海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本版のカースト制度みたいだ」日本の部落問題に外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本の同和・被差別部落問題について紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

動画では穢れの概念、被差別部落の人たちが歴史的に従事していた職業、教育、就職差別などが紹介されていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本はスラムでさえ素晴らしく見えるな。

■  穢れは馬鹿げているよ。

■  日本版のカースト制度みたいだ。

■  この世界の全ての国には独自の不可触民がいるんだよな。

→フィリピンには多くの不可触民(基本的にスラムに住んでいる人たち)がいるよ。他国との違いは、彼らは教育を通じて、這い上がって行くことができること。

スポンサーリンク




■  これは階級主義だね。全ての社会にあるし、いまだに存在してる。インドのカースト制度を見てみなよ。低い階級に生まれた人はひどい扱いを受けている。ヨーロッパでもジプシーとして生まれたら同様の扱いを受けているよ。

■  日本のスラムは、シカゴの最も綺麗な場所よりも清潔で素晴らしいな。

■  俺は日本に何度も行ったことがあるけど、部落民が日本にいるなんて知らなかったわ。信じられないくらいタメになる動画だったよ。

■  とても興味深いよ。俺はいま日本語を勉強していて、このトピックに偶然出くわしたんだ。日本人のメル友の一人にこの話題について聞いてみたけど、返事が無かったよ。残念だ。この話題を詳細に教えてくれてありがとう。

→日本人として返信するけど、過去には差別があったと聞いてたけど、この問題は30年以上前に解決されたんだ。今は関西地域のごくわずかな高齢者を除いて誰も彼らを差別なんてしないよ。実際多くの若者は、部落民がどういう意味なのかさえしらないし、見分け方さえ知らない。だってこの話題は時代遅れだし、60年代や70年代に議論されていた話題だからね。今や都市伝説みたいなものだよ。

■  日本に部落のカースト制度があるなんて知らなったわ。インドにしかないものだと思ってたわ。

■  オーストラリアでは先住民がこのように扱われてるよ。

■  ありがとう。初めてこの話を聞いたわ。

■  ワオ…アメリカの状況みたいだな…。アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック、ネイティブ・アメリカンのコミュニティーが抱える問題に似ているな。

■  アメリカにいるアイルランド人の労働者階級を思い出したわ。

翻訳元:goo.gl/4Jkem4

『海外「日本版のカースト制度みたいだ」日本の部落問題に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 18:47:02 ID:7b900152b 返信

    まあ穢れという概念もろインドの影響あるし

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/10/21(土) 18:51:12 ID:7e7b99300 返信

    ああ
    黙ってれば無くなってただろうに何故か問題掘り起こしまくってる問題ね
    うちの近所の部落だったとこ新興住宅建てまくってるし本当になんの話だ状態だよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 18:56:24 ID:2c7c6319b 返信

    ドイツや南フランスにも類似した制度(職業が限定)はあったんだけどな。
    教会で入る所が違うなどの差別があった。

  4. 名前:   投稿日:2017/10/21(土) 18:56:49 ID:41d56560d 返信

    日本に差別があって欲しい人達は以外に多いんだね
    現在において部落問題を持ち出したら、全く無かったところに差別を生み出すだけなのに。
    「え?部落ってなに?」から始まって「あの人はもしかして部落かも?」とか「自分は部落かも?」とか全く必要のない波風が立つ
    まぁ、彼等はそういった波風を立たせる事が商売なんだろうけど。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 19:03:20 ID:d282a6652 返信

    →日本人として返信するけど、過去には差別があったと聞いてたけど

    残念ながら今でもあるよ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 19:30:01 ID:feb931ed5 返信

    俺の地元に部落差別は無いぞ
    マンションと見まがう程の集合住宅に格安で住み
    一般人では乗れないような高級車を乗りまわしている

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 19:52:55 ID:b57a1503d 返信

    同和・被差別部落差別なんてまだ有るのには驚きだが、する奴は徹底的にするのが差別
    だからなぁ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 20:09:10 ID:c877d83b8 返信

    幼稚園児と中学生の頃に、そうと走らずに部落のこと楽しく遊んだが、普通の子だった。だからこそ、部落は怖いと言う風潮を利用するものは、絶対に許さない。

  9. 名前:__ 投稿日:2017/10/21(土) 20:30:39 ID:84e0f8455 返信

    被差別部落の「部落」と単に集落の意味の「部落」を勘違いしないでほしいね…

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 20:52:39 ID:e64085420 返信

    東京から出たことないから部落民とか都市伝説だと思ってる

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 21:12:22 ID:f50211d4d 返信

    同和問題に興味のある日本人でも全容が中々理解できないのに
    外国人が些末な知識で知ったかぶりするのは不快だなぁ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 21:55:45 ID:09194f15e 返信

    一応知識としては知ってるけど、東北じゃ部落は集落・地区の意味で
    田舎の年寄りが普通に使ってるわ。 震災の時なんか避難所でのインタビューで
    「向こうの部落でー」とか言ってる爺さんが出てたし

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 22:21:28 ID:30937409c 返信

    穢れという神道と結び付いているからまさにカーストみたいなもの
    カーストは元々肌の色と結び付けられていたけど、日本のそれは見た目で分からないからまだましか

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 22:23:00 ID:c0f8a8684 返信

    部落ってのは欧米だとユダヤやロマ(ジプシー)と同じ位置づけでカーストとは違うんだけどね。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 01:04:02 ID:990017d88 返信

    むしろ東京だと被差別部落がどーとかなんて
    中学校の教員室の前に積んであった冊子で
    初めて単語の存在自体を知ったぐらいレアだからなぁ
    金銭的に金持ち貧乏とか土地柄で柄が悪いとかはあるけど
    なんだよそのそこに住んでる血筋は差別対象って…

  16. 名前:ななし 投稿日:2017/10/22(日) 02:41:06 ID:3c7a012ae 返信

    身分制度は今の日本に存在しない。
    だから同和の存在を知らない人の方が多い。カーストとは異なる。
    差別がーの例の民族と同類の問題を孕む。
    無知な外国人が知ったかするな。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 02:48:02 ID:3925245ef 返信

    うーん、さすがに現代人で部落差別みたいな事をおおっぴらに語ってたら
    その人の方が、白眼視されちまうからなあ……

    ただ、根っこのところで、差別してる人は多いかもね
    あと「血が濃い」みたいな事を理由にして、結婚相手としては忌避したり…

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 05:02:56 ID:f7b566b1e 返信

    地方における部落差別はタブーだからな
    だけど移り住むなら絶対知っとかないといけない問題でもある

    主に我がの身を守る意味で

    まぁ未だに根強く差別される地域が有る理由を知ったら納得してしまうのが何とも…

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 06:06:22 ID:89c6cc0fe 返信

    部落と言われてた地域の中に、やくざ事務所があったり住んでるような地域があるけど、
    そういう土地を嫌うのは差別ではないでしょ。
    野良犬ひいたら、30万要求された人もいた。
    部落だったとは別の理由がある地域もある。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 06:14:09 ID:82c09b84e 返信

    もう無くなってるハズなんだけど
    人権屋がわざわざ金貰うために自分は部落だと主張するんだよな

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 09:18:43 ID:287036a06 返信

    住んでるとこが田舎なんだけど同和地区だらけでマジで参るよ
    会話には細心の注意を払ってないとまずい事態になるほどだからね
    知らないとか過去のことと思ってる人が羨ましい(笑)

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 12:26:17 ID:9207ae31f 返信

    少なくとも東北北海道には存在しない問題なので巻き込まないで頂きたい

  23. 名前: 投稿日:2017/10/22(日) 23:02:18 ID:56e8428a1 返信

    被差別部落問題は、人間の種類を差別してるわけではなくて、土地を差別してるだけなんだよね。
    だから、その場所から引っ越せば、誰も差別されなくなる。問題解決。万々歳。
    様々な「差別」に比べて、すごく簡単に解消できるのが、被差別部落問題。
    隣に越してきた人が被差別部落の人かどうか何て、分かりっこないからね。

    なのに、いまだに差別がある差別があるという。不思議だね~(棒)

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 06:15:22 ID:6ace4e54d 返信

    この人たち不法滞在の外国人でも国籍を与えろ、同等の権利を与えろ、って言えば通ると思ってそう。
    あなた方は犯罪者で悪魔ですと言われても絶対受け入れないだろうね。