海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「熱狂的羽生結弦ファンはマナーが悪いよ」ロシア杯の観戦マナーに海外ファンから非難の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

2017年グランプリシリーズ初戦、ロステレコム杯(ロシア杯、モスクワ)で、前日のショートプログラムで二位だった羽生結弦と一位だったネイサン・チェン(米国)がフリー激戦をし、ネイサン・チェンが優勝を果たしました。

【主な順位】
1位:ネイサンチェン(アメリカ)293.79点
2位:羽生結弦 290.77点
3位:ミハイル・コリヤダ(ロシア)271.06点

ネイサン・チェンの演技中に行われた一部の羽生結弦ファンの行為に対して、海外ファンから非難の声が上がっていました。

海外「偉大な侍だ!」ロシア杯FSの羽生結弦の演技に海外ファンから称賛の嵐!

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  警告:怒った結弦ファンが来ているよ。

→結弦ファンだけど、ネイサンは優勝に値する演技だったよ^^

■  私はとても幸せだよ。今シーズンのネイサンの演技はとても素晴らしい。芸術性に力を入れているからね。熱狂的羽生ファンのブーイングや嗚咽は馬鹿げているよ…。落ち着いてくれ。

→私は羽生ファンだけど、ネイサンには気の毒に思うよ。ネイサンの演技は素晴らしかった!

→私はゆづのファンだけど、ブーイングと嗚咽はちょっとやり過ぎだったと思うよ。(どちらも私には耐えがたかったし、総合290点はゆづのグランプリ初戦にしては素晴らしかった)。ネイサンは今日素晴らしい演技をしたし、よく上達してたね。

■  ネイサンの4回転トゥループが2回転になってしまった時に、喜びの歓声が上がったのが理解できないよ。ネイサンの失敗がゆづの勝利に結びつくと思って、彼女たちが興奮してたのなら、これは悲しいことだよ…。

スポンサーリンク



■  私は羽生結弦の大ファンだけど、彼の演技の技術性さえ見ない盲目的なファンの姿勢は無礼に感じるな。ネイサンは勝利に値するよ。彼のショートプログラムはより優れていた。

■  羽入結弦は素晴らしいけど、熱狂的羽生ファンにはドン引きだよ。ネイサンは結弦よりショートプログラムが素晴らしかった。彼は優勝に値するよ。

→ネイサンはどんどん良くなっているね…。このプログラムは前シーズンよりもずっと素晴らしい…。それでもまだ完璧じゃないけどね。2~3のミスがまだあるし。今回のプログラムでは去年見られなかった芸術性を垣間見ることができた。だから彼は優勝に値するね。

→完全に同意。私はネイサンのことを前シーズン、全然興味が無かったし、彼の演技は退屈に感じた。でも今シーズン、彼は本当に良い演技をしているね。特に振り付けと音楽の解釈が。このプログラムのポテンシャルは高いよ。今日から彼の動向を追いかけることにするわ^^

■  ここのコメ欄はネイサンのファンではなく、アンチ羽生の人間が多いね。だってネイサンの演技を称えてないし、ネイサンを羽生叩きのために利用しているだけだから。私はフィギュアファン歴が長く、羽生ファンでもあるけど、ネイサンも結弦もファン同士で喧嘩している人たちに対して残念に思ってると思うよ。彼らはスポーツマンシップがあり、お互いを尊敬し合ってるからね。本当にダサいよ。フィギュアスケートは、エリートのスポーツであって、フィギュアオタクのものじゃないんだよ。おめでとう、ネイサン。スケーターとしての成長が見れてうれしいよ!

■  よくやったよ、ネイサン。ジャンプの安定性が素晴らしかった。結弦とともにエキサイティングな試合をしてくれてありがとう。

■  ネイサンはオリンピックチャンピオンになるに違いない。

■  良くやったネイサン。本当に厳しい戦いだったね。羽生ファンはマナーが悪いよ。彼女たちは袋にラッピングしないでプーさんを投げ入れるし、それによってアイスリンクの上にゴミが残るかもしれないんだよ。それとネイサンが4回転トゥループを失敗して2回転になってしまった時、喜びの歓声が上がったね。とても無礼だよ。一部の羽生ファンは他のスケーターを尊敬する方法を学ぶべきだ。これは試合なんだよ。それに羽生のためだけの試合じゃないんだよ。

■  私は結弦のことが大好きだけど、ネイサンのフリーは本当に素晴らしかったよ^^

■  ネイサンが大好き!怒った羽生ファンは落ち着いてくれ!

海外「偉大な侍だ!」ロシア杯FSの羽生結弦の演技に海外ファンから称賛の嵐!

翻訳元:goo.gl/9zcZfG

『海外「熱狂的羽生結弦ファンはマナーが悪いよ」ロシア杯の観戦マナーに海外ファンから非難の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 18:52:51 ID:a0e680b29 返信

    黙れ
    羽生ファンがいなきゃ開催すら怪しいスボーツが

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 03:25:53 ID:c8dd93d62 返信

      誰のファンでも悪ければ批判されて当然だけど、選手には関係無い話。
      羽生が居るから日本のスポンサーが沢山付いているし、羽生が居るから世界中で
      チケットが売れている。

      羽生引退後、どうなるか見ていろよ。アメリカのスケ連は金欠で反日だよ。
      キムの時は、サムスンの金がスケートクラブに大量に撒かれたし、テンの妨害の時もカザフスタンは戦略的に重要な国なので、テンに肩入れした。
      テン側は未だに捏造と継ぎ接ぎした映像で、ネチネチ羽生を叩いている。
      カザフは冬季オリンピック開催を望んでいて、テンは国の目玉選手。
      その後も勝ちそうなアジア選手を妨害しているよ。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/22(日) 19:43:21 ID:37653e925 返信

    たぶん、あまり意識されてないことなのかもしれないけど。
    チェンは国籍がアメリカなんだよね。
    ロシア人はとにかくアメリカが嫌いなのよ。だから何となくその場の雰囲気が察しられる。
    日本からの観戦ツアー客は、ジャンプ失敗で歓声をあげるなんてはしたないことはしなかったと信じたいね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 19:46:33 ID:ec4a53671 返信

    羽生ファンは羽生が出て来てからフィギュアを見るようになったにわかが多いから
    今迄のフィギュアの過去の歴史やフィギュアの世界やフィギュアのルールなど
    まったく知らないしライバルを尊重しない芸能人追っかけみたいなBBAが殆どだから
    もう何年も前から席に荷物だけおいて羽生以外の演技は観ないで席を立ち
    どこかで時間を潰し羽生の演技前に戻ってくるとか
    そんなことばっかりやってたフィギュアファンの風上にもおけない
    クソばかりなんだよ
    石川遼が優勝して人気になっておっかけBBAがまったくゴルフやゴルフ場のルールを
    石川の写真を撮るのに必死でグリーンを横切ったりして
    ひんしゅくをかったのとまったく同じ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 06:06:48 ID:cf6f10fa3 返信

      ライバルを1番尊重しなかたどころか意地汚い攻撃を続けたのは
      フィギュアファンとしては古参クラスになる高橋元選手ファンのデーオタだろ。
      高橋元選手の敵と見たパトリック・チャン選手にブーイングだと海外試合では
      地元観客の目があるから日本で不満を示す「えーっ!?」と騒ぐエーイングを
      やろうと同志に呼び掛けたり、敵と認定した選手に罵声を浴びせたり
      最前列の席を買い占め睨み付けたり、他選手が演技をしているのに
      一斉に高橋元選手の応援バナーを掲げたり・・・
      ソチ五輪FSの6分間練習の時、羽生選手がジャンプをするタイミングで
      「大ちゃん頑張れーっ!!」と既に演技を終えてその場にいない高橋元選手の
      声援を送っていただろ。動画が残っているんだよ。
      羽生選手に殺害予告したのもデーオタだろ。
      その為に羽生選手はSPを付けなければならない羽目になったんだよ。

      • 名前:関西人 投稿日:2017/10/26(木) 21:38:59 ID:380c3d46d 返信

        超人気スケーターと言われるどの選手も、
        ファンの分母が大きい分、空気読まない迷惑なファンは多くなる。

        真央ファン、高橋ファン、羽生ファンしかり。
        かつての痛いファンの言動を省みて自重しないものなのだろうか?
        やっぱにわかスケートファンの割合が多いのかな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 20:09:52 ID:9a4855374 返信

    中国系っての以上に、あのヘアスタイルが問題なんだと思います
    なんか似合ってないと言うか気持ち悪い、個人的感想ですが・・・
    しかし、個人的にはあれでブーイングする人は会場に行かなきゃいいと思う

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 03:38:26 ID:24ebf6d26 返信

      >あのヘアスタイル
      天パだからしゃあない
      来日した時は湿気でカリフラワーみたいになっててほんと可哀想だった

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 20:10:22 ID:d5313d723 返信

    1つ、日本で大会があると日本のフィギュア好きは外国の選手を割りとよく知ってたりして下位の選手がヒイキだったりする。
    2つ、昨日の試合を見てたけど、旗は羽生のやつが過半数だったが、その過半数は漢字が書いてあっても日本の漢字じゃなかったりでへたすりゃロシア人趣味で漢字だったりした。

    まあ、つまりそういうことで羽生のファンは日本人だけじゃない。

  6. 名前:フィギュアファン 投稿日:2017/10/22(日) 20:16:54 ID:ed53d52e6 返信

    へんなジャニオタみたいな人がいるのかな。
    本当に羽生のファン(フィギュアファン)は羽生の評判が落ちるようなことはしないと思う。
    羽生のことを思うならやめてほしい。

  7. 名前:フィギュアファン 投稿日:2017/10/22(日) 20:21:56 ID:ed53d52e6 返信

    連投ごめんなさい。
    書き忘れてしまった。

    プーさんのぬいぐるみも、日本人ファンはもう投げ入れてないという記事を何かで読んだわ。
    拾うの大変だし、時間とるしね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 20:26:36 ID:a0af6694e 返信

    相手の失敗に歓声とかマジか
    頼むから外国でどっかの国のやつみたいな恥ずかしい真似はやめてくれ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 20:56:38 ID:7c28741d2 返信

    あれ歓声なの?
    跳んだ! と思って拍手したけど、失敗しちゃったからあちゃ〜残念って声じゃないの?

    • 名前:名無し 投稿日:2017/10/23(月) 01:24:49 ID:259e186c4 返信

      うん、「歓声」とは思わない

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 03:32:34 ID:c8dd93d62 返信

      頑張ってーと言う拍手じゃないの

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/10/22(日) 20:59:25 ID:1464cf34a 返信

    二位(実質的優勝)とかやって国民に受け入れられるどっかの国みたいな真似はしてないよな?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 21:15:17 ID:d3fe4e313 返信

    そらファンの母数半端ないから変なのもいるだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 21:46:06 ID:2c09bdc65 返信

    自分では判断できないが、外人に怒られると途端にシュンとするのが日本人だから
    次はおとなしくなると思うよw

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 21:49:36 ID:84dc425c5 返信

    毎年、全日本にしか行かないから他の試合は知らないけど、去年の羽生ファンほんとにきつかった。羽生じゃない選手が演技してるのに羽生の話してるし、点数高く出た選手の得点に「えー」とか言ってディスるし。
    全日本は出場選手多いから長時間で、飽きるのわかるけど、マナーほんとにやばい。
    あと、出待ちしてるこたちがうるさくて、警備員に注意されても静かにならないひどいありさまだった。
    デーオタもマオタも最盛期はいろんなファンがいたけど、高橋とか真央とかの演技の時の雰囲気が異様とかその程度で、他の選手の演技中に話だしたり出待ちで警備員怒らしたりしてなかった。
    選手は嫌いになることなんてまずないけど、ファンのマナーのせいでどういうわけか演技見るの嫌になる。こんな気持ちになったことない。
    どうか自重してほしい。古参のおばちゃんでした。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 03:30:14 ID:c8dd93d62 返信

      高橋ファンも羽生に高橋が負けた時、羽生に対して酷かったよな。未だにかな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 21:51:24 ID:84dc425c5 返信

    ああ、去年、2016年ではなかった・・・w
    2015年ですね、すみません。。。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 05:31:56 ID:cf6f10fa3 返信

      すみません?わざとだよね。デーウノタさん。
      2016年羽生選手がインフルエンザで全日本休場した事
      一般までには知られてないと思って書いたでしょ。
      後の訂正なんて大して目に止められないとも踏んでるよね。
      全日本欠場しても世界選手権に出場したのが余程気に入らないんだね。
      一応規定でGPFなど全日本以外の大きな国際大会で優勝か準ずる成績の
      選手にも権利がある。休場したのが宇野選手でも選考されてたって事。
      デーウノタは特例だとケチをつけてる様だけど。
      でもこのルールが明確に決まる前のソチ五輪シーズンの全日本で
      表彰台にも上がれなかったのに選ばれた高橋元選手の方が特例だったんだよ。
      最初橋本会長は「どんな特例も認めない。怪我も考慮には入れない」と言ってた。
      これは実はこの時足を捻挫していた羽生選手に向けての言葉だったんだよ。
      でも蓋を開けてみると羽生選手は優勝。
      同じ様に怪我をしていた高橋元選手が表彰台を逃した。
      すると橋本会長は前言撤回、「精神的主柱が必要」とか
      「出来るだけバックアップしたい」とか訳の判らない理由を取って付け
      高橋元選手を代表の1人に選んだ。3位の小塚元選手を蹴落として。
      あの選考発表の瞬間は異様で恐ろしい雰囲気だったよ。
      高橋元選手の名前が呼ばれた瞬間のデーオタ達の狂気に満ち満ちた歓声。
      この時その場にいた小塚元選手のファンは周りにいるデーオタの異常さが
      余りに怖ろしくて落胆や疑問の声を上げる事も出来ず固まってたそうだよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 00:53:55 ID:cddce0623 返信

    一応TV中継では各国のファンって言っていたよ。
    中国、ロシアからも〜って。日本人が大半なら反省すべき。
    基本女性の塊は感情的だし、掃除しない。女性の多い職場も同じ。
    イチ女の意見。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 02:06:52 ID:44a5af2b1 返信

    中国人ファンだろ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 02:23:48 ID:db15d8399 返信

    羽入ファンやヨン様ファンの日本のおばさんって本当にマナー悪い
    マジで日本の恥
    サッカーとか他のスポーツは本当にマナーいいのにさ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 05:01:33 ID:cf6f10fa3 返信

      え?相手チームへのブーイングだけじゃなく気に入らないプレーをした
      応援チーム選手にも罵声浴びせてるけど?
      ああいうのは許される訳?

  18. 名前: 匿名 投稿日:2017/10/23(月) 02:47:49 ID:94fc55c87 返信

    これ日本人じゃなく海外の羽生ファンだよ
    服装や見た目ですぐに日本人じゃないのが分かる。中国香港韓国台湾や北米やロシア人他EU圏の熱狂的な羽生ファン。
    日本人はプレゼント投げる時は必ず袋に包むのは熟知してるし、そもそもプーさんはもう投げない。寄付されるの分かってるから。

    プーさんの着ぐるみ被ってたりコスプレしてたのはほとんど他のアジア圏(特に中華系)のファン。
    羽生が宿泊してるホテル前でもロシア人のファンが騒いでたとツイで見た。韓国での四大陸でも中国韓国ファンが羽生追いかけてた。
    日本人でもマナー悪いファンはいるが、海外はちょっとレベルが違う。

  19. 名前: 匿名 投稿日:2017/10/23(月) 02:57:01 ID:94fc55c87 返信

    「結弦、オリンピックシーズンの大勝利を」
    ってなバナーを数十人で出してたのもロシア人の羽生ファン
    日本人ならなんか日本語おかしいなと気づくはず
    他のバナーも中国語とかロシア語とか色々混ざってるからよく見て欲しい
    いかにも機械翻訳しましたな日本語が多いの分かるから
    プレゼント投げ込んでるのもよく見ると主に外国人ばっかりだから
    長年の羽生ファンは羽生の初戦が2位なのは恒例行事だと思ってる

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 16:44:20 ID:e90658ef6 返信

    日本から各国へ遠征してる日本人ファンは長年のフィギュアファンであり羽生ファンである人が多いが、中国韓国台湾系等は羽生のファンになったから羽生を見る為だけにフィギュア観戦に来てるという感じがする
    だから後者に観戦マナーがなってない観客が多いんだろうけど、それが全部日本人と間違われるのは迷惑
    勿論日本人でもマナーの悪いファンは居るだろうし、そういう人達は応援してる選手の為にも改めるべきだと思う

    日本ではネイサン選手の演技のファンも凄く多いし、実際のところは二人のライバル関係にも好意的だったり、双方が良い演技が出来るように応援してる人が大多数なんじゃないかな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 16:56:05 ID:2ea468468 返信

      マナーが酷いのは日本人の羽生ファンだよ
      認めなよ

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 04:57:09 ID:cf6f10fa3 返信

        そうやって羽生ファンのイメージを貶めようとしている人達
        あなた達の正体スケオタなら知ってるよ。
        デーオタと言われる高橋ファン、ウノタと呼ばれる宇野ファンだね。
        デーオタ、高橋の現役時代はパトリック・チャン選手や織田信成元選手など
        高橋の邪魔になりそうな選手の演技中に罵声を浴びせたり、どんなに
        素晴らしい演技をして他の観客が拍手をしてもノーリアクションで
        選手を睨み付けるという行為を繰り返してきたよね。
        羽生選手がシニアに上がり好成績を修める様になったら羽生選手にも
        それをやる様になったよね。
        2012年全日本大会のデーオタの行為はスケオタ達の間で未だに語り草だよ。
        高橋を抑えて優勝した羽生選手に向かっての罵声、ブーイング、睨み付け。
        最初は優勝して嬉しそうだった羽生選手の表情が目に見えて暗くなっていき
        表彰式ではすっかり笑顔が消えていた。
        今もなおデーオタは「羽生が大ちゃんを引退させた」と恨んでいて
        ネットやツイッターで羽生選手を貶める事をやっている。
        そして高橋と同じ事務所で高橋と似た演技をし高橋に憧れてるという
        宇野選手にシフトして羽生選手を潰す様にけしかけている。
        所属選手を売り出す為に手段を選ばない事務所に乗っかって
        羽生選手を貶めようと躍起になってるけど羽生選手の人気と
        実績が上がり続け貶める事が難しいから、ファンを貶めて
        羽生選手自体のイメージダウンに繋げようとしているよね。
        今回のロシア大会、出場していない宇野選手のファンクラブを
        明記した羽生選手と宇野選手の写真を印刷したバナーが
        関係者しか会場の中に入れない時間帯に取り付けられていたよ。
        日本スケート連盟の橋本聖子会長は自他共に認めるデーオタで
        ソチ五輪中の選手村での酒盛り&高橋とのキス騒動を起こした人物。
        羽生選手にはいつもあからさまに冷たい態度を取り、高橋の後継者と
        見られている宇野選手を厚遇している人物だね。
        関係者以外入れない時間帯にそんなバナーを取り付ける事が出来るなんて
        関係者が関わってないと出来ないよね。
        この件では現地の宇野選手所属事務所と仕事で繋がりのある人物が
        関わっている事も判っているよ。サクラを集めるのも可能だよね。
        マナーの悪いファンを装うサクラを集めるのも可能かな?
        今書いた事は目撃者が多数いる事実。妄想とは言わせないよ。
        バナーに関してはTVにも映っているからね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 17:37:54 ID:e93eb49b7 返信

    ネイサンは名前がネイサンじゃなかったらもっと応援するんだけど
    日本人にもいるような顔だし完全にルーツは中国だろ
    中国語名ないのかよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 19:38:03 ID:521425a59 返信

    ロシアにも熱狂的な羽生ファンは沢山居るんだよ
    一つの私設ファンクラブに6000人くらい会員が居るんだから
    以前はGPで満員なんて無かったけどこの大会は満員だった

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 05:49:40 ID:cf6f10fa3 返信

    日本の羽生選手ファンの大半は俗にお花畑と揶揄も交えて言われている。
    他の選手にも声援を送り、他の国の選手の国旗を振ったりするからだよ。
    それはGPSのNHK杯を見れば判るよ。
    明らかに日本人と判る観客で演技をする選手の国毎に国旗を揚げて
    応援する人達がいる事をね。人類皆兄弟的な感じでね。
    でも純粋にスポーツとして観戦し、好きな選手や自国の選手のみ応援するスケオタは
    自分の好きな選手、自国の選手以外の選手を応援する事に疑問を持ってるんだよね。

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 18:24:57 ID:973719274 返信

    ライバル選手へのブーイングなんか起きてないしジャンプの失敗の拍手や歓声って捏造が酷いな。
    大体最も酷い誹謗中傷を受けてるのは羽生。シニアに上がる前から、その才能に嫉妬され先輩選手のファンから陰湿なイジメに合っていて、それは現在も続いている。そういう事実は一切報道しないよね。
    浅田真央ファンや高橋大輔ファン、最近は宇野昌磨ファンによるネットでの誹謗中傷が酷過ぎる。

  25. 名前:_ 投稿日:2017/10/30(月) 13:25:42 ID:f246c4e35 返信

    その前に、姉さんなのか姉ちゃんなのかハッキリしろやw