NHKの記者の女性が過労で命を落としたニュースは海外の主要メディアでも報じられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 日本はヨーロッパの国々であるフランス、ドイツ等を見るべきだよ。これらの国々ではそんな風には働いてないよ。休暇はしっかり取れるし、長期のバケーション休暇や育児休暇などもある。日本人の働き方は酷いね。
■ 正常に生きることを忘れて会社の奴隷になってはダメだよ。
■ 6~8時間働いた後は、人間は休む必要がある。
■ これはクレイジーだよ。誰もそんな風に働くべきじゃない!
■ 日本人は独特な文化を持っているから、多くの要因によって残業が引き起こされているんだよ。理由の一つは、他の同僚より先に帰ることは礼儀正しくないということ。それと多くの人たちは生涯同じ会社に勤めるから、職を失うのをとても恐がっているんだよ。
■ 日本人の労働文化は有害だね。
■ 日本はワークライフ・バランス以外はほぼ完璧なんだよな。日本人は労働時間を減らすべき。そうしたら生産性は上がるよ。
■ 日本文化を深く知りたい人は、宮本政於の『the straitjacket society(邦題:お役所の掟)』を見るといいよ。
■ 悲しいことに日本の広告業界では残業が常態化しているんだよね。
■ 日本人は過去50年以上同じことをやってるよな。日本は何も変わらない。
■ 俺の国にはこれとは反対の問題があるよ。怠け者の人たちがいる問題がね。
■ 現在の奴隷制度だ。
■ 私の古い上司が「8時間寝て、8時間働いて、8時間遊べ」とよく言ってたよ。でも最近はそれを実行するのは難しいわ。
■ これだから日本には過労死という言葉が存在するんだよ。
■ 生きるために働け。働くために生きちゃダメだ。
翻訳元:goo.gl/baoeoz goo.gl/SCTp5P
goo.gl/nEqzxJ goo.gl/Chcv4s
休む事が悪とされてるけど、良く考えると過労のほうが異常だと思う。