海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「親子丼はヴィーガンの悪夢だな」親子丼の概念に外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本初の親子丼は、創業1760年、東京人形町にある鳥料理店「玉ひで」で発案されました。明治20年頃、鳥鍋のシメに肉と割り下を卵で閉じたものを「親子煮」として提供したのが、親子丼の原型です。今の形になったのは、その4年後の明治24年で、親子煮を食べやすくするために、ご飯の上にのせて出したのが「親子丼」の始まりとされています。

元祖、親子丼の味を楽しめる「玉ひで」を紹介する動画に海外から様々な声が届いていました。

以下、元祖親子丼に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


元祖親子丼に対する海外の反応


■  これを見てお腹が空いた人っている?

→もちろん、お腹が空いたよ!日本料理は最もバランスが取れた最高の料理だと思う。味のバラエティも豊富だしね。

→俺だよ。シンプルだけど、本当に美味しそう^^

■  玉ひでの親子丼は美味しいよ!行列に1時間半並んだけど、100%食べる価値あるよ!

■  何で日本は凄いの?日本に行きたいけど、私はお金がない19歳の女子なんだ・・・

スポンサーリンク



■  面白い事実:親子丼=親(鶏肉)+子(卵)+丼

■  我が子(卵)を使って親鶏を煮ているんだね。人間は野蛮だよ。

→自分の子供じゃなくて別の鶏の子供だろ。

→人間は未開なんだよな。

→これってギャグで言ってるの?皮肉?それともベジタリアンとして言ってるの?

■  どのくらいのサルモネラ菌があるんだ?

→日本の卵は世界の多くの卵よりも無菌されているよ。日本ではほぼ何でも生で食べられるからね。

■  親子丼を食べるために、日本に行きたくなってきたよ

■  日本人は全てのことに対して熱心なんだね。

■  この料理はヴィーガンの最悪の悪夢だな。

■  本当においしそう・・・

■  親子丼は筋トレ後の食事に良さげだな

■  俺はアジア人って呼ばれることに誇りを持っているんだ。だって俺たちアジアには、日本がいるからね。ちなみに俺は日本人じゃない。

■  親子丼のシンプルさに驚いたよ。こういう料理では、素材のクオリティが本当に重要になるよね。

■  両親が自分の子供と一緒に調理されている。素晴らしいね。

■  めちゃくちゃ美味しそうだよ

■  ヘタリアでこんな感じの料理を見たのを思い出したわ

■  日本人はもっと赤ちゃんを産むべきだよ。こういう日本の文化が消え去って行くのを見るのは辛いよ。

■  親子丼を試してみたいけど、油っこく見えるなT_T

→親子丼は油っこくないよ。ダシで作られているからね。表面の照りはダシじゃなくて、半熟の卵の照りなんだ。

翻訳元:goo.gl/YTnMHv

『海外「親子丼はヴィーガンの悪夢だな」親子丼の概念に外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/10/24(火) 18:50:29 ID:2b8c29018 返信

    ベジタリバン

  2. 名前:ポンポコ戦隊ケモレンジャー 投稿日:2017/10/24(火) 18:57:05 ID:c6ab2a6fa 返信

    ブタさん「え?ワイの肉を細切れにして、ワイの腸に詰めるんですか!?」

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:26:30 ID:be5679975 返信

      グロいな

  3. 名前:     投稿日:2017/10/24(火) 19:04:40 ID:708979af9 返信

    日本の食文化はベジタリアンなんかよりユダヤ人に対して厳しい。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:05:52 ID:7e00487ff 返信

    豚肉を少し入れると味に深みが出る

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:11:37 ID:ac8b71b93 返信

    >筋トレ後の食事に

    ご飯が破壊力あんだよなぁ・・・

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:31:51 ID:0bdfda878 返信

    梅おにぎり「ぼくのお腹に異種族の種が仕込まれているナリぃ」

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:32:49 ID:d041fa5fa 返信

    ヴィーガン?なにそれ美味しいの?
    そんな事よりもっと家畜食いまくろうぜ
    肉野菜関係なく食い物はバランスよく食べよう!!

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 19:36:30 ID:772d03d41 返信

    ワイ、母ちゃん(牛)の乳を固める酵素入りの胃袋を差し出すために生後半年たたずにドナドナ

  9. 名前:   投稿日:2017/10/24(火) 19:53:00 ID:dc4308b1e 返信

    実のところ、明治維新以前の日本人は牛も豚も殆ど食ってなかったし、
    鳥の肉も日常的に食っていたわけではない
    歴史上、日本に本格的に肉食文化を持ち込んだのは「白人のガイジン」
    明治になってアジアで侵略行為を繰り返していた白人に国を乗っ取られないよう
    体位向上の為、裕福な層を中心に白人が日本に持ち込んだ肉食が洋食として拡がって
    行った、しかも、どうせ命を頂くなら食べ残しは失礼だから美味しく頂こうと改良に
    改良を重ねた、肉を食うのなんて当たり前、クソ不味くても知ったこっちゃ
    ないメシマズ野郎のイギリスとその子分達とは根本的なところで違うんだなこれが
    日本に文句を垂れる前にアジアを侵略したお前ら白人の先祖に文句を言えってこった

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 03:54:49 ID:53a587962 返信

      ももんじ屋、または、ももんじい屋などといい、農業害獣である猪や鹿、他にも犬や狼に狐、猿、鶏、牛、馬など牛肉、馬肉等を食わせたり売ったりしている店があった
      表向きは肉食忌避があったため、これらを「薬喰い」と呼んでいた
      日常的に食されていたものではないが、一般的であったことは間違いない

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/10/24(火) 20:02:11 ID:2f71af031 返信

    ヴィーガンのウザさはもう病気レベル
    料理の話で自分語りなど要らない

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 20:03:20 ID:fd6ef235f 返信

    ちょっと前まで日本人は野蛮だ見たいなコメントで溢れてた印象だったけど最近は、控えめになってきたなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 20:10:40 ID:5f83e2e76 返信

    ヴィーガンでヴェイガンみたいだな

  13. 名前:  投稿日:2017/10/24(火) 20:11:00 ID:033546bb8 返信

    ヴィーガンもイスラム教徒も主張が押しつけがましいから大っ嫌い

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 20:11:28 ID:5052bf1c5 返信

    >5
    糖分も摂らんと筋肉つかへんねんで。
    アミノ酸を筋肉細胞に届けるのはインスリンやからな。
    低糖質ダイエットは筋トレには逆効果。

    • 名前:酔わせてあげる 投稿日:2017/10/24(火) 21:44:43 ID:10eac6db2 返信

      味醂「旦さん、ウチのことも忘れんといて」

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 22:18:32 ID:ab29dee6b 返信

      糖質制限してもちゃんとつく。もちろんつきにくくはなるが。実践してもないのに、机上の理論だけで語るなよ。糖質なしで筋肉つかないなら、肉食動物に筋肉つくはずないだろ。
      そもそも、ローカーボダイエットで筋トレする一番の目的は筋肉量の維持。ガチムチの体を作ることじゃない。それだと、ローカーボ以前にあらゆるダイエットの目的と相反してるだろ。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 09:13:31 ID:4070da682 返信

        横ですまんが「筋肉つかんよ」は「つきにくいよ」って意味でしょ。
        あと別種の動物は体の構造が異なるから単純な比較はできないよ。
        ゴリラとか植物しか食ってなくてもムッキムキやしな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 20:28:58 ID:73d0e6d75 返信

    ヴィーガンって呼んでもいないのに
    何でわざわざ食い物スレに現れて愚痴ってるんかな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 20:55:27 ID:d753a2d87 返信

      深層心理では食べたいんじゃないかなw
      身の丈に合わない痩せ我慢をしてる証拠かもね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 21:34:18 ID:784635387 返信

      私は命を大事にする優しい人間、て自分の善性を誇示していないと死ぬ病気の人達だから。
      自己肯定が上手く出来ない人やねん。
      何でも差別差別いって難民に優しくするリベラルも同じ。
      大悪魔アベと闘う聖闘士様も同じ。
      ネトウヨも同じ。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 23:53:45 ID:af0a13aea 返信

        リベラル ×
        パヨク  ○

  16. 名前:  投稿日:2017/10/24(火) 20:59:37 ID:9549a935c 返信

    Vガンダム?

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 21:18:11 ID:d33f0990a 返信

    ヴィーガンのうざいところ、自分たちの考えを他人にも強制する奴が多いという事。
    自分たちだけで実践して満足していればいいものを、ヴィーガン以外を野蛮だなんだと攻撃し始めるのが多すぎる。
    一神教の狂信者と同じうざさ。

    • 名前:ねこじた 投稿日:2017/10/25(水) 01:36:54 ID:1771e93ec 返信

      ビーガンのうざいところは他にもある。
      あいつらの多くは、一般的な外飲食店や食品スーパーに対して「俺たちのためのメニューや食材を揃えろ」と上から目線で要求する。
      自分達が勝手にやってる苦行なんだから、自分達で食料調達なり自給自足して自炊しろよ…。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 21:21:11 ID:9e69f8dc3 返信

    「子牛の何タラ何々ソース添え」とか「子牛」は可哀想じゃないんだよな
    牛といえども「子供」だぞ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 21:22:27 ID:8ae0b4e28 返信

    良い店の親子丼ってほんと殺人的なおいしさだよなー
    腹減った

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 21:50:57 ID:14d27ced9 返信

    残酷なネーミングなのは確かだな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 18:29:27 ID:2468f99cd 返信

      「ぶっかけうどん」しかりなw

  21. 名前:名無し 投稿日:2017/10/24(火) 22:54:47 ID:151193a12 返信

    相変わらず無知なガイジンの多いこと。。。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/24(火) 23:30:36 ID:09e15713a 返信

    よっしゃ!ならポークで他人丼にするやで!

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 00:08:53 ID:6be43ce9e 返信

    ビーガンって体に悪いって結果が出てるのに何でやってるんだろうなぁ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 00:20:53 ID:b26163fc3 返信

    「アジア人」で一番に思いつくのは中国人だぞ

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 01:26:35 ID:269d0b4b2 返信

    いつかは達成したい夢であります!フヒヒ…

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 21:09:46 ID:0de5b00b0 返信

      玉子丼もいいよね
      グヒヒ

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 01:26:51 ID:28a52bc73 返信

    親子丼最高~
    え、そっちの親子丼じゃないの?

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 01:58:36 ID:41b88f0fb 返信

    アジアから日本が居なくなったらどんな世界になるんだろうね
    ロシアの子分に中国がなってたりして。

  28. 名前:名無しさんんんん 投稿日:2017/10/25(水) 02:05:53 ID:753955afa 返信

    雨で買い物が面倒な時は竹輪と卵で作ったりする

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 02:12:55 ID:0bd67cf30 返信

    賛否もクソもねぇだろw

    嫌なら食わなきゃいいだけだし、日本に来る必要もなければ日本食を食べる必要も無ければ、日本を話題にする必要もないw

    シカトしといてくれw

  30. 名前:安國寺の一体 投稿日:2017/10/25(水) 02:42:50 ID:d9bc3f507 返信

    ビーガンビーガンうるせえよ。
    食えなきゃ食わなきゃいいだろう。
    食いたいなら勝手に食えよ。
    他人の食習慣なんか知らんわ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 04:37:47 ID:b19478624 返信

    野菜も生きているんだぜ

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 10:39:23 ID:c7b5cffc2 返信

    厳格なユダヤ教徒がこの料理知ったら発狂しそう
    わざわざ乳と肉で調理器具を別にするくらいだから

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 17:40:03 ID:3ce7817d1 返信

    親子一緒に成仏できると思えば・・・

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 18:09:47 ID:4008c49ca 返信

    なんでわざわざ嫌いな肉料理にいちゃもん付けに来るのかね

    あっ、嫌いだからか叩くのかw

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 11:18:29 ID:9795b6b9c 返信

    親子丼ってよく考えると恐ろしいネーミングだなw

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 15:39:26 ID:5cedff2b7 返信

    豚とじ丼や牛とじ丼が店に出てくる前は
    親子丼基準で他人丼って言ってたわ。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/08/19(月) 19:39:55 ID:ff707a878 返信

    ビギンービギャンービーガン

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/09/09(月) 15:55:36 ID:31240003d 返信

    ユダヤ教だと禁忌だよなw

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/09/22(日) 21:09:21 ID:736ed999e 返信

    動物愛護より先に
    人間が生きて行くのに
    必要な栄養素を教える方が
    良いと思う今日この頃