海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「頑張れ日本!」安倍首相の平和憲法改正に外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

自民圧勝の結果を受けて「安倍首相の平和憲法改正」に関する動画が中東カタールの衛星テレビ局、アルジャジーラによって配信されていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本はいま核を持つべきだ。中国と北朝鮮が核を持っているんだから、日本も持つべきだ。日本なら1~2年で核を持てると思うよ。それと在日米軍を追い出すんだ。がんばれ日本!

→私は日本の核保有に反対だけど、在日米軍を撤退させるのには賛成だ!

→俺は日本に仕返しをしたくてたまらない中国人だけど、在日米軍の存在は核1万個の価値があるよ。

→中国人の振りをしたアメリカの子供だろ。

→そうなったら多くの非核保有国でも同じ議論がされるだろうね。日本が核保有すれば、ドミノ理論で多くの国々が核保有して、地域や世界全体で紛争や戦争が起こるだろう。日本は戦後、平和を維持させてきた。日本は核保有する必要も在日米軍を撤退させる必要もない。戦争が起きれば、日本に核があろうとなかろうと、米軍は日本を助けることになるからね。それに核は紛争解決の最終手段に過ぎない。もし日本が核を使ったら、中国は永久に日本を沈没させるだろうね。中国は100年前の古い中国じゃなく今や米軍のライバルだ。

スポンサーリンク



■  日本は自国と自国民を守るための軍事力を持った普通の国になろうとしているだけだよ。平和憲法を改正しても日本は平和国家であり続けるだろうね。

■  日本は極東の軍事・政治バランスを保つために軍事大国に変わるべきだ。

→ほぼ不可能だよ。日本が超大国になったら、地域は不安定になるからね。

■  軍隊の国際的な定義に照らし合わせても、現在の日本の自衛隊はとても奇妙だよ。日本は平和憲法のために軍事力を持つことができいないし、日本は軍事力がないかのように振る舞わなければいけない。でも国際法的には自衛隊は明らかに軍隊だよな。

■  日本からアメリカを追い出して、日本はアメリカの操り人形じゃない人に投票するべき。

■  これは憲法改正の最初の一歩だ。でも今のところ難しそうだな。

■  日本が平和国家を止めるべきという考えは良いと思わないな。だって世界は、これ以上軍事力を持つ国を必要としていないからね。日本は何十年も軍事力が無くても上手くやって来た。日本経済はここ数十年良くないから軍事大国になったら、日本社会は苦しむことになるよ。軍事費に税金が使われるからね。

翻訳元:goo.gl/5mCVGm

『海外「頑張れ日本!」安倍首相の平和憲法改正に外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/10/27(金) 21:49:33 ID:37d5a198a 返信

    ブサヨ系市民団体やメディア
    そしてすべての政党がグルあり
    対立はプロレスです
    こいつらの憲法改正は
    国民の意識を9条に向けさせておいて
    18条を弄り
    徴兵徴用が出来る憲法に変えることです

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 22:03:16 ID:109a8e725 返信

    明治憲法は不摩の大典と変わらない。変えるべきところを変えるのは自然。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 22:47:35 ID:8bb892b28 返信

    しょうがないけど、外国人(特亜除く)の立場じゃ
    日本の上空を核ミサイルが飛び交おうが、
    領海侵犯を繰り返されようが、海洋資源を盗掘されようが、
    日本が泣き寝入りして、この地域の平和を維持してくれれば構わないって立場だからな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 23:01:13 ID:7f53016f4 返信

    もう賛成多数で結論出たから

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 23:50:10 ID:082c2c9c1 返信

    大体、平和憲法って名前で呼ぶのがおかしい。
    あれはただ連合国側が日本の手足を縛った緊縛法だよ。
    しかも、縛った側ももう忘れてるような状態なのに、縛られ続けたいと叫ぶ変態が多い。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 00:46:45 ID:4468fd72e 返信

    なんで日本の防衛になんも力を貸さない他国民が、在日米軍
    出てけって言ってるの?
    そもそもアルジャジーラのコメント欄なんて中国共産党の
    工作員しかコメントしてないぞ。中国共産党がイスラム圏に
    対して必要以上に反米を炊き付け共産党を賛美するサイトが
    今のアルジャジーラだけど・・・
    何回かウイグルについてコメントしたら速攻で消されたよ。

  7. 名前:ななし 投稿日:2017/10/28(土) 02:58:55 ID:20e86df46 返信

    強力な軍隊を持ちながら平和に暮らす事も出来るんだぜ。
    襲われてもパンチ一つ出せないのは平和とはいわない、
    むしろ危険だろ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 03:49:59 ID:0d2c68cba 返信

    「日本は何十年も軍事力が無くても上手くやって来た。」
    →在日米軍という軍事力はガン無視?

    「日本が核保有したら世界各地に核保有ドミノが起こって紛争が多発して不安定化する」
    →核抑止力理論もガン無視?

    敵国である中韓が嫌がってるなら、憲法改正と核配備は間違ってないな

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 05:41:23 ID:436614293 返信

    集団的自衛権、憲法9条改正で戦争が回避されることが証明されたしね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 05:56:16 ID:2c42b55e5 返信

    >だって世界は、これ以上軍事力を持つ国を必要としていないからね
    どこの世界代表さまだよw
    当然ながら必要かどうかは当事者の日本が考える事
    世界がやるのは、必要かどうかじゃなくて、賛成か反対かの議論だ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 07:03:37 ID:4be3cc8ca 返信

    日本が核兵器物とかありえないんだけど

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 07:14:53 ID:e0d078b00 返信

    色々理屈捏ねてるが
    要するに「俺はいいけどお前はダメだ」だろ?

    あんま無責任なコト言ってると独自で動く
    日本はそういう国だから気をつけたほうがいい

  13. 名前:   投稿日:2017/10/28(土) 08:10:24 ID:c361366ec 返信

    >日本は何十年も軍事力が無くても上手くやって来た。

    平和憲法のお陰ではなく、アメリカ軍のお陰だけどね。
    中国は国際社会なんかお構いなしに平気でチベットや東トルキスタンを侵略したし
    ブータンなんか領土を中国に武力で削られ続けている。
    日本だって韓国に竹島を武力で侵略された時は自衛隊なんて無かったけど、当時、もし海上自衛隊があったら、韓国も攻めては来なかったでしょう。
    竹島侵略で出た日本人死傷者や韓国に拉致されて政治交渉の材料にされた多くの日本人漁民も、海上自衛隊があれば・・・

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 12:28:56 ID:7a1d6d89d 返信

    変える必要があんのは9条ではなく、7条。今回の選挙でわかったろ?
    アホなやつが内閣総理大臣の椅子に座ると恣意的に解散権を使うわけだ
    解散権は強い権力だから制限されているのに「総理の専権事項」と嘘をつき、振りかざす。正しくは「内閣の」だし、その専権は積極的に使うものではない。今回のは明らかな権力乱用
    恥を知れ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 14:26:20 ID:8d8ed3606 返信

    今まで平和だったのは9条のおかげじゃなくてアメリカ様のおかげだから
    でも領土とられ毎日領空侵犯され潜水艦が行き来し武装した漁船がやってくるし拉致されるしで
    隣国の犯罪国家がいつのまにか核開発しちゃってるし、このままのポジティブリストの専守防衛では対処できないので、ネガティブリストの国際法に従うのは至極当然でしょ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 15:09:44 ID:3dd5801af 返信

    自衛の為に軍を持つ事は当然だけど
    日本海域でも無い紛争地域に日、印、米などで中国対策とかは間違ってる
    結局戦争巻き込む為に軍持っただけ
    北朝鮮問題は話し合いに代わり、なぜか中国対策になってる
    しかも対立してるフィリピン、ベトナムは何もしない
    アメリカと同盟の韓国も何もしないのに、いきなり日本

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/29(日) 11:32:00 ID:e8a68c663 返信

    政策の方向性が正しいかどうかは中韓が嫌がっているかどうかで判断すればおk
    嫌がっていれば正解

  18. 名前:とおりすがり 投稿日:2017/10/29(日) 11:40:58 ID:0efb9a933 返信

    >日本は何十年も軍事力が無くても上手くやって来た。

    上手くやってねえだろ…
    日本に軍事オプションが無いばかりに、
    煮え湯(竹島・尖閣・北方領土・拉致問題)
    を飲まされ続けているんだぞ。

  19. 名前:釣り士 投稿日:2017/10/29(日) 12:38:01 ID:379499273 返信

    中国系のコメントが多いようだね。悲しいけど、今の世界は、平和を保っているんだよね。日本においては、憲法9情が平和を保ってきたわけじゃない。