孤独死で亡くなった人の部屋の清掃をする職業、「特殊清掃」を紹介するアルジャジーラの記事に外国人からコメントが寄せられていました。
The woman who cleans up after ‘lonely deaths’ in Japan @AJEnglish https://t.co/dBfBcnH4yX
— Dorinda Moreno, FMG (@Fuerza_Mundial) 2017年10月23日
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ この女性のことを尊敬するよ。だって、彼女は現代社会の多くの人たちが避けたがっている状況と向き合っているからね。俺たちはみんな高齢者の死の問題から離れたがっていて、あたかもそんな問題は存在していないかのようなフリをするよな。
■ アメリカにも類似のサービスがあるよ。悲しいことに、彼らが最初にやることは本をチェックすることなんだ。と言うのも高齢者は本の中にお金を隠しがちだから。（彼らはお金を親戚や警察にあげたくないんだ）
→これは本当にショッキングなことだね。
■ 彼女は亡くなった方のネット履歴もキレイにするのかな？
■ 美しい精神の女性だな。
■ お金で幸せは買えないことを今一度知らしめてくれたね。日本人として生まれなかったことと貧しい国で生まれても、幸せで価値のある人生が送れていることに神に感謝するわ。
→日本人であることの何が悪いの？他の国々の多くの人たちも一人で亡くなるよ。
→日本では価値のある人生が送れるから、こういうサービスが存在するんだよ。
→日本は世界で最も犯罪率が低い国の一つで、明らかに価値のある人生を送れる国だ。
■ ワオ、人類史上最も憂鬱な仕事だな。
■ 何て名誉ある仕事なんだろう。ありがとう。
■ みんな一人で亡くなるんだ。まわりに人がいようといまいとね…。
■ 私と旦那はどちらかが孤独死になるだろうな。そうなる前に持ち物は整理しておこうと思うよ。そうしないと、政府が金目の元を持って行って、後の残りは捨てられるからね。
■ なんて思いやりのある人間なんだろう！！！
■ 彼女こそがあるべき人間の姿だよ。脱帽だ。
翻訳元：goo.gl/PBbvfJ
てか、普通に海外でもあるじゃん、この種の職業って