海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「天皇陛下万歳!」天皇陛下の謙虚な振る舞いに外国人から称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

戦没者追悼式に参加された天皇皇后両陛下を収めた動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  天皇陛下万歳。ドイツよりご挨拶!

■  0:52~0:56(天皇陛下が「万歳」の声に対して一礼するシーン)は感動して背筋がぞくぞくしたわ。

→これが日本を素晴らしい国にしているんだよ。

■  天皇陛下が皇后陛下に手を添えながら歩く姿が美しいね。万歳。

■  インド人だけど、日本が大好き…。第二次世界大戦中、日本はインド国民軍がビルマの戦いでイギリスと戦う際に助けれくれたんだ。

スポンサーリンク




■  大日本帝国は素晴らしい帝国だった。そしてアメリカが戦ってきた中で一番偉大な敵国だった。アメリカより尊敬を込めて。

■  真の皇帝だ。

■  天皇陛下万歳。本当に尊敬できるお方だよ。ヨーロッパとアメリカが君主制、貴族制度、名誉、伝統があった昔の日々に戻るといいな。日本を日本のままでいさせて、ユニークな文化を維持してください。

■  万歳!インドネシアよりご挨拶^^

■  天皇陛下万歳。日本は世界で最も偉大な国だし、天皇による統治で日本をもう一度偉大な国にしよう。君主制に戻そう。

■  俺は日本のナショナリズムと日本の再軍備を歓迎するよ。日本は誇りを取り戻すべきだ。

■  俺は大日本帝国を復活させたい日本の右翼の愛国主義者たちが嫌いだが、それと同時に天皇陛下は名誉を称るに値すると信じている。なぜなら天皇陛下と皇室は日本と日本の隣国の間に平和をもたらそうと明らかなビジョンを持っているからね。天皇陛下は、今の多くの日本の政治家よりも、素晴らしい政治家になり得るよ。

■  俺は「ラストサムライ」で侍たちが町に入った時にみんながお辞儀をしていたシーンをいつも覚えてるんだけど、この動画を見てたら、あの最高のシーンを思い出したよ!

■  俺はアメリカ人だけど、天皇陛下はとても謙虚なお方に見えるな。

■  日本をもう一度帝国にしよう。

翻訳元:goo.gl/AyKZM5

『海外「天皇陛下万歳!」天皇陛下の謙虚な振る舞いに外国人から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:ほい 投稿日:2017/10/08(日) 21:10:22 ID:fc11b598b 返信

    帝国に復帰する必要はないけど
    左翼によくある独裁を防ぐことは出来る
    人はどこかに、頭を下げる存在が必要なんだと思う

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 21:24:06 ID:60212bc40 返信

    お前らの俗物君主と陛下を同列に考えて欲しくないわ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 21:56:26 ID:068629c4f 返信

    ゲーム云々の前にスマホは目に近過ぎる

  4. 名前:  投稿日:2017/10/08(日) 22:11:39 ID:3ebfee7b4 返信

    英国のエリザベス女王が来賓の挨拶を受けられている動画をyoutubeで見て感動したことがある。
    次々の挨拶を受けられている中で一歩も動かれなかったエリザベス女王が、
    天皇皇后両陛下の時だけ数歩踏み出して近寄られた場面があった。
    それを見た瞬間、涙が出てきたよ。
    海外でこんなにも大切にされているのに、皇室を廃止しろとか言い出す輩の心理が分からないよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 00:40:00 ID:356bab3c0 返信

      なにそれ観たい…

      • 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 17:49:55 ID:eb72fd719 返信

        格に差があるからね。
        何もやらんかったら普通に見下されるよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 22:24:06 ID:629f41d17 返信

    謙虚って言葉が相応しく思えないな。
    尊大でないのは確かだけど、陛下が「へりくだっている」とは取らない。「慈愛に満ちておられる」んだよ。まあ外国人にこの感覚が理解できるかどうかわからんが。

  6. 名前:かわや 投稿日:2017/10/08(日) 22:57:34 ID:c83cbbf31 返信

    毎朝天皇陛下は国民一人ひとりのために祈りをあげられてるのだ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 23:28:52 ID:305b22bfb 返信

    インパール作戦は地獄でした・・・

  8. 名前:www 投稿日:2017/10/09(月) 02:56:46 ID:a4c63b129 返信

    膨大な武力があれば権力を持つことはできる。
    しかし力のみにに依存していれば、あっけなく国は亡ぶ。栄枯盛衰の倣い。
    現在の天皇陛下は権力こそないが、その威厳はどの国の元首にも負けない。
    だから今日まで皇室は存続し、日本という国も滅ぼされなかったのだと思う。
    権力で人を跪かせることは簡単だが、慈愛に満ちた微笑で人に頭を垂れさせる存在など滅多にあるもんじゃない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 02:58:53 ID:b5fa7a61b 返信

    天皇ばかり注目されてるけど皇后もずば抜けてオーラが違う。
    間近で見たことあるけど。
    皇后も歴代級の人だと思う。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/09(月) 05:16:42 ID:e8d73db18 返信

    YouTubeにアクセスして、
    UK QUEEN HOSTS JUBILEE LUNCH FOR SOVEREIGN MONARCHS
    で検索してAP通信の公式動画を見るとよいでしょう。
    (天皇皇后両陛下の時だけ、ではないことも見てとれますけど)

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 05:35:58 ID:e19d0a430 返信

    >>4 これはそれはそうなんですけど、国内向け事情に関して、余りにもしょぼい
    これは王室と異なり過ぎる

    戦後色々、動き回って回復をしたのはいいけど、3~40年の命で、
    80年代、息子にワーゲンとか買わせて、色々、民間のお嫁さんブームとか

    起こしてたのに、バブル崩壊ごときで、前線から退いて、ほぼ何もしないとか
    尋常な行動じゃない

    彼らは、年次行事でいちいち顔をNHKで出して、日本人を鼓舞しないといけなかった

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/10/09(月) 06:22:21 ID:a305622f1 返信

    さっさと憲法改正して象徴などという訳の分からない言葉から元首に戻すべきだ
    GHQが奪い取った称号を陛下にお返しせよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 06:22:52 ID:f5f86ab51 返信

    アメリカが昭和天皇を処刑せず皇室を潰さなかった事、それだけは感謝するわ。

    • 名前:  投稿日:2017/10/09(月) 18:12:31 ID:8ecc85ef3 返信

      それは日本の降伏条件であって、感謝する類いのものではない。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/09(月) 08:02:40 ID:7db9a3d18 返信

    個人的には君主国家に戻すのはどうかなぁと…
    もちろん廃止とか支持して立場じゃないよ?
    むしろ掛け替えのない血筋なので、絶対にお守りしないといけないと思ってる。
    だからこそ何かあった時に矢面に立って責任を取ったりする部署があった方がいいので、今の立憲君主制で内閣が政を担ってる形で丁度いいのかなって思ってしまう。

  15. 名前:  投稿日:2017/10/09(月) 11:44:15 ID:5becd6bc0 返信

    「もう一度帝国に」なんて気楽なことを言ってくれるが
    それは戦前生まれの日本人に育てられたことがないからだなw