海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「白人が着物を着るのは人種差別?」日本人の”文化盗用”に対する考えに外国人から称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人が文化盗用に対してどのように考えているか紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

動画では、着物を着た白人女性に対して日本人の91%が「気にならない」「どうでもいい」という結果になったことを紹介していました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  非日本人が着物を着たら悪いかって?日本人は気にしていないようだな。日本人は西洋人が日本文化に触れてくれるのが嬉しいんだよ。

■  多様性は素晴らしいことだけど、もし全ての色のペンキの缶をごちゃ混ぜにしたら、一つの色にしかならないんだよ。

■  黒人が髪の毛をブロンドに染めたり、非西洋の国の人たちが西洋の服を着ることは文化盗用に当たるの?

■  文化盗用の論理に従えば、非白人は白人によってもたらされた技術革新の使用は制限されるべきなの?白人だけ使うべき?

→俺は黒人が白人の言語を使って、白人による黒人文化の文化盗用について叫ぶ姿が好きだわ。

スポンサーリンク




■  西洋の国々でトヨタ車を運転することは文化盗用に当たるの?

■  日本は地球に残された唯一のまともな国だというのが判明したな。

■  イギリス人じゃなかったら英語を使うのは止めるべきだな!だって文化盗用だからね!

■  アフリカ系アメリカ人は実際、多くのアフリカの特色を文化盗用しているよね。彼らはアフリカ人じゃないのに。

■  文化盗用の概念は完全に馬鹿げているよ。

■  誰かのことを差別主義者だといつも叫ぶ人たちこそ最も酷い差別主義者だよ。だって彼らの頭には差別的な考えがいつもあるからね。

■  日本:この世界で最もクレイジーであり、最も論理的な国。

■  文化盗用を全ての人間に適用したら、多くの非白人はほぼ裸にならなければいけないし、泥で出来た家に住まなければいけないよ。ジーパン、スーツ、洋服、映画、携帯、テレビ、ネット、サッカー、ゲーム、パソコン、近代科学、哲学、近代医学、車、飛行機、GPS、ロケットのことは忘れなければいけない。

■  これだから日本は多くの世界の国々より賢いんだよ。

翻訳元:goo.gl/8Bzq9h

『海外「白人が着物を着るのは人種差別?」日本人の”文化盗用”に対する考えに外国人から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 07:38:45 ID:809c14c3c 返信

    文化の盗用って、日本人を装い、日本という国の信頼と日本文化を利用して儲ける特亜人の事だろ。

  2. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/10/08(日) 07:42:57 ID:3681f8848 返信

    >文化盗用を全ての人間に適用したら、多くの非白人はほぼ裸にならなければいけないし、泥で出来た家に住まなければいけないよ

    白人が来る前から泥でできた家になんて住んでませんでしたよー
    あと白人文化も元をただせば非白人の地域からきてるものもあるだろ
    こいつみたいなのがレイシストっていうんじゃね

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 07:44:35 ID:77a90534c 返信

    この手の話題の時にあいつらが使うイエローフェイスって言葉のがよっぽど不快

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 07:55:18 ID:53cdab2c8 返信

    日本人の考える文化盗用って他国発祥の文化を自国発祥の物だと捏造し吹聴して回る事だと思う。
    要するにお隣の国が日常的にやってる事。日本文化が海外で注目を集めると実は韓国発祥だとか
    何も根拠も無いのに言い始めて歴史を捏造してまで正当化しようとする行為こそ、盗用の文字に値する。

    外国人が着物を着るなんてのは他国の文化を体験してるだけ。彼等は敬意を払ってくれるし、
    何よりその体験を通じて仲良くなろうとする気持ちがある。正しくは異文化交流と呼ぶべき行為。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 07:59:15 ID:47db047ac 返信

    他国の文化に触れるのは素晴らしいから今は文化盗用って言われるのか。マジで裸でどんぐり食うしかねぇな

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 08:03:17 ID:215737fa7 返信

    なんでもかんでも文化盗用ってうるさいんだよ
    日本人だって昔から洋服着てるしそんなレベルで盗用とか言いだしたらきりが無い
    文化盗用ってのは例えばある国のミュージシャンがまったくリスペクトもなしに他国の民族音楽を使用したとかそんな時に使え

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 08:03:36 ID:8aae0d9a2 返信

    差別を主張する差別主義者
    歴史上、差別をした反省するのはいいが正義をふりかざし自己満足、優越感に浸っているだけで結局は両方とも差別する結果となるアホ偽善者。

  8. 名前:そくりへ 投稿日:2017/10/08(日) 09:10:11 ID:c7c5ca4bd 返信

    文化盗用というのは、中韓人が欧米で日本人のふりをして寿司店を営業していたり、韓国の起源泥棒のようなことを言うのだと思う。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 09:35:50 ID:01bd4d10d 返信

    9%もいることに驚いたわ

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/10/08(日) 09:58:11 ID:550bd29ce 返信

    どうも白人は文化盗用で騒いでるのを非白人に限定したいみたいだがむしろ主導力を持って文化盗用について騒いでるのは白人のリベラルなんだなよなあ
    これって結局文化の境界を固定化する事で「優秀な」白人文化が非白人文化に侵略されるのを防ごうとしてるんだろ?
    文化は固定化されるものでは無いし常に他の地域から影響を受けて当然なんだから本当に馬鹿な議論だよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 10:08:50 ID:d2da3373a 返信

    人種差別って言葉が独り歩きしてるよなここんとこ。

  12. 名前:匿名           投稿日:2017/10/08(日) 10:51:18 ID:2c75d82b2 返信

    「起源は韓国」これ言うのが文化盗用

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 11:39:12 ID:023be9199 返信

    「文化盗用を全ての人間に適用したら、多くの非白人はほぼ裸にならなければいけないし、泥で出来た家に住まなければいけないよ。」
    小学生レベルと知識も無いアホがいたとは・・・ルネサンス前はヨーロッパはユーラシアのド田舎だろうが。欧州の功績を誇るなら産業革命以降に限定すべきだな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 11:49:37 ID:9c1772cb6 返信

    そもそも他国の価値観を押し付けられる道理はないよな
    各国々で好きにやってくれ
    価値観の押し売りは、宗教の押し売りと同じだと悟れ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 13:22:28 ID:006d940c4 返信

    91%って、問題にする9%が不思議だわ

  16. 名前:  投稿日:2017/10/08(日) 14:14:48 ID:244b6f534 返信

    起源を主張したり明らかに異なるものを和服などと言わない限り人種や国籍にかかわらずご自由に着てください
    ただし女性だからって左前で着るのはやめてね

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/08(日) 14:42:44 ID:c490f2038 返信

    文化盗用ってのはどっかの国みたいに自分の国が発祥だと言い出すことじゃないか?
    他の国の文化だと理解した上でそれに染まることまで否定すべきじゃない
    日本でそれを言ったらカレーもラーメンも餃子も盗用になっちゃうし、スーツやネクタイも着れない

  18. 名前:たろう 投稿日:2017/10/08(日) 23:41:58 ID:2b27bd0b7 返信

    そもそも日本人が文化の盗用についてとやかく言えるような立場じゃないし・・・
    日本文化は様々な文化のちゃんぽんなワケだし・・・
    そんな固いこといってたらロックバンドもできなくなるじゃん・・・

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 01:06:19 ID:554f4e4c3 返信

    欧米のその努力にも一定の理解は示すよ。

    言いがかりの様な事までして徹底しなけりゃ決別できない程に白人の根底にある差別意識は凄まじいって事だろ。
    いつかその憎悪が完全に消えた時に、真の友となろうぞ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 01:42:30 ID:5965ea45f 返信

    黒人「体力、リズム感」
    アジア人「勤勉」
    白人「んーっと、んーっと差別バリアー!」
    特色無いのにデカい顔って印象。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 02:26:07 ID:94d9ed33d 返信

    何を持って何処までが文化盗用や差別という言葉に当たるのか一切明確な線引きが無い。
    拡大すればスレのような技術革新からジャポニスムに至るまで全部が盗用という言葉になってしまう。
    相互に影響し合わない文化や科学技術等の知的活動なんてそもそも存在すらしない。
    18のような適当な線引きで物事を語るから、偏見持つ者に何でも便利に使われてしまう。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 16:57:35 ID:d7320d461 返信

    文化盗用っていうのは、他国の文化を自分達の文化だと偽って喧伝する行為のことだ。どっかの半島国のようにな。他国の文化だと理解した上で楽しんだり利用したりする事の、何が悪いというのか。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/09(月) 19:07:46 ID:f34dd08a9 返信

    日本人がいいって言ってるからいいんだとかいう単純な問題ではないと思うんだけどな
    最初はアメリカで少なからず差別を受けてきた日系人が、本来自分達の方が適任であるポストに当たり前のように白人が起用されるのが不満だって事だったはず
    なんで白人が着物着ちゃいけないとかの話になってんの

  24. 名前: 投稿日:2017/10/10(火) 00:57:12 ID:c9a4b574b 返信

    まぁコレは黒人差別の流れを汲んでいることを踏まえないとなぜこんな話になるのかわからんだろ。そこらへんバズフィードも伝えてやりゃ良かったのに。
    元々、顔を黒ぬって黒人の格好をして演奏したり盛り上がるパーティーがあったりした。それらはまぁ黒人のステレオタイプを助長するような内容だったため、差別的だと非難されるようになった。ここ最近でも、一流大学とかでも黒人の格好をして黒人のように振舞うパーティーが行われていて、そのことが問題になったんだよ。

    ここら辺はその余波。白人が黒人の格好をすることを文化盗用と批判しちゃったから、じゃあ日本人の真似やインド人の真似も差別だ!!ってことになって暴れまわっているバカがいるわけ。
    すごくすごくあほらしい話。

  25. 名前:櫻子 投稿日:2018/01/08(月) 08:32:13 ID:6e8e00416 返信

    舞妓さんは白人差別??
    ウエディングドレスを着るのも白人差別??

    米国の人種差別の基準が可笑しい。

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/01/14(日) 00:01:41 ID:ca22173bc 返信

    何故白人が着物を着るのが人種差別なんだ?別にいいだろ