は残酷で無実の人たちがこれによって犠牲になった。

■  アメリカは対価を支払うべきだ。

■  原爆の使用は大きな間違いだった!

■  俺は今広島にいて、原爆が落とされた所にある原爆資料館に行ったんだ。とても悲しかったよ。

■  俺はカンボジア人だけど、これを観終った後とても悲しくなった。アメリカは何も知らない民間人に対してどうやったら核を落とせるんだよ?アメリカは人権を尊重する国だと今まで聞かされて来たけど、この動画を見たら俺の認識は間違っていたようだな。

■  日本が唯一意図的に核攻撃を受けた国なんだよな…今のところ…。

翻訳元:goo.gl/LKfwa9

『米国人「原爆が日本人の命を救った」アメリカの広島の原爆投下に外国人賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:12:06 ID:1a7379548 返信

    原爆による無差別大量殺人と人体実験を正当化するな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:27:26 ID:a5f3dd299 返信

    その言い訳は、日本が戦争をやめたからこそ用いることが出来るのだよ。
    原爆に屈せず戦争を続けていたら、アメリカは更に日本人を誰彼構わず頃してタヒ傷者増やしてただろが。そしたら言えないじゃんこんな言い訳。
    だからアメリカ人は狡いの。勝ってなお保身の為に敵を侮辱する卑怯者、とも言える。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:29:13 ID:a738b92a6 返信

    だったらパールハーバーで攻撃受けた時点でそっちが降伏してろよ
    そしたら最小限だし後世で正義面して日本叩きしても誰も文句言わんかったぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:34:21 ID:29d777ba8 返信

    まぁ今後アメリカさんが核落とされてもまったく同情はしないよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:42:19 ID:72be7581a 返信

    「原爆が日本人の命を救った」か・・・・・

    そういう極大に前向きな解釈をするなら原爆が救ったのは日本人じゃなくて核兵器の開発とそれにより世界の大きな対立の間に生み出された均衡によって核兵器が無かったら失われていただろう命を救ったということになるんだろうな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:47:43 ID:35eb44869 返信

    今や、アメリカの自由や人権とやらの正体もバレちゃったな
    国内にそんなものが希薄だったからこそ、いちいち大声で叫ばざるを得ないんだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:52:16 ID:b994a015b 返信

    一般市民に原子爆弾を使用した卑劣な国。
    いくら自分を正当化しようとも正当化しきれない。

    日本という国だから、韓国や中国みたいに恨みだけでつっぱしる馬鹿な国にならなかっただけ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 19:52:50 ID:72be7581a 返信

    多くの人が勘違いしていることで、今でこそ人権を尊重すると嘯いているアメリカだが、その国家の成り立ちから結構最近まで人権なんぞ尊重していない非道な国家だったということを知らないんだな。
    近代のちょっと前にアメリカ大陸を侵略し、原住民族を幾多も虐殺の果てに絶滅させ土地を奪った者達により建国され、アフリカから何千万人という黒人を連行し奴隷として使役し、その黒人奴隷が開放され白人と同等の権利を得たのは第二次大戦後だということ知らないんだな。つまり大戦時に人種差別政策をしていたにも関わらず戦後、日本の戦犯とされた者達を恥知らずにも「人道に対する罪」という名目で裁いていたりしたわけだ。
    彼らは正義なんてものを軽々しく振りかざすとても厚顔無恥でむしろとても邪悪な者達だということを忘れてはならない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 20:22:45 ID:3dce28fa7 返信

    じゃあ第三次大戦後はこう言ってやるよ
    「中国がニューヨークに核を落としてくれたお陰で戦争が終わった」

  10. 名前:神は絶対に許さない 投稿日:2017/10/28(土) 22:16:13 ID:846d45b6a 返信

    米国はウラン型とプルトニューム型の核爆弾の実験と市民の人体事件をも実施した、なんと言い訳をしようとも核実験をしたことから逃れられない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 22:19:07 ID:a11b3aeeb 返信

    当時 日本の 立場 地理(周りほぼ植民地だったならと考えてみるといい>白人

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/10/28(土) 22:54:42 ID:62c27c196 返信

    なる程ね。
    それなら無差別爆撃しなかった
    広島と長崎に原爆を投下した?
    それも原爆は二種類使用したろ
    プルトニウム型、ウラン型をな!
    最初の1発投下して無条件降伏の返事を請求したのか?
    直ぐに二発目を投下したろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 23:51:03 ID:c20d9d704 返信

    「米国人の命を救った」と言ったならそれは正しいし咎めもしない。だが
    「日本人の命を救った」などと口が滑っても日本人の前では絶対に言わないことだ
    「戦争だからお互い様」と言うのならいい、だが日本人はアレを落としてくれなどと頼んでないし救われたなんて微塵も思っちゃいない。あったのは破壊だけだ
    謝罪は求めないし被爆地を訪れることも求めない。同じようにあの出来事に関して「日本の為」などと言うのも求めない

  14. 名前:  投稿日:2017/10/29(日) 00:21:51 ID:afea5873a 返信

    日本人の命を救った?
    すぐに講和すればそれが一番だったはずだが?

    要はアメリカの勝利のために一般人を虐殺したんだろうが

  15. 名前:ななし 投稿日:2017/10/29(日) 00:35:14 ID:6ddea4f66 返信

    日本人など絶滅させる勢いで空襲してたくせに、気持ち悪い言い訳はやめろ。
    堂々とシンプルに「アメリカのために投下した」と言え。
    当時同じ国民であるはずの黒人にさえ人権を与えてなかった国だ。
    敵国の日本人への扱いなど推して知るべし。
    見苦しい自己欺瞞はやめなさい。

  16. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2017/10/29(日) 00:56:12 ID:92565a5a9 返信

    黄禍論➡オレンジノート➡フライングタイガース➡禁輸➡ABCD包囲網➡ハルノート➡真珠湾攻撃。だったっけか確か

    • 名前:ポンポコ戦隊ケモレンジャー 投稿日:2017/10/29(日) 03:34:59 ID:4af183850 返信

      田中上奏文も忘れるな。
      未だに事実だと思われているんだよな、この偽書。

  17. 名前: 投稿日:2017/10/29(日) 01:18:09 ID:4d9589848 返信

    アメリカって国は実は歴史上正義が全く無い国なのよ
    そもそも始まりからして原住民を虐殺して乗っ取った侵略者たちだからもう国が出来た時点で原罪を背負った国な訳
    それなのに価値観のベースがキリスト教系だから善悪の区別に敏感で何とか自分達を正義の側に置かないとアイデンティティーを維持する事も出来ないのよ
    だからこそ旧日本軍は悪の大帝国でありそれを倒した自分達は正義の国なんだって妄言に未だに縋りついているわけ
    核なんて悪魔の兵器を使ってしまった残虐行為を認める訳にはいかないと必死で目を反らし続けているのもその為なんだよ
    ある意味アメリカもアメリカ国民も自分達が悪と断罪される恐怖に生まれた瞬間から晒され続けてる哀れな民族ではあるんだよあいつ等も
    取りあえず原爆が日本人を救ったなんて寝言ほざく輩にあった時は可哀想な存在なんだなぁと憐れんでやればいいと思うぞ
    最近になって殊更この主張する輩が増えてきたのも言ってみれば自分達自身に言い聞かせないともう妄言を信じる事すら出来なくなってるからな訳で気分は最早真綿で首を締められ続けてる死刑囚の気分だろうよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 01:34:00 ID:a6d7d9893 返信

      同意するわ

  18. 名前:名無し 投稿日:2017/10/29(日) 01:20:00 ID:2a96d3df0 返信

    真におっかないのは原爆使用の事実が隠蔽では無く喧伝されていたところ
    そしてそれなのに「誰も」問題にしなかったところ
    犠牲者などほぼいなかった慰安婦は問題にしているのに
    ちなみにアメリカの非道はいくらでもある、フィリピンでは10数人の米兵の仕返しに
    全島皆殺しとかをマッカーサーの父親がやってる、推定で数十万の虐殺だ
    世界に有色人種の人権などなかった

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 01:36:22 ID:2ee2ea0e5 返信

    広島・長崎の原爆を肯定する輩は
    911を正当化するイスラム原理主義の連中と変わらんな

  20. 名前:qw 投稿日:2017/10/29(日) 01:56:16 ID:1e8e812b4 返信

    それはそれとして、「何で今、誰が、何の目的で?」この手のスレ立てまくってんのかっていう部分を、もっと気にした方がいいと思うけどな。
    過去の議論は後でも出来るし、先に現在進行中の情報戦に対応すべきかと。

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/29(日) 02:08:23 ID:216a08456 返信

    911のおかげでアメリカも絶対的に安全て訳じゃないと分かったからあれがあって良かったね、みたいに言われてるようなもんだと思うが。
    上手く表現出来ないが。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 06:14:32 ID:932cc7f9f 返信

    原爆投下前に日本は降伏交渉してたろ
    それを拒否して原爆実験したのは明らかだし一般市民を大勢殺した事を正当化するなよ
    2種類開発したから2発投下したんだって事は誰の目にも明らかだろ
     
    歴史は勝者が作るって言うけど虐殺が正義みたいな言い方はやめろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 08:52:27 ID:5066c0f35 返信

    アメリカは今も昔も変わってないよ
    先制攻撃を煽りに煽って攻撃しても文句を言われない状況を作り出してフルボッコにする
    CIA工作によるイスラム圏での戦争、最近は北朝鮮への煽り

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 09:49:39 ID:b152dee5a 返信

    戦争に勧善懲悪を持ち出す事自体がファンタジーの見すぎ。

  25. 名前:  投稿日:2017/10/29(日) 10:34:33 ID:c7933eddd 返信

    二発使った時点で「被害を少なくした」って理屈は通用しないと思うんだけどな。

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 12:59:13 ID:29ae29a2a 返信

    講和の打診も無視し日本で原爆実験
    それ以前に空襲で日本中大都市は焼け野原になってるんだがな

    戦争始めたのが日本?
    侵略国が何言ってんだ?ハワイの国王殺した癖に
    日本はハワイから救難要請受けてたぞ遠すぎて助けられなかったが…
    中国にフライングタイガース送ってた時点で中国と共同で戦争してるって事なのに先に手を出した何てことはない
    日本が悪?戦争に善も悪もねーよ
    ホント都合いいプロパガンダばかり信じてるのだな

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/30(月) 13:38:52 ID:ae52de921 返信

    先にパールハーバーを攻撃してきやがったから民間人に核を落としてやったぜ

  28. 名前: 投稿日:2017/12/04(月) 19:23:02 ID:baccd957f 返信

    更なる犠牲を出さない為に、更なる犠牲を出す。ならそんな奴には、犠牲になって貰うしかないのでわは?って、なるけど…

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/12/11(月) 15:53:09 ID:130f843d5 返信

    アメリカは当時原爆を利用しなきゃならなかったのさ。
    1. 対ドイツ用に原爆を開発したが、使用機会を失い役に立ちもしないのに莫大な開発費をかけたことについてアメリカ国内で追及される可能性があった。(国内問題)

    2. WW2後の冷戦を考えソ連を牽制する必要があった。(ソ連問題)

    3. 運用実験がしたかった。
    広島、長崎で2種類の原爆を使用。
    広島や長崎は空襲被害が少なく爆弾の効果見やすかったし、その後追跡調査できるよう早いうちから爆心地に入っている。(知見の獲得)

    多くの人が指摘してるように日本には勝ち筋がもはやなかった。時間を稼ぎながら少しでもいい条件に交渉していた。
    特に天皇に関しては譲れず、その件に関して考慮があればすでに降伏していた。もはやifであるが。
    結局アメリカの新兵器は広島に投下され連絡が取れず混乱状態時に2発目が落とされ降伏した。決断が遅ければもっとアメリカは落とす気だっただろう。

    もはやすぎたことであるが、アメリカにとってはあの選択は正しかっただろう。例え一般市民をねらった悪辣な戦争犯罪だろうと。だが、日本にとってはそうではなかった。
    また、原爆は後世にも被害がでる兵器であるため、所持し続けるのであればその兵器が人々に与える影響を知るべきだ。

    当時の使用が正しかろうが正しくなかろうがその事実は変わらんと思うのだが…。なんにせよ議論があるのは無関心よりもいいことだ。