日本のネットカフェ難民の実態を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 東京は家賃が高過ぎる。家賃を払うために日本人は8時から23時まで働いているんだよ。
→東京でも場所によるよ。俺は英語講師をして毎日8時間働いているけど、東京の郊外で駅とモールまで数分の距離にある3Kのマンションに住む余裕があるよ。もし東京の中心地に住んでたら、同じ家賃で1LDKしか借りられないわ。1時間以上の通勤時間を我慢すれば、ここのみんなが思っているほど悪くはない生活だよ。
■ 目標が無いと語っていた女性が残念に思うよ。人生で重要な何かを見つけるべきだし、朝は早く起きるべきだよ…。
■ これは憂鬱だね。社会が発展すればするほど、人はより孤独になって他人に無関心になるんだよな。私たちは生まれつき社会的人間なんだから、愛が必要だよ。
→彼女は、私みたいに酷い鬱状態にいるようだね。目標も夢も何もないから…。
■ 私は彼女に共感できるよ。だって私は完全に彼女みたいだから。人生に目標も夢もないし、今から一年後に自分に何が起こるのかもわからない。彼女と私の唯一の違いは、彼女には自分の居場所があること。それに対して私には居場所がない。彼女は自由だよ。
■ これが資本主義だ。
→これは文化だろ。
■ ネット環境、シャワールーム、食べ物、無料の飲み物、安い料理。これの何が問題なんだ?
→人間との関わりが無いところ?
■ 俺は二部屋がある家に一人で住んでいるけど、彼らが言っていることに何か共感できるな。一人で住むことは最も平和なことのうちの一つだけど、時々最も憂鬱なことでもあるんだ。
■ 日本は目覚めよ!若い世代を救うんだ!二人には本当にお気の毒に思うよ。二人は精神的に病んでいるように思う。二人が元気になってくれると良いな。
→これは日本だけのことじゃないよ。
■ 俺はこのライフスタイルは好きだな。
■ 憂鬱だ…。この人たちと良い友情関係を作って、彼らの人生に光を与えたいな。
■ 興味深いね…。自ら課した刑務所生活って感じで。
翻訳元:goo.gl/vL7e3M
家賃の高いところなら他にいくらでもあるのに何で日本だけ取り上げんだよ?