スポンサーリンク

海外「何で日本人はシャイなの?」日本人の性格に外国人賛否両論!

日本人は外国人から見るとシャイに映るそうです。日本人のシャイな性格に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

シャイな日本人に対する海外の反応

■  日本人はシャイではないよ。誰かと会った時にハグをする習慣がないだけだよ。イタリアやギリシャ、中東では行われるけど、日本ではないね。一般的に日本人は触られることが好きじゃないんだ。

■  日本人は一般的にシャイで控えめだよ。日本人と交流したいなら、日本人のように振舞わなければいけないよ。日本人は日本的な振る舞いを変えようとはしないからね。

■  俺もシャイな人間だ。

■  スウェーデン人に比べたら日本人はシャイではないと思うな。

→スウェーデン人はシャイだと思わないけど、フィンランド人ははるかにシャイだと思う。

スポンサーリンク




■  日本人は本当はシャイではない思う。外国人を含む新しい人たちと話す時に構えてしまってるだけだと思う。

■  私が初めてある日本人と会った時、彼は静かでシャイな人間だと思ってたけど知り合って5ヶ月後、彼はシャイじゃないってことがわかったよ。すごく面白い人だった!

■  シャイなことはネガティブじゃないと思うけどな。

■  日本人はよく知らない人たちの中にいると、シャイなだけだよ。

■  欧米のメディアはオタクや引きこもり等のステレオタイプを誇張して、日本の全員がそうであるかのようにレッテルを貼るよね。

■  俺は日本の女の子とデートしたいんだけど、彼女たちはアイコンタクトをあまりしないよね。目の表情を見ないと性格や個性がわからないから、嫌なんだ。俺は人と話す時、3秒アイコンタクトするんだけど、日本人の場合、0.5〜1秒だね。これは日本人とデートしたい外国人にはやっかいだよ。

■  シャイではなく礼儀正しいだけだよ。

■  シャイ?いやっ、日本人は謙虚なだけだよ。

■  日本人の友達がいるけど、彼らはうるさくて外交的だよ

■  日本人はお酒を飲むとうるさくなるってほんと?

■  俺は日本人がシャイだと思わないな。若い子たちは社交的な人が多いしね

■  関西の人たちは外交的でフレンドリーだよね

■  個人的に興味深いのは、日本人は見知らぬ人たちに対してシャイであること。たぶんそれは日本の社会では、見知らぬ人たちと会話する機会があまりないからだと思う。新幹線で日本の女の子に話しかけたんだけど、彼女はびっくりして口を閉ざしてしまった。

■  私はシャイな人たちが好きだよ

参考元:goo.gl/IWNafV   goo.gl/ffD8vs   goo.gl/YPk1pp   goo.gl/aiAQ1m

『海外「何で日本人はシャイなの?」日本人の性格に外国人賛否両論!』へのコメント

  1. 名前:火出国 投稿日:2017/10/13(金) 18:48:36 ID:279a0701d 返信

    >日本人は日本的な振る舞いを変えようとはしないからね。

    お前らも自分たちの振る舞いを押し付けてくるだろ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 18:56:27 ID:0dee7f442 返信

    日本人がシャイとは全く思わないな
    特に女性は物凄く奔放だ

  3. 名前:  投稿日:2017/10/13(金) 19:08:01 ID:1aaf00c39 返信

    しょっぱなからグイグイくる人は苦手です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 19:09:49 ID:2da11f744 返信

    too shy shy boy

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 19:15:46 ID:79aae5d52 返信

    カジャグーグー

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 19:29:19 ID:10915e690 返信

    日本「何で外国人は、がさつなの?」

  7. 名前:ななし 投稿日:2017/10/13(金) 20:01:33 ID:9bf263a68 返信

    そらいきなり新幹線で知らない人がグイグイ声を掛けてきたらびっくらするわい。

  8. 名前:ななし 投稿日:2017/10/13(金) 20:06:38 ID:06238c46e 返信

    >新幹線で日本の女の子に話しかけたんだけど、彼女はびっくりして口を閉ざしてしまった。
    いや違う、「あ〜めんどくせえのが隣にきちゃった」と思ってるだけ
    話に乗っちゃって延々2時間とか喋られると嫌だから最初から黙ってんの

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 20:14:10 ID:07dfa8065 返信

    >新幹線で日本の女の子に話しかけたんだけど
    外国人は自分が迷惑行為をしていることに気付いていない
    本来話しかけてくるはずがないものが話しかけてくるという恐怖
    座席やペットボトルがいきなり話しかけてくるのと同じだ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 20:15:09 ID:43eb1159c 返信

    これに関してはシャイという言葉の解釈の違いもあるんだよな
    カタカナ英語と化したシャイは恥ずかしがり屋みたいな意味だけど
    本来は陰気とか卑屈みたいな意味合いもあるどちらかといえばネガティブな単語だから

  11. 名前:  投稿日:2017/10/13(金) 20:15:52 ID:c0897e6be 返信

    オレはシャイだぞ、おっさんだけど。
    いつも部屋にお姉さん呼んだら話につまってしまうんだな。まあ、しなくちゃいけないことが他にあるから良いんだけど(笑)

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/10/13(金) 20:41:49 ID:58f2a80bc 返信

    親しき間柄にも礼儀あり。6割〜8割での節度を保った品位ある付き合いがそれに当たる。
    そういう日本人特有の敷居や美意識をシャイとか遠慮とか勝手に言い換えない方がいい

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:21:44 ID:09ca956d6 返信

    こっちから見れば、外人は恥知らず
    人の迷惑を考えない自己中なんだけどな

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:28:09 ID:c695b824c 返信

    外人からはシャイに見えるのかもしれんが、日本人からしたら外人は厚かましくて失礼に見えるしな

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:38:29 ID:9027d8f1f 返信

    シャイとかそういう話じゃなく、時と場合と人によるとしか言えない。
    外国人日本人に関係なく、密閉空間で見ず知らずの人に話しかけられたら、逃げ場がなくて怖いし、会話を継続成立させていかないと気まずくなる。

    外国人にとってフレンドリーってのはパーソナルスペースが無くなることなのか?むしろ一線を引く物だと思うけどね。

  16. 名前: 投稿日:2017/10/13(金) 21:43:56 ID:528047eb6 返信

    新幹線で話しかけるとかw自分が話したいから話しかけるんだろうけど相手はそうとは限らないからさぁ。同級生にこういうのがいて電車の中で仮眠とってバイト行こうと思ったのにずっと喋りかけてきてうざかった。しまいには切れてしまって以来口きかなくなった。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:49:35 ID:8bfc9f764 返信

    外人のノリは疲れる

    それだけのこと

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 21:52:27 ID:79779d36f 返信

    外人はATフィールド無視するからなあ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 22:23:08 ID:8bfc9f764 返信

    外人のパーソナルスペース近いw
    苦手w

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(金) 23:47:26 ID:dc2a2d142 返信

    なんで外人って自分が基準だと思ってんの?
    こっちから言わせればおまえらはデリカシーなさ過ぎだからもうちょっと控えろよって思ってるんですけどね

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 00:36:32 ID:70efb20e2 返信

    酒飲むとうるさくなるのは、酔っ払って陽気になる&耳が遠くなって声がデカくなるんだよ。電話の声が遠い時に声がデカくなるだろ?あれと一緒だ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 01:08:52 ID:e069b4932 返信

    >■ 関西の人たちは外交的でフレンドリーだよね

    それな
    白人は美男美女だらけで黒人はスポーツが得意でめっちゃリズム感いいよねーみたいなもんだから

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 07:16:22 ID:e86b69785 返信

    自分はシャイだよ、だからこそグイグイ来てくれた方が楽

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 14:18:09 ID:eca6796e4 返信

    若い頃は相当シャイだった
    今や絶滅危惧種の赤面恐怖症ってやつだった
    歳を重ねて経験値も上がりフランクな人間になれたと思う
    異人種と相対してもそれは変わらない
    まぁ面の皮が厚くなったとも言えるけどね
    匿名とは言えこんなことをしゃあしゃあと言えるんだから笑っちゃう

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 15:57:54 ID:6ce8e424b 返信

    世界の中で見ればかなりシャイだと思う
    女子はそうでもないけど、男子は例えばプロ野球選手でもインタビューのとき恥ずかしがって女子アナの目をまともに見れないような人も多い
    対人恐怖症は日本人独特の性質らしくて、カロウシやヒキコモリ同様そのままの発音で英語辞書にも掲載されてるんだとか
    人種的に強い不安遺伝子を抱えている事が原因のひとつらしい

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(日) 11:07:38 ID:ed9804a05 返信

    日本人の感情を知りたかったらあれがわかりやすいよ
    未知との遭遇とかの映画で宇宙人とあったときの白人の心境
    案外似てると思うけどね