海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「黒人だけど日本で人種差別は一度も受けなかった!」黒人男性が語る日本の人種差別に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

カナダ出身の黒人男性が、日本で短期滞在した時の経験を語る動画に外国人からコメントが寄せられていました。

動画の主な概要です。
「日本はとても清潔だから、ゴミを捨てるのは罪悪感を感じるほどだった。」
「黒人だけど日本では一度も人種差別を感じなかった。」
「小さな子供に驚かられたけど、すぐに笑顔を見せてくれた。」
「こっちから笑顔で接すれば、日本人は優しく対応してくれる」

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  俺は日本に住んでいる黒人だけど、ここでは人種に関わる嫌な経験を一度も経験したことがないよ。

■  多様性に強みなんて無いよ。全ての国は自国のアイデンティティと文化を守るべきだ…。

→そういう考えが人々をバラバラにしちゃうんだよ。俺達はみんな互いのことをよく知るために、互いの文化を学ぶ努力が必要だ。

■  アメリカとカナダは、ホスピタリティーの点でいつも劣っているよな。外国(非英語圏)に旅行に行くと、目から鱗な体験ができるよ。その中でも日本は、ホスピタリティーに関してナンバーワンの国だ。

→(動画投稿者)全て同意!

スポンサーリンク



■  日本で良い経験ができたのは素晴らしいし、それが続けばいいと思うけど、動画主は限られた期間で起こった個人的な体験を語っているだけだね。全ての黒人が日本で良い扱いを受け入てるわけじゃないよ。無知や人種差別、外国人差別のためにね。

→その通りだ。彼もそのうちわかるだろうね。

■  私は日本か韓国に移住すべきだな。アジア人は素敵な人たちだし、とても礼儀正しいからね。

■  俺は来日5年の黒人のアメリカ人で4年前に結婚した者だけど、日本では良いことも悪いことも経験した。でも多くは良いことだよ。俺は時々ジロジロ見られるけど、多くは嫁といる時に見られるんだ。一人で公共の場所にいる時は通常ジロジロ見られない。人種差別については、日本で一度も経験したことがないな。でも、日本に人種差別が無いとは思わない。だってメディアが存在する国ではどこでも人種差別は存在するからね。俺の経験から言えることは、日本はアメリカよりもはるかに人種差別は少ないってことだ。

■  日本人は外国人観光客と外国人居住者の違いを区別できるよ。短期の滞在なら、日本人はとても良い扱いをしてくれる。

■  俺は日本に行くのがなんか恐いな。俺は黒人のアメリカ人だけど、日本人に違った目で見られるのが恐いんだ。

■  俺は日本に35年住んでる黒人のアメリカ人だけど、動画主の言っていることは正しいよ!

■  私はインド人だけど、日本人が私のことを嫌わないといいな T_T

■  動画主が言ったことは全て正しいよ。俺は約40年前の1978年に日本で素晴らしい経験をしたんだ。俺は黒人のアフリカ人(ナイジェリア人)だけど、2年間の日本滞在で一度も人種差別を経験しなかった。この体験は俺が人生で最も大事にしている最高の思い出の一つなんだ。

■  私は24歳の黒人女性だけど、この動画を見たら来年日本に行きたくなってきたよ^^

翻訳元:goo.gl/WY46UL

『海外「黒人だけど日本で人種差別は一度も受けなかった!」黒人男性が語る日本の人種差別に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:ゆいきち 投稿日:2017/10/20(金) 18:57:19 ID:819108eed 返信

    うちの近所の工場にバングラデシュやインドの人がたくさん勤務しているんだけど、
    彼らは肌の色が黒く、黒人に見える。
    電車に乗っていると他の日本人乗客が彼らをやたらジロジロ見ていて、それが気の毒に感じる。
    それと同時に、日本人ども、
    もう少し配慮できねーのかなって。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 01:04:40 ID:f90a46c15 返信

      まー悪意はねーんじゃね?(チラチラ見るのは失礼だが)
      ただ単純に好奇心や興味から見る日本人も多いからな
      そういうの過去の歴史文献にたくさん外国人の「日本人への印象」あるよ。

      • 名前:ゆいきち 投稿日:2017/10/21(土) 02:09:18 ID:8fe9ba9bf 返信

        日本で生活している外国人に不満を尋ねると、
        最も多い回答の一つに「日本人がジロジロ見てくる」がある。
        悪意があるかどうかはあまり関係ないかと。

        • 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/10/21(土) 02:50:33 ID:a01d4f6ec 返信

          以前スペインに行ったときにすごいジロジロ見られたなw
          田舎の方であんまり東洋人を見たことなかったらしい
          ホテルのスタッフにまで物珍しそうな視線をもらったよ
          噂にはきいていたけどあからさまさに感心した
          イギリスとかイタリアとかの外国人慣れしている国ではなかったけど
          つまり珍しいとジロジロみられるのは仕方ないってこと

    • 名前:qw 投稿日:2017/10/21(土) 01:16:17 ID:66fd9a3fb 返信

      ...日本人ども?
      コメントに配慮も出来ないようじゃ逆効果になるんじゃない?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 19:11:03 ID:e16c26053 返信

    短期の滞在ならお客様。ルールは知らなくて当然と思って接する。
    長期滞在(住む)なら、ルールはキッチリ守ってもらう。知らないなら覚えてもらおう。

    何処の国でも同じだと思うが?
    それとも外国じゃ、長期滞在でもルール無視OKか?
    いいねぇ。見せかけだけ自由の国は。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 19:20:30 ID:7ab098b23 返信

    外国人はお客様なら丁重に扱ってくれる
    マクドナルドならポテトも勧めてくれる

    居住者として生きていくなら差別を感じるだろう
    だけど日本人でも同じ事なんだよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/25(水) 17:59:53 ID:fe0bed29f 返信

      だよね
      結局、個人によるんだよ
      外国人だから嫌われてるんじゃない、おまいに問題があるんだってことは多々あると思う

  4. 名前:名無しクオリティ 投稿日:2017/10/20(金) 19:23:37 ID:b20c8545c 返信

    日本でのルールやマナーをきちんと守って節度ある対応してれば
    人種問わず優しく接して親切にするよ
    ルールやマナーを守らなければ日本人同士でも差別や嫌悪するから

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 19:25:19 ID:93678d2ad 返信

    >日本人は外国人観光客と外国人居住者の違いを区別できるよ。
    >短期の滞在なら、日本人はとても良い扱いをしてくれる。

    こに尽きる。もっとこれを拡散して欲しいよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 19:31:36 ID:58db0f5cd 返信

    差別はあるにはあるけど、白人が受ける程度の差別で
    黒人特有の差別はほとんどないんじゃないのか?

  7. 名前:りたふん 投稿日:2017/10/20(金) 19:55:51 ID:43fd38ad6 返信

    まあ、黒人は日本で武士になってるくらいだからな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:13:43 ID:2ae281daf 返信

    アフリカで生まれ育った本当に黒い肌の黒人さんはとっても美しいなあと思う。
    南スーダンのNyakim Gatwechさんとか、ほんと美しい。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:26:09 ID:5976cb084 返信

    黒人が日本人からリスペクトされているというだけの話なんだねぇ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:27:08 ID:440ab2cfe 返信

    人種差別はされてるぞ。
    黒人差別をしないだけだ。
    日本には「日本人」と「外人」という2種類の概念しか無い。
    アメリカみたいに黒人だけを差別する事は無い。
    黒人も白人も中国人も、「外人」というカテゴリで一纏めにして差別する。
    でも、黒人から見れば、白人や中国人らと同じように扱われているから、差別されたと感じないだけ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 04:00:38 ID:45d05703b 返信

      「日本人」と「外人」の2種類しかないというのには賛同だけど、それは人種差別じゃなくてただの区別だと思う。
      自分と同じかそうでないかという、ごく単純な意識でしかなく、人種そのものを問題としてるわけじゃないから。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:30:44 ID:42c7d42dd 返信

    アメリカに比べたらどの国の差別も可愛いもんだと思うぞ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:41:38 ID:87143c481 返信

    ※1
    ジロジロ見られる程度なら全然問題がないから
    白人を除く外国人の多くが「日本は差別が少ない」と言う話になるんだろ
    白人圏の国じゃあそういうシチュエーションだと露骨に嫌がって席を立って
    別の席に移ったりなんてのは日常茶飯事
    白人に言わせれば「黒人やヒスパニックは何かするかもしれないから危険」
    なんて主張なんだろうが
    こういうのが罷り通っているから「日本では黒人である事で差別された事はない」
    なんて悲しい体験談を話す人が多いんだよ
    日本人ども、なんて言ってるから一応言っておくけど
    韓国でもアジア系や黒人への差別はキツいからねw

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/20(金) 20:43:29 ID:dfd5cf433 返信

    外人の観光客と居住者の見分け方
    後者はチャリンコ乗ってる

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 20:55:51 ID:5e09913af 返信

    そもそも黒人を差別しなきゃいけない理由が何もないからな
    欧米だと奴隷として使ってきた歴史があるけど日本にはそんなもんないし

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 21:01:41 ID:19beb447d 返信

    何かヘンなことされるんじゃないかっていう強迫観念が無いだけでも
    だいぶマシだと思う、黒人にわざわざ悪意をもってちょっかい出しに行く奴は日本じゃ少ないだろう

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 21:13:51 ID:b9a00e12a 返信

    ※6
    そうそう。日本は等しく日本人以外を人種関係なく差別するんだよ。
    でもそれは日本のルールを守っていないから,とかそういうものに根付いていて
    実際は差別なのか区別なのか微妙だと思う。
    単に日本に合わさない奴を白眼視するということ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 21:24:20 ID:55371b938 返信

    いい加減に差別と区別の違いを学んで欲しいわ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 21:45:33 ID:d09b76bd8 返信

    日本では、「肌の色」や「宗教」などの差別はありません。
    一般常識などの、ルールさえ守れば良いだけのことです。
    ただし、「障碍者」への差別はあります。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 22:16:12 ID:54995d18a 返信

    肌の色で差別する方がおかしいと思わないのかね・・
    ルールを守らない、コミュニケーション取れない外人を避けるのは差別じゃないからね・・

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 22:23:17 ID:af04baf05 返信

    ※日本で良い経験ができたのは素晴らしいし、
    それが続けばいいと思うけど、動画主は限られた期間で起こった
    個人的な体験を語っているだけだね。全ての黒人が
    日本で良い扱いを受け入てるわけじゃないよ。
    無知や人種差別、外国人差別のためにね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 22:37:52 ID:20ba7a50c 返信

    日本の場合は他国と比べてみても
    外国人に対して「危害を加える」系の差別はないわな
    だから黒人さんの場合は「差別がない!」と感じやすいんじゃね?

    海外だと黒人に限らず有色人種だってだけで
    石投げられたり絡まれたりするような治安悪いとこあるもんな

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 22:38:44 ID:601cc323b 返信

    正直黒人は割りと行儀がいい人が多いから俺は悪いイメージあんま無いぞ
    割合で言えば日本にいる外国人のなかで黒人のチンピラの割合は低い方だと思う
    最近は少しましになってきたがちょい前は白い人がほんと行儀が悪かったぜ

  23. 名前:名無し 投稿日:2017/10/20(金) 22:55:12 ID:ae1288f54 返信

    ガイジンを珍しくてジロジロ見る事はあっても
    いきなり「この◯◯が!」と差別的な言葉浴びせかけたり、ナイフ突きつけるような事はないからな
    程度の問題だ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 23:15:50 ID:d634f932e 返信

    日本で外国人が体験する最も強烈な差別は小学校でのいじめだろうな
    子供は残酷だから(外国人に限らず)様々な理由で相手をからかう。人より太っている、背が高い、肌が浅黒い、髪がくしゃくしゃ、etc…
    大抵はからかいあって遊んでるだけなんだけど、そこで遊びに参加できないといじめになってしまうんだな

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 23:19:15 ID:49201bcac 返信

    白人と黒人を同じように扱うと
    黒人は「差別されなかった」と感じるし
    白人は「差別された」と感じる

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 23:57:31 ID:1da105431 返信

    「日本か韓国に移住したい」
    って、どういう認識なんだろう?
    「アメリカかカナダに移住したい」
    みたいなつもりで言ってるんだろうか?
    同じようなもんだと思い込んでるとしたらすげー痛い目に遭いそうだけど。

  27. 名前:名無し 投稿日:2017/10/21(土) 00:03:55 ID:95cbe621e 返信

    教育のある真っ当な人間で気持ちが通じるなら何も問題ない。ところが日本人そっくりなのに、平然とウソをついたり盗みを働いたり虚勢を張ったり文化財を破壊する外国人がいる。こいつらは人間扱いできん。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 00:26:46 ID:f8742b91f 返信

    というか、いつもこういう話題になると日本人はジロジロ見てくるみたいな話出てくるけどさ、日本人ってそんなに他人を凝視するか?
    あ、外国人だーってチラッと見る程度じゃない?
    これ差別か?有名人だーとか、背高いなーとか、誰々に似てるなーみたいな感じと同じで、一瞬見て好意とか悪意とかない反射的なチラ見だと思うんだけど。
    外国に行っても、普通にある現象だぞ。それなのに、日本だから外国人差別に違いないみたいな思い込みからそう感じてるだけに気がする。

  29. 名前:じじい 投稿日:2017/10/21(土) 00:31:31 ID:44c43b331 返信

    英語には差別と区別の英語は同じなんだろ

    …黒人が白人警官に銃で撃たれた時に、関係の無い黒人が更に関係の無い商店に押し入って破壊し中の物を盗んでも抗議の暴動だって一言で何も罰せられないんだからさ

     日本じゃ江戸時代でも戦国時代でも発生しないアホな発想だよ…一揆は理由の如何関係無く首謀者は死罪(但し一揆された側もお取り潰し等の制裁あり)、打ち壊しも相当額のお金を置いて行かねばこれまた死罪だ

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 01:40:45 ID:4dae22f9a 返信

    日本のは基本的に、内と外の区別であって、上と下の差別じゃないからね。見慣れてないから好奇の目を向けることはあっても、別に下に見たりなんてことはないよ。

    内と外の区別で距離を取ることはあっても、それは他所者に対するただの警戒心。
    見ず知らずの赤の他人が訪ねてきても、いきなり家に上げないのと同じ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 02:39:00 ID:3866e62df 返信

    「日本か韓国に移住したい」とか言う人はぜひ韓国へ行って欲しい
    日本を韓国と同じに見るような人は日本に来てはいけない

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 03:15:37 ID:e35254906 返信

    他人を警戒する事すら差別と言われるんじゃ、防犯意識を持つ事自体が差別となるだろ。
    それが狙いかもしれんが。

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 04:11:31 ID:02622e951 返信

    いまだに黒人○してるやつらがよく他国に言えるのが不思議
    黒人の集まりに一人アジア人だったら同じようにジロジロ見られる海外だったらそっから差別始まるだろ自分たちはしないと思ってるのがすごい

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 22:09:09 ID:bfbdaffa4 返信

      アフリカに行ったことあるけど子供たちにチノワ(中国人)ってしょっちゅう言われたわ、別に気にならなかったけど

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 04:36:09 ID:3110dd683 返信

    良い人たちに巡り会えたんだね。
    じろじろ見るのはしゃーないよな。だって日本人個人の生活の中には基本日本人の知り合いしかいないんだから珍しい人が居たら興味くらい示すわ。それを理解して嫌ではないと思った奴だけ来いよと思うわ毎回

  35. 名前:ハード盆踊り 投稿日:2017/10/21(土) 05:23:07 ID:68504f7e0 返信

    自分の不満を何でも差別に置き換えてる人は何処に行っても変わらないよ。

    オマエの欲しがる理想の世界はこの世の何処にも在りはしない♪

  36. 名前:名無し 投稿日:2017/10/21(土) 05:47:17 ID:7fac0f962 返信

    アメリカに比べたら人種差別は全く無いレベルでしょ
    日本は

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 06:43:44 ID:66bda91c7 返信

    その国にとけこもうとしてるなら差別なんてどーでも良くなるね。

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 10:46:51 ID:0630269b8 返信

    日本で黒人の成人が感じる差別ってのは大抵が黒人への軽蔑からくるもんじゃなく未知の人種への恐怖からくるもんだと思うぜ。日本人は基本臆病で単一民族だからな。
    もちろん白人目線で差別する馬鹿もいるけどそんな奴らは彼らの価値観で笑ってやればいい、黒人が黄色人種に劣る要素なんてないんだから。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 14:11:53 ID:56bea07da 返信

      なんか色々こじらせたコメントだなぁ
      悦に見ることに深い意味はない。馬鹿だよお前みたいなのは
      ジロジロ見るなって言うけど日本人があまりいない土地に行っても同様のことが起きるし(実際見られたし)
      そもそも見慣れない人が、それもでかくて色黒の人がいたら、そりゃ自然と目は向くだろ

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 01:46:53 ID:72ffcbf23 返信

        悦に見るなんて日本語はないぞ。念のためググっちまったけど一件も当たらなかったわ。人を馬鹿呼ばわりするならまともな日本語を使ってくれ。何が言いたいのかわからん。

  39. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 14:37:18 ID:fec4dc36e 返信

    日本でも観光地だの米軍基地だのの周辺じゃ見向きもされないはずなんだがな
    日本人しかいないような地域に行って物珍しく見られるのは当たり前だろ(笑)
    どこの国でも同じことだわ

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 15:17:30 ID:1c0b21e21 返信

    海外で言うところの人種差別って迫害に近いような
    苛烈な要素が多分に含まれるからな
    日本にもいじめも侮辱も差別も確実に存在するが
    多くは疎外感や居心地の悪さを感じるぐらいじゃなかろうか
    さすがに日本で憎悪を向けられたり暴力的な差別は受けまい

  41. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 16:51:27 ID:627feea34 返信

    黒人の言う差別と白人の言う差別の違いだろ
    白人は日本人に壁を作られることさえ我慢できない
    黒人(の大多数)はその程度なら差別と思わない

    白人は大歓迎されて全肯定されなきゃ差別だと思うからな

  42. 名前:匿名 投稿日:2017/10/22(日) 09:29:57 ID:f5de4f5a7 返信

    大半の日本人は差別の意識なんて持ってないと思うけど
    大半の日本人は慣れて無くて外国人を意識しすぎるんだよね

    差別に敏感な国で育った人がそれを差別と捉えるかどうかの問題

  43. 名前:匿名 投稿日:2017/10/26(木) 02:58:35 ID:30ae723fe 返信

    日本では肌の色でなく、日本人か外国人かという分け方はする。
    よそから来た人が安全かどうかを気にしていて、警戒しているから。
    安全だと思えば警戒は解ける。
    同じ外国人でも女性なら警戒されないし、じろじろ見られることもほとんどないと思う。
    もし女性の外国人がじろじろ見られるなら、綺麗な人だからだろう。

  44. 名前:名無し 投稿日:2017/10/26(木) 21:49:33 ID:7999f5164 返信

    >そういう考えが人々をバラバラにしちゃうんだよ。俺達はみんな互いのことをよく知るために、互いの文化を学ぶ努力が必要だ。

    必要無い。
    来るヤツが行く所の文化を尊重して守れ。
    他国の文化は他国でやれ。日本に持ち込むな。
    それが文化の境であり国の境だ。
    他国の文化を壊すな。それが多文化主義だ。

  45. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 07:52:01 ID:e22df75d6 返信

    俺は日本人だけど良く差別されるよ。日本でね。

    まぁ原因は俺がアスペルガーだから自業自得なんだろうけど(^^:)
    好きでこうなったわけじゃないよ・・・

  46. 名前:匿名 投稿日:2017/11/09(木) 19:36:54 ID:c2fbc69a6 返信

    差別はないが区別はあるぜ

  47. 名前:匿名 投稿日:2017/11/11(土) 19:34:24 ID:ebfab36ed 返信

    卵の黄身はオレンジのほうが新鮮ってわけでもないんだけど、
    オレンジのほうが美味しそうに見えるよね

  48. 名前:匿名 投稿日:2018/06/15(金) 10:57:18 ID:0a0f6a86a 返信

    基本的に日本人は他人に興味が無いし無関心なんだよ。差別とか以前に他人はスルー。

  49. 名前:無し 投稿日:2018/07/24(火) 22:02:39 ID:6c9a0f837 返信

    日本は黒人差別はあまり聞かないね
    日本人は優しいというより、何も言えないだけだよ
    心では何か思っててもね
    そういう文化みたいなものもあるし
    あまり言いたい事言いまくると、村八分状態になるからな「空気読めない」って言われて

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 20:59:44 ID:48a406fea 返信

    白人は黒人と差別なく扱われると差別だと騒ぐんだろうな。

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/05/23(木) 08:00:27 ID:334f88ef5 返信

    あにいってるだ。ニューヨークの地下鉄乗ってアポロシアターまで歩いてちょっと裏路地とか入ってみろよ。そこらじゅうの黒人にジロジロ見られるぞ。こんなとこに東洋人が何しに来た?って。異分子が来たらとりあえず見るだろ。生物として当たり前だ。アフリカでもインドでも変わらない。

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/09/01(日) 08:06:10 ID:a3d996b1a 返信

    まあ、日本の人種差別はマイルドだからな。