スポンサーリンク

海外「何で日本人は外国人の前では態度が違うの?」→「島国症候群だから?」

「何で日本人は外国人を日本人と違う扱いするの?」というお題に対して外国人からコメントが寄せられていました。

外国人に対して日本人とは違う態度を取る日本人に不満を持っている外国人もいるようです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本人の外国人の扱いに対する海外の反応

■  人はみんな喋る人によって態度を変えてると思うけどな。外見、性別、イントネーション、雰囲気によって話す態度が変わるからね。日本人だけが態度を変えてるんじゃないよ。人間なら誰でも当てはまる。

■  俺が東京にいた時、たくさんの日本人が英語練習のために話しかけてくれたよ。みんな礼儀正しくて思いやりがあった。それに日本人から見下されていると感じたことなんて一度もない。たくさんの日本人が話しかけてくれて特別感を感じられたし、とても名誉なことだった。この経験は一生忘れないよ!

■  俺にとって一番厄介なのは、俺は黒い髪と茶色い目をしているのに、日本人からアメリカ人だと思われてしまうこと。二番目は俺が財政の破綻危機を起こしたギリシャ出身だから、日本人からかわいそうな目で見られること。北ヨーロッパ人の「俺らの金を返せ!怠け者のギリシャ人め!」という目では見てないからマシだけどね。3年前まではギリシャ出身って言えば、オリンピック、ギリシャ神話、ソクラテスなどの言葉を聞けたけど、いまでは「何か食べ物をあげようか?」って感じの言葉しか返ってこなくなったよ。

■  これは日本に限らず、世界のどこでも同じだと思う。その国の人間ではない人たちは特別な扱いを受けるからね。俺はアジア人とのハーフのアメリカ人なんだけど、アメリカでは「ワオ!あなたの英語は素晴らしいね!」「君は俺がいままで会ったアジア人の中で一番クールな男だよ」って言われたよ。「人種のるつぼ」と言われているアメリカでさえこれだよ

■  日本人に関して面白いことは、日本語が流暢であればあるほど、お世辞を言われなくなること。

■  島国症候群?要するに移民がいないからだよ。99.9%は日本人だから外国人と接するのはレアなんだよ。

スポンサーリンク




■  俺は日系アメリカ人だけど、アメリカにいると外国人扱いを受ける。アメリカで生まれ育ったのに「わー、英語上手だね」って言われるんだ。これは少数派や外見が外国人に見える人間にとって耐えなければいけないことの内の一つだよ。

■  日本人の親切心は偽善から来るものじゃないと思うな。日本人は仲の良い友達と接するように外国人を接してくれるからね。

■  日本にいる外国人の日常はアメリカにいる少数派の日常と違いはないよ。俺が日本にいる時、なんか皮肉だなって思ってたよ。両者の唯一の違いは、アメリカの少数派の人たちは英語を使おうと努力してることだよ

■  6年日本にいるけどネガティブな経験は一度もなかったよ。時々、おばちゃんがどこの星から来た宇宙人なんだっていう目で見てくるけど、それ以外では嫌なことは全く起きたことはないよ。温泉では楽しい会話をして、合気道の道場ではみんなフレンドリーで手助けしてくれたしね。

■  バケーションで数週間日本に滞在したことあるけど、一度もひどい扱いを受けたことないし俺の日本語能力が低かったから、お店や様々な場所で日本人が手助けしてくれたことに感謝してるよ。唯一嫌だったことは、俺が西洋人だからアメリカ人だと思われることだった。俺と英語の練習をしたがっていた年配の男性が俺がスコットランドから来たって言ったら、驚いてたよ。それとイングランドは、イギリス全土(United Kingdom)を意味する呼称じゃないよって説明する必要があった。ユニオンジャック(イギリスの国旗)やスコットランドの国旗の服を着てたら、誰も俺がアメリカ人だと思わないのかな。

参考元:goo.gl/uj6AmG

『海外「何で日本人は外国人の前では態度が違うの?」→「島国症候群だから?」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/10/13(金) 20:57:28 ID:39907adb2 返信

    日本人にとって日本全土が家と考えると外から来る外国人はみんな客扱いだから

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:06:05 ID:f0a891f2b 返信

    確かに、おもてなしを履き違えている節はあるかも。
    海外は同じ扱い若しくは以下の扱いするもんね。
    箸以外は出さなくて良い、食べ方もいちいち教えないで良いんだよ。
    親切にし過ぎると何に訴えられるか分かんないからね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:07:48 ID:5ac803efb 返信

    >俺は日系アメリカ人だけど、アメリカにいると外国人扱いを受ける。
    >アメリカで生まれ育ったのに「わー、英語上手だね」って言われるんだ。
    >これは少数派や外見が外国人に見える人間にとって耐えなければ
    >いけないことの内の一つだよ。

    箸が上手ですねと言ったらぶち切れるくせに自分の国では
    アジア系をアメリカ人と認めていないのかよ
    未だに「白人」「非白人」と色分けしているから分裂するんだろ
    アジア人と黒人の混血だけど、見た目は白人の人はどうするんだよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:32:58 ID:6869854d3 返信

    一部の日本人の態度で一括りにされてもね。個人的な経験だが、他国でも同様の扱いはあるよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 02:51:18 ID:d0e7a9844 返信

      まあ、アメリカに一度も行ったことがない田舎の人が
      ラスベガスの銃乱射事件をニュースで知って「アメリカ人は
      毎日銃で誰かを殺している野蛮な国」と思うのと同じレベル

      ただ英語がアメリカでは主言語だから反論できるけど
      日本の場合はレッテルを貼られたらずっとそれが事実と言われるんだよ
      なぜなら日本人で英語で反論する人が少ないから
      中東に対する偏見もなくならないのと同じ

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/10/13(金) 21:35:47 ID:9cad263b0 返信

    お客さんだから
    それだけ

    • 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 10:38:42 ID:03991d52b 返信

      それな

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:39:24 ID:8bfc9f764 返信

    糞めんどくさいのう外人w

    まとめてから言えw何が言いてぇんだw

    外人のくせに細かい事にこだわんなよw

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:41:56 ID:c07bf144b 返信

    良く扱われようが、悪く扱われようが、

    「だってオマエ余所者じゃん」

    の一言で終わることをグタグタ理由探ししても意味がない。

  8. 名前:   投稿日:2017/10/13(金) 21:50:24 ID:9d7198915 返信

    家族じゃない人から「なんで他人扱いするの?」と言われているようなもの。
    あくまで家族扱いしないだけであって、別に疎外しているわけではない。
    個人的に親しくなったら家族扱いされるかもね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 22:04:48 ID:d55343d9a 返信

    はあ?どこの国でも外国人と同国人では全然態度ちがうけど?
    イギリス人なんかでも外国人は我々とは異質だという強い垣根みたいの持ってるよ
    「彼は○○人だから」なんて口癖みたいによく言うし
    アメリカ人の場合は人種だけでは同国人かどうかわからないからなだけだろ

    • 名前: 投稿日:2017/10/14(土) 08:32:45 ID:abb103615 返信

      え、でもそのアメリカすら元スレにあるアジア系アメリカ人がアメリカも変わりませんけど?て言ってるのにスルーしてるじゃん。これ初めて日本に来てマイノリティーになっちゃった層でしょ、日本は島国だから〜とか言ってるのは。弱音吐くのは自国でマジョリティだった層、専ら白人が多い。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 22:17:45 ID:11145060f 返信

    上手く言えんが
    「よそいき顔」だろうな。

    スレ主がどんな回答を期待したのか知らんが、人種差別的な意識はない。相手が日本人であっても初対面なら丁寧に挨拶するよ。そう言う場面を見た事がない外国人から見たら、外国人だから態度が違うのか?と思うかもしれんが同じだよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 22:54:37 ID:ee2005071 返信

    日本人の対応なんて他国に比べたら遥かに良いわ
    特に白人は気付かないんだろうな
    自分が少数派になってる場所って意識がないから被害妄想激しそう

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 23:32:49 ID:473d002c0 返信

    外国人だからじゃないぞ
    よそ者だからだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 23:36:04 ID:496901428 返信

    こんな事言ってる時点で自分たちがナチュラルに差別してる事に気付かないんだろうな

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 23:40:46 ID:dc2a2d142 返信

    「何で日本人は外国人を日本人と違う扱いするの?」
    外国人と日本人は違うからです
    はい次の方〜

  15. 名前:ゆさしこ 投稿日:2017/10/13(金) 23:52:39 ID:de22f2d3e 返信

    扱いが違うって? 俺もそう思うわ。
    同胞ならほかって置くくせに外人には異常に親切な奴って結構いるから。
    目につくのが若い女と爺婆だなw

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 00:46:14 ID:acddf6c95 返信

    症候群って言葉を覚えたのねwってかんじ。

    オーストラリアでさえ島国っていっちゃうんだもんな。

  17. 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 02:22:58 ID:7446f884e 返信

    外国人=よその人=お客さん=丁寧に扱う

  18. 名前:名無し 投稿日:2017/10/14(土) 03:30:30 ID:d96ee15e0 返信

    むしろなんで外国は日本人が行ってもお客様扱いしてくんないの?
    日本のようにもてなせよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 05:29:49 ID:4f6ab2bc2 返信

    >それとイングランドは、イギリス全土(United Kingdom)を意味する呼称じゃないよって説明する必要があった。

    Britain島がイングランドじゃないのくらい日本人は知ってるよ
    ただ日本人はBritain島をイギリスって呼んでるだけ
    イギリス人だって日本をジャパンと呼んだりドイチュランドをジャーマニーって呼んでるじゃん
    Britainをイギリスと呼ぶのと同じ理由で日本はネザーランドをオランダと呼ぶ
    1600年代にホラントとイングランドが日本に貿易に来てたなごりだよ
    オランダは他の国にはネザーランドって呼ばせてるけど日本ではオランダでokだよ
    イギリスもオランダも日本とそれだけ古い付き合いってことさ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 06:37:21 ID:a9e515b8a 返信

    ただの防衛本能ですけど

  21. 名前:  投稿日:2017/10/14(土) 08:30:49 ID:80338c978 返信

    その島国ナントカっての万能すぎるだろ
    いい加減定義してくれよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 09:58:59 ID:a0de48bcc 返信

    黒人を生で初めて見たのが中学生の時、黒人女性となればもっと後だ。
    今や日本のどこの街でも見かけられるようになったが、2000年あたりの頃なら
    大きな繁華街に出ないと見かけないくらいだったんだから当たり前かと。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 10:48:01 ID:8858cc73d 返信

    外人めんどくさい。

    特に日本語頑張って話そうとしないヤツがめんどくさい。

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 11:05:55 ID:bd1552b05 返信

    イギリス=イングランドだと教えた英語教師の罪は深い
    日本の考えるイギリス人=グレートブリテン島から来た人だからな

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 12:22:52 ID:8b6efc28f 返信

    Japan Todayって日本を全然分かってない

  26. 名前:ななし 投稿日:2017/10/14(土) 12:54:15 ID:5154eafdb 返信

    「何で日本人は外国人を日本人と違う扱いするの?」と聞かれたら「外国人は日本人と違うから」と答えるしかないよね。
    一般的に日本人は外国人をお客様というカテゴリーに入れて対応するんじゃない?それは合理的なカテゴライズで、差別的でもないし失礼でもない。「私は親友だと思っているのに、あなたの方は他人行儀よね」と絡む人がいたらその人はアホである。他人行儀なのは親友だと思ってないからに決まっている。
    残念ながら「日本人は外国人である自分を外国人扱いする」と文句を言うアホ外国人は少なくないが、私たちは改める必要はない。礼儀正しく親切であることに努めるべきだ。絡まれたら「外国人に思える人は外国人として接します」と礼儀正しく英語で言えるようにしておこう。

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 16:51:00 ID:321558e2a 返信

    逆に、日本人に気を使わせんなw

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 23:55:21 ID:5a5c2b76e 返信

    他国でマイノリティになるって事が外国で経験できる大事なものの一つだと思うが。
    逆にそういうので文句言う人って自国でマイノリティが置かれてる状況についてどれだけ向き合ってるんだろうな。