スポンサーリンク

海外「シルクのように薄い!」日本のカンナ削りの極薄技術に海外から称賛の声!

日本のカンナ削りを紹介する動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  これはオーガニックのトイレットペーパーなの??

■  8ミクロン?髪の毛は90ミクロンだよな。髪の毛より10倍薄いなんて不可能だよ!

■  トランプの地毛よりも薄いな。

■  典型的な日本人だな。無意味なものに対する過度な複雑さ…。

■  何で日本人は木を削ることに執着しているの?

スポンサーリンク




■  何で日本はいつも何事も極めるんだ?

■  これは馬鹿げているよ。役に立たないし時間と労力の無駄だ。

■  何でこんなことしてるの?

→伝統的に日本人は接着剤を使わないんだよ。だから日本の美しい木造建築物はいまだに立っているんだ。彼らは真の巨匠だ。

→2017年の現在に同じことができる機械はないからだよ。

■  日本は信じられないくらい素晴らしい。

■  まるでシルクのようだ。何て種類の木材なんだ?

■  みんなの国には木材のざらつきを滑らかにする技術は無いの?滑らかな表面は、木工家具を作る時にとても重要だよ。

■  なんてこった。何でこんなことをやっているんだ?パスタにトッピングするのか?

■  大工だけがこの技術の素晴らしさがわかるな。俺は好きだよ。

翻訳元:goo.gl/kSaeVf

『海外「シルクのように薄い!」日本のカンナ削りの極薄技術に海外から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/05(木) 08:31:39 ID:574a7607d 返信

    分かる人がいるみたいで良かった

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/05(木) 10:15:02 ID:bc781f4bf 返信

    空手家になんで瓦割るのかきいてください。

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/10/05(木) 10:42:48 ID:ad85b83d1 返信

    無駄にに攻撃的だったり無駄な行為と侮辱したりするコメント主は
    だいたい電動グラインダーでざっくりした木工したり
    どでかいピックアップトラック乗って男らしいと思ってるメリケン
    鉋の何かを理解できないのも頷けるわ

  4. 名前:ましらふ 投稿日:2017/10/05(木) 11:38:43 ID:6ba1d854f 返信

    カンナ掛けすると木材が水弾くから汚れにくくなるんだよ、ただ、サンドペーパーも近年は目が細かくなってツルッツルに仕上げられるようになってるから、高度な技術を要するカンナ掛けにこだわるメリットは薄い気がするけど。。。。

  5. 名前:匿名処理班 投稿日:2017/10/05(木) 11:56:14 ID:9db2dac08 返信

    撥水・・・

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/05(木) 21:27:59 ID:a8f15967b 返信

    安い木材を使ってペンキやニスを塗ればいいんだよ
    強度が欲しければ合板にすればいいんだよ!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/05(木) 21:32:09 ID:49c7898b8 返信

    >> これはオーガニックのトイレットペーパーなの??

    これで尻拭いたら糞が手に染み付くぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/05(木) 22:17:30 ID:2ca69e1b1 返信

    紙は直接作ることもできるんだな

  9. 名前:  投稿日:2017/10/06(金) 06:09:25 ID:94d3b8d85 返信

    これで障子紙の代わりにしたら面白そう。
    あの削り滓の行方が知りたい。

  10. 名前: 投稿日:2017/10/06(金) 15:22:22 ID:e0460f131 返信

    ペーパー仕上げは数段回やらないとダメだが、カンナは一度で済むからな。
    それに、木目を生かすならカンナが未だに一番ですよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/06(金) 21:11:32 ID:c43dfcaaf 返信

    たしかに紙やすりより効率が良さそうだ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/07(土) 08:13:13 ID:7ca9984a0 返信

    意味はない。意味はないが、ロマンだよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/08(日) 20:12:27 ID:8a34b6d9c 返信

    ペーパー仕上は細胞壁が潰れてしまうので、カンナ掛けで仕上げた方が
    木の持ちがいいとか何とか前にTVでやってたぞ。本当かどうかは知らんけど。