スポンサーリンク

海外「日本人はパリに何を期待してるの?」パリ症候群に外国人から驚きの声!

日本人のパリ症候群に対する外国人の反応を翻訳しました。

パリ症候群(パリしょうこうぐん、仏: syndrome de Paris, 英: Paris syndrome)とは、異文化における適応障害の一種であり、カルチャーショックの一種。「流行の発信地」などといったイメージに憧れてパリで暮らし始めた外国人が、現地の習慣や文化などにうまく適応できずに精神的なバランスを崩し、鬱病に近い症状を訴える状態を指す精神医学用語である。

出典:wikipedia「パリ症候群」より

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  誰かが日本人に「パリはテーマパークじゃないよ」って言わなければいけないね。

■  好奇心から言うけど、日本人はパリに一体何を期待してるの?

→宝塚のような愛と喜びの世界

→歩道に犬のフンがなくて、ストライプのTシャツとベレー帽を被った、たくましくてハンサムなフランス人があらゆる街角にいること。

■  パリ症候群は失望ではなくて、カルチャーショックのようなものだと思うな。

スポンサーリンク



■  日本の多くの場所に比べて、パリは汚い街だからね。

■  パリは評価されすぎ。バルセロナに行くべき。

■  ワオ!これは面白いね。

■  パリ症候群ってただの時差ぼけとかじゃなくて?

■  なんで日本人は変なの?

■  俺はフランス人だけど、パリに初めて行った時がっかりしたわ。

■  笑。パリ症候群はパリの人たちの無礼さと日本人の礼儀正しさが理由だろうね。

→オーストラリアでも似たようなことが起こってるよ。オーストラリアの場合は、みんな本当にフレンドリーでカジュアル過ぎるんだ。誰かを友達のようにからかったり、愛てを卑下するようなジョークをオーストラリア人はよくするんだけど、それに対してアジア人観光客はうろたえたり混乱するんだ。だからパンフレットやネット上で、オーストラリア人の性質について説明があるんだよ。

■  多くの西洋人も日本に行くとがっかりするよ。日本をトゥモローランドのような近未来的な場所だと思ってるか、日本にはいまだに刀を差している人たちがいると思ってるかのどちらかだからね。たぶん外国の文化を理想化し過ぎなんだよ。まさに「隣の芝生は青く見える」だね。

翻訳元:goo.gl/HoqMf9

『海外「日本人はパリに何を期待してるの?」パリ症候群に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 08:05:36 ID:93186a342 返信

    今のパリはイスラムと貧困で溢れてる・。日本もそのうち移民、難民入れるんだろう。
     
     

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 15:00:21 ID:eca6796e4 返信

      あんた、パリに行ったことないだろ
      ネットの情報だけで頭の中にパリを作って語るんじゃねえよw

  2. 名前:バンビ 投稿日:2017/10/14(土) 08:24:04 ID:b71640229 返信

    本当にそうだよね。自分は、最初から何もも期待していないので、パリに行きたいとは思わないよ。知識の浅いバカな奴らが、よく知りもしないのに憧れるだけ。

  3. 名前:つすちん 投稿日:2017/10/14(土) 08:30:30 ID:d6a07dfa3 返信

    それは私もびっくりです。
    今更パリ症候群なんて奴いるの?
    希少価値あるな wwww

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 08:47:22 ID:d3f138997 返信

    ホントに世間知らず、世の中のことを全くわかってない
    女が多すぎる。未だにK-POP、韓流といってる輩と
    いっしょで、ちょっと新聞や時事に関心持っていれば
    簡単に理解出来ることなのに。

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 09:49:29 ID:d96ee15e0 返信

    戦犯ベルばら

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:18:44 ID:07735752d 返信

    昔のパリは移民も国際都市の顔として一つの情緒を醸し出していたけど、やっぱ増え過ぎるとパリじゃ無くなるわな。でもフランスの地方都市は今でも素晴らしいとこ多いぞ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:24:28 ID:321558e2a 返信

    ベルばらでしょw

    まぁ、実際当時の中世フランスも、下水道などのインフラ整ってなかったから、街中うんこだらけという話だがwその点、日本の江戸時代は、リサイクル事業やインフラは整っていた。うんこも肥料として使用。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:26:08 ID:321558e2a 返信

    なぜハイピールが中世ヨーロッパで流行ったか?
    街が汚いから

    ベルサイユ宮殿も排泄物は、庭に撒いてたw

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:33:58 ID:8858cc73d 返信

    ぶっちゃけ日本以外どこの国も民度低いだろ。
    みんなあえて言わないけどさ。

    応対態度や礼節、言葉遣いでどんだけ相手を思いやれるかで計ったら海外なんて鼻で笑える程度だろうよ。

    • 名前:NEWSまとめもりー訪問者 投稿日:2017/10/14(土) 10:45:17 ID:2cf0810e1 返信

      ※9
      ケース・バイ・ケース
      日本人の民度が低い場面も多い。
      例えば、公共の場所でベビーカーを使用していいる人への思いやりがないとか
      子育てしてる母親は社会全体で守るべきなのにたたんで人に迷惑かけるなとかいう主張は呆れるばかりだし、ドアなんかも欧州だと次の人が5m程度離れてても
      必ず、ドアを支えて待っていてくれたりとか。基本的に親切なのは欧米。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 22:00:57 ID:8858cc73d 返信

        欧米の有名な長所2点挙げられただけでは全然説得力ないんだが…

        しかも日本だけで欧米複数と比較されてもw

    • 名前: 投稿日:2017/10/15(日) 06:04:25 ID:349f11122 返信

      日本人は怒られるから右にならえしてるだけで、マナーの意味や意義みたいな事はあまり解ってない人も多いように思う
      だから厳格にルールを守る一方で、未知のものやルールが定まってないものについては驚くほど大胆な行動に出ることも多い ネットのマナーの悪さなんか顕著な例だよ 日本のネットマナーは世界でもトップレベルに悪い そこら中で子供みたいな喧嘩ばかりしてる 

  10. 名前:NEWSまとめもりー訪問者 投稿日:2017/10/14(土) 10:40:57 ID:2cf0810e1 返信

    ネタが古いよね。

    移民が大量占拠する前の話だけど、自分はパリの美しさに圧倒されたけどね。
    正直、次元が違う。

    もちろん、裏路地にゴミが散乱とか汚い部分はあるけどそれは日本も同じだし
    清潔かどうかと街並みや建造物が美しいかどうかは直感的に別問題だと捉えるから。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:42:09 ID:3f10441af 返信

    グーグルアースでパリ辺りを見たが、そんなに汚くないですけどね、どこを見れば汚いんですかね・・。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:42:54 ID:1ec252fdd 返信

    良心からパリを綺麗にしよう!と活動している人もいるかも知れないけど、清掃する人の仕事を奪う事にもなり得るし他国に深入りしちゃダメだと思う。
    美しくあって欲しいのは十分理解出来るけど、地元の人が頑張らなきゃ意味がない。かつての日本もそうだったって事を全ての人が知るべき。

  13. 名前:ななし 投稿日:2017/10/14(土) 10:44:00 ID:9ee853968 返信

    ※8
    当時の貴族が、居城を度々替えていた事由が排泄物の臭いに耐えられなくなったからだから
    当時の女性の服装も排泄を我慢しない様にと考慮されていた
    日本の様に厠が備えられている方が珍しい時代だった

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:56:25 ID:793170c02 返信

    頭がお花畑の奴ぐらいだっつーの、豪奢な暮らしをしてたのは極一部の特権階級でその他はごみ溜めの都市で暮らしてたのに、ほんとに何を期待してんだって話だよ

  15. 名前:NEWSまとめもりー訪問者 投稿日:2017/10/14(土) 11:11:12 ID:2cf0810e1 返信

    欧米人は犬の糞の後始末をする文化がないからな、基本的には
    糞だらけだったけど、10年くらい前からパリなんかの都心部は
    専門の掃除屋さんが始終、街中を掃除の機械とかで掃除しまくってるから綺麗だよ。

    欧州の街並みが圧倒的に美しいのは変わらない。

  16. 名前:  投稿日:2017/10/14(土) 11:24:07 ID:4252db7d0 返信

    これは日本人と言うか、ほぼ日本人女性限定の症候群
    パリ症候群は女性限定だけど、基本的に男女関係なく
    日本って欧州信仰が凄いよなーって思うわ
    ちょっと前までヨーロッパでは差別がない!キリッ
    って感じだったし

    少子化も北欧の連中よりアメリカWASPの方が出生率高いのに
    それも全く報じないし

    • 名前:NEWSまとめもりー訪問者 投稿日:2017/10/14(土) 11:46:10 ID:2cf0810e1 返信

      こういう知らない国に対してステレオタイプの情報を鵜呑みにしてたり、過剰な幻想を抱くってのは日本人に限ったことでもないと思うけどな。外国人も同じだと思う。

      実際に現地での情報が入手しづらい分、ネットやテレビなどの偏った情報しか
      判断材料が無いから仕方ないんじゃないかな。マスコミは大袈裟で半分は嘘みたいな情報しか流さないし、個人の情報も似たようもんだし。

      あと、ステレオタイプの情報に洗脳されて、そう思い込む心理もあると思うw 日本がゴミひとつなくて綺麗ってのがその例。 自分的には日本も、イギリスもフランスも正直、大差ないってとこ。イギリスやフランスも都市部は行政が綺麗にしてるのかもしれないけど、郊外の住宅地なんて日本以上に綺麗だよ。日本だってゴミが落ちてて汚い場所も結構あるしね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 02:07:43 ID:5c0e10493 返信

      >ちょっと前までヨーロッパでは差別がない!キリッ
      ↑さすがにそんな人は見たことないww
      確かにぼんやり素敵だと思ってる人は多いけど実際のとこよく知らないことはそういう人たちは自覚してるんでないの?
      そこまで言う人は一般的ではないと思う

  17. 名前:なのな 投稿日:2017/10/14(土) 11:59:14 ID:13334caee 返信

    行ったら肥溜めなんだもん。そりゃショック。

  18. 名前:とある日本さん 投稿日:2017/10/14(土) 12:06:39 ID:f8c0d99e4 返信

    発症者の多くは、裕福な家庭に育った20~30代の日本人女性。
    この中の多くの者は、小説や映画などによってつくられたイメージに影響を受け、パリでファッション・旅行・メディアなどの仕事に就くことを希望したり「留学」「ワーキング・ホリデー」のため渡仏した場合が多い。
    自分に都合の良い部分しか見ていない人は、今でもありえるだろ。
    日本女性が外国で犯罪に遭ってると同じ類だな。

  19. 名前:   投稿日:2017/10/14(土) 12:10:13 ID:77b9d4528 返信

    まぁメディアとかサブカルとかでフランスは愛と美の国って刷り込みされたからな
    昔ならともかく、今移民問題やテロでフランスをはじめとしたEU圏に旅行行く人は、情報収集である程度国の感じはわかってるでしょ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 12:25:57 ID:9a4af5bbe 返信

    何年パリ症候群とやらを語り合ってんだか。
    つか、どこに居るんだそんな女。
    みんな自分の生活と仕事に必死で、それどころじゃないわ。

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 12:31:58 ID:32cc3aece 返信

    地下鉄乗ってどっかへ行くだけでも、食事したいとうろうろして結局サンドイッチ屋で買おうとする時も、カフェでコーヒー注文する時も、とにかくストレスに満ちた街だった。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 12:33:27 ID:e17fd7b82 返信

    パリとかただでも行きたくないんだけど。。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 12:45:31 ID:eca6796e4 返信

    自分はフランスへ行ってパリに魅了されちまったんだがなぁ
    パリは腐っても鯛だよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 12:59:20 ID:085f9ad6d 返信

    メディア洗脳のからくりを見抜いているかどうか。女がフランスに夢を見るようにメディアのコンテンツは作られている。男はそれが幻想だと見抜くものが多いが、女はメディアの玩具だから信じてしまう。俺は欧州はすでに第三世界だと思っているが、女でそう思っている人が何人いるか。

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 13:54:15 ID:25ad4ec5a 返信

    国が離れすぎてりゃわからんこともあるだろ
    お前らも日本の事大分誤解しとるからなっていう

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 14:03:00 ID:ba770ea41 返信

    ※13
    京都もウンコだらけの都市だったんだがな
    パリとウンコの話をするなら
    京都とウンコの話もしないとフェアじゃないぞ

  27. 名前:ななし 投稿日:2017/10/14(土) 14:32:11 ID:9ee853968 返信

    今時、ヨーロッパ諸国でも豊かな国には、裕福な生活を求めた経済難民だらけ
    日本の様に政治的難民を数名受け入れただけで、自称「難民」は特別在留許可のみだから、法に触れる行為=強制退去だから、大人しく従うしかない訳だが
    ちょっと昔なら、裏道に入り込まなければ比較的安全に観光出来たけど、今や表通りも物騒だ
    ロマンを求めるなら、ヨーロッパの小国に行った方が良い

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 14:32:28 ID:ca8003d1f 返信

    20年くらい前に行ったが、それなりに綺麗だったぞ。古いからボロいのは仕方ないが、やっぱり建築物の貫禄が違う。

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 14:57:24 ID:eb4d66864 返信

    >誰かを友達のようにからかったり、相手を卑下するようなジョークをオーストラリア人はよくするんだけど

    ものは言いようだな

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 14:58:45 ID:63d132325 返信

    「イヤミ」さんでしょう。

    オフランスにオフランスパンを買いにいくざます!!

    いまでも、おフランスのパンのほうが全然美味しい!!!!!!!!
    と言う芸能人や知識人?はいっぱいいるしwww

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 02:11:32 ID:5c0e10493 返信

      それは事実なんじゃないの?
      その人の知るお店の中ではフランスのお店のほうが美味しいんだよ。
      パンが主食なんだから普通だろ、イヤミでも何でもない
      好みの問題もあるしね

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 16:15:22 ID:93857e254 返信

    オーシャンゼリゼーなイメージで行くとOh…しんじらんないぜー、ってなるからしゃーない

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 16:43:57 ID:321558e2a 返信

    要するに無知なだけでしょw
    パリ症候群になる人ってwww

  33. 名前:したけら 投稿日:2017/10/14(土) 19:01:53 ID:4788858f9 返信

    日本にはびこる、外国を見習おう精神と、自国卑下の考えが、パリに夢を持たせてる。

    現実を公平に伝えようというジャーナリズムが日本に無いから。

    現実の外国は、サバンナなんだけど。

    日本以外の国は、「こころに鎧」を付ける教育を受けてる。

    治安はもちろん、道徳感覚、礼儀、文化、知的好奇心度、全部日本の方が
    勝ってるものだから、
    野蛮な出来事の自衛手段を持たない日本人は、想定外のことに対処法が浮かばなくて悩む。

    サバンナのインパラなんです、外国の日本人は。

    普通のフランス人に「財布を拾ったら警察に届ける?なぜ?!」って
    驚かれました。あの時は、逆にショックだった。

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 19:08:36 ID:b88e37b68 返信

    パリ症候群は日本人だけじゃないじゃんw
    アメリカドラマ「SEX AND THE CITY」でも主人公が男追っかけてついてったパリのあるあるに馴染めずにニューヨークに帰ってくる描写があっただろw

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 19:35:53 ID:b7d2d2d06 返信

    パリ近郊に会社の販社があって、初めてフランスにいったのが販社への出張だったけど(この1回しか行ったこと無いけど)、フランス料理のまずさにがっかりだった
    結構いいとこ予約して連れて行ってくれたみたいなんだけど、色々コテコテいろんな味付けしすぎてて口に合わんかった
    現地の観光はできなかったから他でがっかりってのはなかったな(フランス到着、販社に挨拶いってホテルへ、翌日朝から1日会議、夜フランス料理に連れて行ってもらう、翌日も朝から半日会議で夕方空港へ、そのままイタリアの販社(ミラノ)へ、という強行スケジュールだったし)
    ちなみに飯はイタリアのほうがはるかにうまかったし、イタリアの次は南アで土曜休み日曜南アへ出発というスケジュールで1日観光できたしよかったわ

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 20:47:32 ID:904831201 返信

    フランスでワールドカップやった時、オープニングセレモニーのパリの街並みを舞台にしたパレードパフォーマンスの映像は本当に美しくて感動したけどな
    あれは夜でライトアップされてて汚いところが見えないが故の物だったんだな
    せっかく建造物は美しいんだから綺麗にすればいいのに

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 23:55:47 ID:f61d78645 返信

    少女漫画やファッション雑誌に出てくるフランスには
    アフリカ移民やイスラム教徒やイヌのクソは描かれてないからな

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 00:34:51 ID:9bcc648c3 返信

    パリ症候群ってほんとの話なの?
    ブラックジョークみたいなもんだと思ってた

  39. 名前:あああ 投稿日:2017/10/15(日) 02:20:46 ID:379be83bf 返信

    まだこんなこと言ってるのかよ。
    パリ症候群云々なんて15年位前の記事が元だろ?
    その時はそこまで黒人もアラブ人も多くなかっただろうが。
    当時は純粋にフランス人の性格の悪さにショック受ける奴が多かったんだよ。

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 09:23:58 ID:9c4127317 返信

    >※13
    >京都もウンコだらけの都市だったんだがな
    >パリとウンコの話をするなら
    >京都とウンコの話もしないとフェアじゃないぞ

    京都は違うでしょ。遷都を繰り返していた時代はあったかもしれないけど。
    だいたい日本では人糞は肥料として使われていたわけで、「うんこだらけ」にしておくなんてもったいない。洛中の糞尿を洛外で野菜を育てる肥料にしてた。
    パリは最初の頃は豚が糞を食べることを利用してたからそのへんにすてても平気だったけど、人が増えすぎて追いつかなくなったわけでしょ。これじゃまずいってんで、1600年代に下水道整備しはじめた。なのでよくある比較としてその年代のパリと江戸を比べてる。首都だから。

  41. 名前:匿名 投稿日:2017/10/16(月) 07:50:16 ID:b6caf0845 返信

    でもやっぱりオレはパリの町が好きだ。
    90年代初頭に旅行したんだが、当時の新開地だったデフォンス地区で
    白人と黒人のカップルが公園で抱き合っているのを見て
    驚いたのもいい思い出だ。