海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「映画のセットのようだ」香港の九龍城風の日本のゲーセンに外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

香港のスラム街、九龍城をモチーフにした川崎のゲームセンター(ウェアハウス川崎店)を紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  映画のセットのようだ。素晴らしいよ!

■  入り口が、ゲームの「バイオショック」や「ドゥーム」の最初のシーンみたいだな。

■  ここのトイレを清掃する人はイライラしそうだね。だって敢えて汚い内装にしてあるから、綺麗なのか汚いのか区別がつかないね。

→動画をもう一度見てみて。便器や洗面台のシンクは綺麗で真っ白だよ。壁と床などは汚い見た目だけど^^

→実際、掃除するのは簡単だろ…。だって誰も汚れなんてわからないから(笑)

スポンサーリンク



■  このゲーセンはめちゃくちゃ凄い!!!

■  驚くほど人が少ないな。多くの人たちは、この店が何なのかさえ知らないんだろうな。

■  これを見てAKIRAを思い出したわ。

■  日本は古い九龍の街並みに対して奇妙な執着があるんだな。

■  何で誰も人がいないんだよ?

→(投稿者)早朝に行ったからね。人がいない時間帯の方がクールな雰囲気だよ。

■  俺が見て来た中で一番不気味なゲーセンだ。

■  日本には、客が喜んでお金を払うこういうクレイジーな場所で溢れているんだよな。驚きだよ。俺の国にはこんな素晴らしいものは存在しない。

■  忍者タートルズのみんながブラブラしてそうな場所だね。

翻訳元:goo.gl/3Ttcwh

『海外「映画のセットのようだ」香港の九龍城風の日本のゲーセンに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 08:11:34 ID:ef62c0897 返信

    雰囲気は良い!
    でも、トイレだけは汚しの装飾だと分かっていても嫌悪感

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 15:56:18 ID:77f99558a 返信

      従業員は楽だよな。便器だけ綺麗にしとけば何も言われなさそうだw

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 09:46:30 ID:c912efd7d 返信

    凄い明るい所があったケド
    違う入り口もあるの?
    それにしてもゲーム少なくね?
    他の階もあるの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 15:15:11 ID:0e08ac54f 返信

    ウェアハウス川崎ね
    撮影禁止の貼紙がされてるんだけど外国人は読めないからなぁ…
    まぁ店員に許可を貰えば大抵はOKを貰えるけどね

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 00:49:31 ID:45850a85f 返信

    上層階は綺麗なコンセプトやで
    下層はスラムなイメージ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 16:45:02 ID:b5bc49b46 返信

    こう言うセットの2F部分の窓に灯りが灯ってるのとか、すごい好きなんだよ。
    ハリボテか、せいぜい空間はあっても物置だろうとは思うんだけど、
    すごく想像力掻き立てられてたまんない。
    せっかくだから従業員休憩室とかになってて、たまに人影とか写ったらいいのにw