海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人が痩せている理由は何なの?」→「日本では食べ過ぎは下品だと思われてるから」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

「日本人は何故痩せているのか?」について紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

動画では日本人が痩せている理由は、食育、政府と企業が取り組んでいるメタボ対策、日本食にあると紹介されていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  日本では食品が高いから、日本人は食べ過ぎないんだよ。彼らは浪費をしないようにしているんだ。それに食べ過ぎは日本文化では下品と見なされているよ。

■  寿司を50貫食べたら、俺は痩せることができるかな?俺は寿司が大好きなんだ!!

■  日本人が痩せているのはおそらく、フォークやスプーンで食べ物を一気に口に運ぶ代わりに、箸を使って(時間をかけて)食べているからだよ。

■  毎朝、日本人は発酵した大豆でできている味噌汁を朝食で取っているからだよ。

■  日本には肥満税があるんだよ。これで説明がつくと思うな。

スポンサーリンク



■  ちなみに一人当たりのコメの消費量トップ15の国は、
1位:バングラデシュ
2位:ラオス
3位:カンボジア
4位:ベトナム
5位:インドネシア
6位:ミャンマー
7位:フィリピン
8位:タイ
9位:スリランカ
10位:マダガルカル
11位:シエラレオネ
12位:ギニア
13位:ギニアビサウ共和国
14位:リベリア
15位:ネパール
彼らは世界で最も痩せている人たちなんだよな。

■  社会が人々に健康的であるように圧をかけているんだよ。まず最初に差別が来るんだ。だから他国に比べて日本は自殺率が相対的に高いんだ。もし社会のルールに従わなければ、そのうちの一人になって命を落としてしまう。

■  日本人はいつも歩くから、彼らは肥満にならないんだ。私は日本に住んでいるけど、一日3回お米を食べても痩せられるんだ。歩くことが痩せることの秘訣なんだよ。

→肥満の人も歩いてるだろ。それが理由だとは思わないな。

■  日本人が痩せている秘密は、日本人は太っていると就職できないからだよ。だから日本政府は国民の健康を健康診断を通じて維持しようとしているんだ。

■  日本人はほとんど脂肪を取らないし、日本人が摂取する油はとても健康的なんだ。ごま油、魚の油分(サーモンやマグロのトロ)等を摂取している。世界の他の国よりもずっと優れているよ。

■  本当の理由はこうだよ:
・食事の量が少ない
・日本の電車の駅にはエスカレーターがたくさんないので、階段を上がる必要がある。
・バスの運賃が高いので日本人は家から駅まで自転車を使っている。
・食事はカロリーの低い肉(鳥の胸肉など)や少ない油が使われている。
・日本人は甘い飲み物の代わりに緑茶をたくさん飲んでいる。

■  アメリカ人の肥満率=99.99%

■  日本人がとても痩せているのは白飯をたくさん食べているからだよ。投稿主はお馬鹿だな。砂糖は1グラム当たり4キロカロリーあるのに対し、炊く前の米は1グラム当たり9キロカロリーあるけど、炊いた後の米は1グラム当たり、1~2キロカロリーになるんだ。アメリカ人と西洋人は肉と乳製品とドーナツのような酷い食べ物をより多く食べているけど、それらの食べ物は脂肪分から多く高カロリーなんだよな。

■  日本人はまだ魂を砂糖に売っていないんだ…。

翻訳元:goo.gl/3eSjmv

『海外「日本人が痩せている理由は何なの?」→「日本では食べ過ぎは下品だと思われてるから」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 07:51:44 ID:3ba5837b6 返信

    おかしいな、うちの嫁は日本人のはずなんだが

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 07:55:02 ID:33a571b70 返信

    何を食うかじゃない。量を減らせ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 08:16:24 ID:2b449e5fa 返信

    ピザだけどそれで差別されたことはないな。保険を更新するのに少々ダイエットしてからのほうが安いといわれたことくらいか。

  4. 名前:  投稿日:2017/10/09(月) 08:17:16 ID:b6dadf2a9 返信

    日本食のPFCバランスは炭水化物が多めで血糖値が上がりやすく
    直ぐに空腹感が解消するからとか

  5. 名前:ななし 投稿日:2017/10/09(月) 08:51:26 ID:a75e26e0a 返信

    こっちが普通であって欧米が異常なだけ

  6. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/10/09(月) 09:12:10 ID:ccaeb5623 返信

    日本人にも肥満はたくさんいるよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 09:36:28 ID:f80934762 返信

    良質な食事を適度に取る
    それだけさ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 09:55:13 ID:faaa1be21 返信

    >>魂を砂糖に…
    売ってないけど常に戦ってます。

    いい加減なコメント多ぎ…
    そうやって頭使わないから減らないんじゃないの。

  9. 名前:匿名前 投稿日:2017/10/09(月) 10:04:19 ID:888a47b67 返信

    アメリカも60年程前迄、肥満など極一部だけで、人々は穀物類主体の食生活だったのにな
    食肉産業が大きくなって、肉食化が進んだ現代のアメリカ人に昔の食生活には戻れまい

  10. 名前:ななし 投稿日:2017/10/09(月) 11:32:31 ID:64956e413 返信

    一番の理由は「お茶」だと思う。1日2lのコーラ飲んでれば、そら太るよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 11:42:19 ID:102b5a032 返信

    栄養に関する教育がきちんと義務教育の中にあるからです。
    アメリカ辺りは家庭科の授業からまず見直した方がいい。

  12. 名前:アマン 投稿日:2017/10/09(月) 13:31:41 ID:d460f960d 返信

    日本人は食べる量が少ないのであまり太らないんでしょうね
    逆に日本人の十倍ぐらい食べてる中国人がガリガリに痩せてるからなぜ太らないのか
    教えて欲しいのと西洋人も調べてみるべきです

  13. 名前: 投稿日:2017/10/10(火) 01:56:40 ID:aca0b2815 返信

    肥満が多い国に比べて違うところは
    一度の食事の量が多すぎない、糖分を過剰摂取しない
    この二つが理由でしょ

    日本でも太ってる人は大体この二つが理由

  14. 名前: 投稿日:2017/10/10(火) 02:00:56 ID:aca0b2815 返信

    >12
    中国人が太らない理由は野菜を食べる量が断トツで世界一位だからじゃないかな
    たくさん食べてると言ってもほとんどが野菜ってのが理由な気がする

    ちなみに日本人の野菜を食べる量は世界でも真ん中くらい
    先進国だけで比べると真ん中からやや下あたりだからまあ平均って感じですね

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 13:50:53 ID:ba5374236 返信

    食生活も日常生活もあるだろうけど、体質的に太る前に病気になっちゃうからじゃないかな。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 14:21:04 ID:ad335428f 返信

    アメリカ人は一日の摂取カロリーが多すぎる。
    何を飲んで食ってもいいが、決められたカロリー内に抑えろ!
    それだけで太り過ぎからは脱する事が出来る。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 14:25:11 ID:bf8a96e10 返信

    日本人がデブって思う人と外国のデブはレベルが違うよね

    マツコレベルがうようよしてるもん

    病気で太ったんじゃない限り、自制心と自己管理能力に欠けた人っていう印象しか無いし、それで「差別だ!」とか言いながらバクバク食べてるんだから白い目で見られても文句言えるのが凄い

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 15:20:02 ID:c71adf56e 返信

    砂糖を入れた紅茶も緑茶と同じぐらいがぶ飲みしてるけど砂糖の量が違うんだろ
    炭酸飲料は飲まないし紅茶も飲みすぎなのは分かってるから250ccに対してティースプーンにすりきり1杯ほどしか入れないよ
    運動らしい運動は全くしていないが気を抜くと体重が落ちているから摂取カロリーが少ないんだろうな

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 18:33:58 ID:8225179c3 返信

    日本が云々ってより、白人が太り過ぎってだけでは?
    人が政府が企業がじゃなくて、特に思春期以上は自分で健康管理しろよ

  20. 名前:デブ、大っ嫌い 投稿日:2017/10/10(火) 19:49:11 ID:925133e73 返信

    白人を見ているとダイエットしなくても良いかな~って自分を甘やかしてしまう。
    まさか自分には関係ないと思っていた中年太り(還暦太り)に陥り9号から13号への大躍進‼
    減らしてますよ食事、それしかないでしょう。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 20:29:29 ID:9cba10443 返信

    国家は8公2民っつー封建制もドン引きの超重税で企業もはした金で魂まで隷属させてきて朝から晩まで意味のない重奴隷労働を強制させられてるからだよ
    早くこの病的な異常さが世界にひろまったらいのに

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 20:43:15 ID:4a447ddb0 返信

    あれ?肥満税とかあったっけ?
    いつ施行されたのかな~?

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 20:45:31 ID:4c867e260 返信

    平均摂取カロリーが低いからなぁ
    戦後すぐのほうがカロリー高かったっていうね

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 21:32:25 ID:1696e4a41 返信

    単純に、体のつくりが違うから白人や黒人みたいに太れない。太ったときに、彼らよりも体の不具合が出やすいって理由だよ。彼らより簡単に糖尿病になっちゃうしね

  25. 名前:  投稿日:2017/10/10(火) 21:39:37 ID:72145740d 返信

    自分はそんなに食べてないのに太ると思ってる人は食後4時間くらいでこんなにお腹空いたんだからもうおやつ食べていいよね、みたいな判断してることがある
    実際は血糖値が下がっただけでカロリーは消費できていないのに次のおやつが胃袋に入ることになるので太る
    アメリカ人てこういうパターンで「日本人だって炭水化物食べてるのに、俺たちと変わらないのに痩せてる」と思ってそう

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 22:30:38 ID:a7d333494 返信

    欧米では暴食は下品どころか
    罪 なはずなんだが……?

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/10(火) 23:22:56 ID:66d4169db 返信

    ウォルマート傘下と化した西友で、普段見かけない2リットルのコカコーラとか見ると、
    そりゃなあ~って思う

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 03:16:23 ID:4d5915fd4 返信

      アメリカのマクドナルドとか、ドリンク飲み放題なだけじゃなくバケツのようなコップで飲むからな
      中学生でアメリカ行ったときは、マクドナルドでは絶対にSサイズを注文しろって付き添いの教員から言われたわ

      そもそもアメリカのデブと日本のデブは基準が違う
      日本のデブでもアメリカ目線だと標準的なのがたくさんいる

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 02:06:29 ID:fe0caf24f 返信

    アメリカでも死因のTOP5に糖尿病が常連入りしているよ、ここ数年。
    1は不動の心臓病。

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 03:04:34 ID:53bab3218 返信

    知性と和食だ。
    健康志向が高く、また、食べ過ぎは軽蔑される。
    欧米の食事に比べ、和食は脂質が低く、野菜中心で魚が多い。
    ネットには専業主婦を見下す書き込みが多いが要注意だ。
    知性の高さと愛情の深さにより、家族の健康が保たれる。

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 05:43:24 ID:06425d33f 返信

    ジュースとか水物控えると痩せる。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 11:15:10 ID:f28c13630 返信

    トランス脂肪酸を禁止しても何も意味がなかったな
    むしろストレスがたまってより過食するだけーw

  32. 名前:qうぇrちゅいおp 投稿日:2017/10/11(水) 11:44:58 ID:ce4abe1d3 返信

    気をつけてるからだよ。
    際限なく食えばそりゃ
    太るよ。

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 12:56:35 ID:dbc2879c4 返信

    コーラ
    バター
    ジャム
    フライドポテト
    アイスクリーム
    甘ったるいシリアル
    このローテーションに疑問を持たない方が不思議だ

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 16:31:39 ID:7bb29e472 返信

    食に対する知識と考え方が違うからでしょ、食育というかそういうやつ
    何も知らずに考えずにおいしいものだけバクバク食ってりゃそりゃ太るわ
    テレビやら何やら周り見てみなよ、日本は食に関する話題だらけだよ

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(水) 17:29:49 ID:8d2c06dec 返信

    高校生時代から30ぐらいまで、一度も3kg以上太ったことがなかった
    アメリカに仕事でいくことになり、2ヶ月間仕事をしていた
    帰国したら周囲から驚かれて、体重計乗ってみたら10kg増量してた

    ・外食の圧倒的な量と安さで、コスパがやばい
    ・日本では出されたものは残さず食べるもの、がデフォだった
    ・食べきれないものは、ToGoでお持ち帰りができる
    ・周囲が当たり前のようにそれらを平らげている

    同じパターンに陥る日本人をちょいちょい見るので、米国に行く人は気をつけて

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(木) 08:02:48 ID:d917e2bf4 返信

    外国人は基準をたまには変えるといい。
    日本人が痩せているのではなく圧倒的に自分たちが肥満体。
    食べる量の問題なのに食べても太らない食べ物を探している。
    自分の欲望を抑える気が全くないのが太った外国人。不都合は常に自分以外のせいか。