2017年グランプリシリーズ初戦、ロステレコム杯(ロシア杯、モスクワ)で、前日のショートプログラムで二位だった羽生結弦と一位だったネイサン・チェン(米国)がフリー激戦をし、ネイサン・チェンが優勝を果たしました。
【主な順位】
1位:ネイサンチェン(アメリカ)293.79点
2位:羽生結弦 290.77点
3位:ミハイル・コリヤダ(ロシア)271.06点
ネイサン・チェンの演技中に行われた一部の羽生結弦ファンの行為に対して、海外ファンから非難の声が上がっていました。
海外「偉大な侍だ!」ロシア杯FSの羽生結弦の演技に海外ファンから称賛の嵐!
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 警告:怒った結弦ファンが来ているよ。
→結弦ファンだけど、ネイサンは優勝に値する演技だったよ^^
■ 私はとても幸せだよ。今シーズンのネイサンの演技はとても素晴らしい。芸術性に力を入れているからね。熱狂的羽生ファンのブーイングや嗚咽は馬鹿げているよ…。落ち着いてくれ。
→私は羽生ファンだけど、ネイサンには気の毒に思うよ。ネイサンの演技は素晴らしかった!
→私はゆづのファンだけど、ブーイングと嗚咽はちょっとやり過ぎだったと思うよ。(どちらも私には耐えがたかったし、総合290点はゆづのグランプリ初戦にしては素晴らしかった)。ネイサンは今日素晴らしい演技をしたし、よく上達してたね。
■ ネイサンの4回転トゥループが2回転になってしまった時に、喜びの歓声が上がったのが理解できないよ。ネイサンの失敗がゆづの勝利に結びつくと思って、彼女たちが興奮してたのなら、これは悲しいことだよ…。
■ 私は羽生結弦の大ファンだけど、彼の演技の技術性さえ見ない盲目的なファンの姿勢は無礼に感じるな。ネイサンは勝利に値するよ。彼のショートプログラムはより優れていた。
■ 羽入結弦は素晴らしいけど、熱狂的羽生ファンにはドン引きだよ。ネイサンは結弦よりショートプログラムが素晴らしかった。彼は優勝に値するよ。
→ネイサンはどんどん良くなっているね…。このプログラムは前シーズンよりもずっと素晴らしい…。それでもまだ完璧じゃないけどね。2~3のミスがまだあるし。今回のプログラムでは去年見られなかった芸術性を垣間見ることができた。だから彼は優勝に値するね。
→完全に同意。私はネイサンのことを前シーズン、全然興味が無かったし、彼の演技は退屈に感じた。でも今シーズン、彼は本当に良い演技をしているね。特に振り付けと音楽の解釈が。このプログラムのポテンシャルは高いよ。今日から彼の動向を追いかけることにするわ^^
■ ここのコメ欄はネイサンのファンではなく、アンチ羽生の人間が多いね。だってネイサンの演技を称えてないし、ネイサンを羽生叩きのために利用しているだけだから。私はフィギュアファン歴が長く、羽生ファンでもあるけど、ネイサンも結弦もファン同士で喧嘩している人たちに対して残念に思ってると思うよ。彼らはスポーツマンシップがあり、お互いを尊敬し合ってるからね。本当にダサいよ。フィギュアスケートは、エリートのスポーツであって、フィギュアオタクのものじゃないんだよ。おめでとう、ネイサン。スケーターとしての成長が見れてうれしいよ!
■ よくやったよ、ネイサン。ジャンプの安定性が素晴らしかった。結弦とともにエキサイティングな試合をしてくれてありがとう。
■ ネイサンはオリンピックチャンピオンになるに違いない。
■ 良くやったネイサン。本当に厳しい戦いだったね。羽生ファンはマナーが悪いよ。彼女たちは袋にラッピングしないでプーさんを投げ入れるし、それによってアイスリンクの上にゴミが残るかもしれないんだよ。それとネイサンが4回転トゥループを失敗して2回転になってしまった時、喜びの歓声が上がったね。とても無礼だよ。一部の羽生ファンは他のスケーターを尊敬する方法を学ぶべきだ。これは試合なんだよ。それに羽生のためだけの試合じゃないんだよ。
■ 私は結弦のことが大好きだけど、ネイサンのフリーは本当に素晴らしかったよ^^
■ ネイサンが大好き!怒った羽生ファンは落ち着いてくれ!
海外「偉大な侍だ!」ロシア杯FSの羽生結弦の演技に海外ファンから称賛の嵐!
壁掛け版羽生結弦フィギュアスケートシーズンカレンダー(2017-2018) ([カレンダー]) [ 羽生結弦 ]
|
翻訳元:goo.gl/9zcZfG
黙れ
羽生ファンがいなきゃ開催すら怪しいスボーツが