海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

印度「インド人実習生30万人を日本に派遣するよ!」インド人から歓喜の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

インド紙ヒンダスタン・タイムズによれば、インド政府は技能実習制度を利用してインド人の若者30万人を日本へ派遣する計画を閣議決定しました。次回の訪日時に協力覚書を日本政府と交わすそうです。

30万人のインド人実習生は日本で3~5年働きます。派遣期間終了後、そのうち5万人は日本で就職ができる可能性があるとのことです。実習生の選考には日本の基準によって選ばれるそうです。

このニュースに対してインド人から多くの反響がありました。

以下、インド人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


インド人の反応

■  なんで他国じゃないの?日本語を学ぶのは難しいし、日本人は英語を喋れないよ。

■  日本人はとても礼儀正しくて、規律がある社会なんだよな。我が国インドの若者たちが日本文化を尊重しくれるといいな。

■  日本はインドよりもインドのために色々してくれるよな。

■  素晴らしい取り組みだ・・・。選考過程は透明化されていてカーストによる例外事項が無ければいいな。

→インドではこの例外事項が一番酷いんだよな。これだからインドはまだ先進国になれないんだ。

スポンサーリンク



■  日本とインドの相互の利益になる素晴らしい動きだね。これによって労働者が高齢化している日本は、若い労働力を確保できる。インドの若者は、技術を学びハイテクな環境で働くことができる。この日本との友好関係は上手くいくだろう。このスレのインド人たちが、日印の素晴らしい友好関係に気づいて欲しいな。

→まさにその通りだな。

→これは日本にとって真新しいことではないよ。日本では何十年もの間、外国人技能研修生のうち45%を中国から受け入れてたんだ。だから中国も利益を得てたんだよ。この話はインドには新しいことだけどね。

→笑。これはハイテクに関わる仕事とは程遠いよ。この制度の内容をもっと見てみて。日本人がやりたがらない仕事をすることになるんだよ。多くの場合、肉体労働の仕事で労働力の搾取として批判されているんだ(笑)この仕事はロボット工学でも、AIでも、ITでもないよ。

■  インドが日本からプロフェッショナル意識と職業倫理を学ぶ時が来たな。この5万人がグトゥカー(噛みタバコ。舌や唾液が真っ赤になる)を道に吐いたり、日本人に無礼な態度を取らないことを願うよ。

→全く俺と同じ考えだわ…。日本人は素晴らしい人たちだからな…。インド人が日本の良さをダメにしないと良いな…。

■  ワオ…日本と俺達インドにとって良いことだな…。こういうタイプの試みは今まで一度も聞いたことがないよ。いつも通り日本は凄いよ。

■  この選考には、アミット・シャー(インド人民党の幹部)や民族義勇団、インド人民党の大臣の息子や娘が選ばれるんだろな。不可触民(カースト外)や後進諸階級(農奴として使役されてきた最下層カースト)、少数派は上位カーストのトイレ清掃をすることが運命付けられているから、選考プロセスに上がることは無いだろう。

■  インドの若者が日本で技能研修を受けることをインド政府が誇りに思っているのは残念だ。だって俺たちの国はそれと同じことができる能力が無いってことを証明してるからね。技術研修を受けた若者たちがインドに帰ってくると思う?研修後は、他国でまた仕事を探すと思うよ。だって彼らは母国ではカーストの縛りがあって、チャンスが無いことを知っているからね。

■  何年もの間、日本は中国人とフィリピン人向けに似たような制度を運営してきてたんだよな。日本メディアによれば、多くの職場で待遇の悪さや残業が問題視されてるんだ。日本人がやりたがらない仕事を安い労働力で募集しているんだよ。がんばってくれ。

■  このニュースに対して、日本のメディアがどのように報道しているの知りたいな。

■  政府はこの制度に関与すべきじゃないよ。この制度は実力主義の市場原理に任せるべきだ。だって無能で悪い人間をインドから日本に送ったら、インドの恥になるからね。

■  現代のゴム農園のプランテーションか?

■  若者を日本に送る代わりに、何で俺たちはインドに技術訓練する施設を作って、若者にトレーニングさせないんだよ?

■  日本に脱帽。日本は素晴らしい友人であり、経済のパートナーだ。

■  選考にはカーストの例外がありませんように。

翻訳元:goo.gl/MxZP7S

『印度「インド人実習生30万人を日本に派遣するよ!」インド人から歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:(^v^)Y 投稿日:2017/10/19(木) 08:03:39 ID:54d7f49a9 返信

    静かに着々と進行するグローバリストたちの先進国破壊

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 08:07:35 ID:c5d97fdfd 返信

    受け入れるのはいいけど奴隷的な待遇だけはマジやめてホント絶対

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 17:26:00 ID:45208cb43 返信

      これ。
      インド人に知らせて奴隷でも良いってインド人だけ受け入れるべき。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 18:45:55 ID:1ce6ae553 返信

      実習は最低賃金しか貰えないからな
      更に毎月約7万円がピンハネされる
      研修費抜きでね
      そんなんで満足しているのは馬鹿正直な間抜けな奴だけさ
      普通は出稼ぎ目的で来る
      実習なんてものは失踪してなんぼ
      失踪すればピンはねがなくなるから沢山稼げるぞ
      失踪者を雇う企業は沢山あるし、失踪者を増やすことは日本の政策なんだよ
      もちろん表面上は違法だけどね

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 08:13:23 ID:88cd73d0e 返信

    嫌な予感しかしない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 08:15:26 ID:64d93ce7f 返信

    経団連の要望どおりか。技能なんて身に付かないぞ。それにしてもいつの間にか二年を五年に延長か。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 08:50:18 ID:767672b95 返信

    また奴隷扱いするの?

  6. 名前:  投稿日:2017/10/19(木) 09:07:00 ID:9ed788535 返信

    >選考にはカーストの例外がありませんように。

    そんなものはないけど
    うん、君らの言うとおり紛うことなき奴隷労働だ
    ご両親が泣くからやめとけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 09:13:42 ID:af6e1e194 返信

    日本人がやりたがらない人手不足のところで安くこき使う魂胆がバレてんじゃん

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 09:40:43 ID:be1c3a791 返信

    現代の奴隷制度やで

  9. 名前:  投稿日:2017/10/19(木) 09:48:04 ID:fd54915b2 返信

    まーた移民政策
    2018年も移民記録過去最高を更新だな
    欧州では失敗から減らす方針なのに毎年増やす方針の日本

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 10:22:41 ID:29e0defe7 返信

    正直嫌だな。
    そもそも移民とか難民という物自体についても否定的だけど、どうしても受け入れるとするならば条件を設けたい。
    1 親日国民であること
    2 宗教を持ち込まないこと(個人単位でない場合)
    3 会話は日本語で行うこと(読み書きを覚える)
    4 日本の社会常識を最優先させること(自国ではこうだ みたいなのはNG)
    犯罪を犯さないなんてのは当然として、上記くらいは最低限条件としてつけたい。

    偉そうに見えるかもしれないけど、移民や難民で社会が崩壊したり寸前の他国を散々見ているのでね。

  11. 名前:   投稿日:2017/10/19(木) 10:24:01 ID:6e1280918 返信

    はっきり言ってこれはかなりマズイ
    このうちの何人もが帰化したり永住権を取ったりして親族一同呼び込んで信じられないスピードで増えていくんだから

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 10:27:09 ID:b848136d6 返信

    断っても悪感情もたれそうだしまた難儀な案件やな

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 11:38:10 ID:bbb1f1a04 返信

    やめとけ奴隷としてだぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 11:48:58 ID:d9f98e10f 返信

    平均的な民度は中国人並で、そこは期待出来ないが
    中共の先兵を送り込まれ続けてる現状とは、比べ物にならないぐらいマシ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 12:21:53 ID:7b1af93cd 返信

    まーた管制農奴集めですか

  16. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/10/19(木) 12:25:23 ID:201fbf9c0 返信

    貧民層は来るなよ。
    来るなら民度、素養の高い一定のレベル以上だけな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 21:02:07 ID:2bd07358d 返信

      そんな者が実習生で来るわけネーだろ

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/10/19(木) 12:36:30 ID:68404c0d0 返信

    これインド人にとってメリット少ないんじゃないか
    英語ができる・IT系に強いインドがわざわざ日本??

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 12:41:16 ID:d320fa58a 返信

    これが本当なら、日本終了w

    100年後の日本人に、今のうちに謝罪しておきますw
    日本を移民国家にしてごめんなさいw

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 13:32:15 ID:e96a43b12 返信

    おいおいおい、また技能実習という名の低賃金奴隷でイメージ失墜させるんじゃないだろうな

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 13:55:41 ID:6929fb714 返信

    夢と闇が大きいが、それでもノーチャンスよりは絶対に良いと思う。

  21. 名前:名無し 投稿日:2017/10/19(木) 14:53:18 ID:96307875c 返信

    国際的に悪名高い日本の研修制度を使うのか
    それとも新たな研修制度を創立するのかな?

  22. 名前:   投稿日:2017/10/19(木) 16:22:30 ID:ea791ef91 返信

    実習生と言う名の経済奴隷

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 17:58:16 ID:ac1e3dadd 返信

    人手不足が解消されたら待遇改善が進まないじゃないか。
    30万人とかふざけるな。
    しかもどうせ奴隷扱いで30万人の日本嫌いができるだけだろ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 18:03:27 ID:2298ffc03 返信

    >■ 政府はこの制度に関与すべきじゃないよ。この制度は実力主義の市場原理に任せるべきだ。だって無能で悪い人間をインドから日本に送ったら、インドの恥になるからね。
    —————————–
    この感性が素晴らしい。
    恥の何たるかを知るものは気高さを知るものである。

    それを知らないものを見たければ、どこぞの半分半島を見れば良い。

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 19:17:07 ID:0815f8c37 返信

    外貨を稼ぎたいインド政府とキツイ、汚い、辛い仕事を押し付けたい日本人の利益が一致したって事だろ。
    外国人を日本に住み着かせる良い口実になる。中国人実習生が大勢逃げて不法滞在になってるけど、日本政府はその事実を国民に積極的に知らせない。

  26. 名前:日本人 投稿日:2017/10/19(木) 19:38:57 ID:512735d1c 返信

    これ、低賃金で就労させる奴隷制度の二の舞にならないだろうな?
    田舎の紡織屋さんとかが赤字を理由に賃金をめちゃくちゃ低く設定してるってやつ。
    あんなのにあてがったら外交関係が崩れてしまうぞ?

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 21:06:08 ID:2bd07358d 返信

    もう自民やめた
    日本のこころか維新にするわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 21:19:22 ID:523222923 返信

    年中問題起こしてる実習生制度はもうやめろよ

  29. 名前:NNS 投稿日:2017/10/19(木) 22:13:12 ID:ab5df0595 返信

    実習生だの研修生なんてのは名ばかりの低賃金奴隷だろ

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 22:54:30 ID:e5df105b6 返信

    インドの有名大学に日本人留学させてIT教えてくれたらいいのに

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 23:32:34 ID:856af927a 返信

    これが安倍が進める売国政策。
     
    日本派2000年以上大和民族の国。それを国民投票もなしに勝手に移民受け入れを行うなんて民主主義国家にあるまじき政治。

  32. 名前:名無し 投稿日:2017/10/20(金) 04:29:13 ID:0fbed47f0 返信

    勘弁して欲しいが中国を切る以上インドに媚びるしか生き残る道はないからしゃーない
    我慢しよう

  33. 名前:名無し 投稿日:2017/10/20(金) 07:33:26 ID:84ffa6fe0 返信

    日本語とヒンディー語は文法がほぼ同じなのはあまり知られていないんだな。
    単語覚えるだけでしゃべれるから、インドの観光地に行くと日本語ペラペラのインド人が沢山居てうざい。

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 08:32:26 ID:8097ee558 返信

    北朝鮮問題のどさくさに紛れて、増税とグローバル化を推進する自民党。
    ミサイルでミサイルを撃ち落とせても、合法的に進められる移民政策や増税・緊縮によるダメージは撃ち落とせない。
    上空のミサイルだけに目を奪われて地上から入ってくる寄生虫に気づかない日本人。
    安倍でも小池でも経済は悪化するし、他の政党も酷いのばかり。
    デフレ脱却とか言いながら逆のことばかりやりやがって。
    右を見ても左を見てもバカとアホのプロレスごっこ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 09:10:08 ID:54995d18a 返信

    ほとんどがカレー屋になるだろうけど
    そんなにインドカレー屋いらないや

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 10:06:38 ID:ef9ab3efa 返信

    まぁ今世界を引っ張ってるCEOはインド人だから
    企業体質が悪い日本は必然になるよな。

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/10/20(金) 21:11:20 ID:0b4a52fa1 返信

    実習制度がまともに機能していない状態なのにアホか
    容れ物だけ作ってあとはポンポン考えなしに人放り込んでるだけじゃねーか

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/10/21(土) 14:20:46 ID:144fde356 返信

    箱物っていうのか、さんざん過去に見せつけられてきたじゃないか。
    形だけ作って後は知らねえって魂胆が見え見えだ。

  39. 名前:匿名 投稿日:2017/10/23(月) 15:02:55 ID:c9a6fdd38 返信

    お前らが働かないからだぞ

  40. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/23(月) 15:09:14 ID:4b918981f 返信

    カーストの低い人を優先的に入れれば、安い給料でも喜んで働いてくれるかもね
    でもそういう利用の仕方じゃなく、ちゃんと技能や知識を与えるような仕事を与えてやって欲しい
    特に鉄道技術者なんかは今後のインドにどんどん必要になってくるんじゃないの?

  41. 名前:匿名 投稿日:2017/10/27(金) 21:27:49 ID:a070bd2b7 返信

    気を付けて。アイルランドかイギリスでは
    多くのインド人が学生として入国すると
    消えてしまうんだって。
    帰国してるのかもわからないらしい。
    中国人留学生と同じことが起きてるみたい。

  42. 名前:匿名 投稿日:2017/10/28(土) 22:34:19 ID:eed2135d8 返信

    5年で仕事を覚える=技能を習得=日本の永住許可げっつ

    面倒を見るのは派遣屋(パソナ竹中・わたみ・麻生)か?w
    経団連と癒着で甘い汁を吸いつつ
    国からは助成金名目でカネを好き勝手に引き出しまくり
    あふぉなガキ共は適当にネットの工作で自民に投票しまくり
    ボロい商売だよなwwwwwwww

    • 名前:  投稿日:2017/10/29(日) 08:59:23 ID:78203c623 返信

      くやしさだけは文章から読み取れる

  43. 名前:竹島は日本の領土 投稿日:2017/10/29(日) 09:01:30 ID:c3d24854f 返信

    本当に移民を1000万人いれる気のようだ。
    それもなるべく国民に悟られぬようにだ。