スポンサーリンク

海外「大日本帝国に恋に落ちた!」軍艦マーチの素晴らしさに海外から称賛の声!

大日本帝国の軍歌であり、現在では海上自衛隊で進水式や出港式典の際に使われている軍艦行進曲(軍艦マーチ)を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


■  日本の海上自衛隊の曲は驚くほど楽しくて覚えやすいね。

■  日本をもう一度偉大な国にしよう。

■  大日本帝国に恋に落ちたよ!

■  これは俺のお気に入りの軍歌の一つなんだ!(韓国人)

→でも(名前から判断すると)君は韓国人だよね…。

スポンサーリンク




→そうだよ。メロディーが好きだからこの曲が好きなんだ(韓国人)

→俺は昔の日本の方が好きだな。彼らの戦争犯罪が好きな理由ではないが、当時の日本人は日本文化を尊重してたからね。今の日本はアメリカの操り人形だ…。

→アメリカが謝罪すべきでないように、日本人も謝罪すべきじゃないと俺は思うよ。戦争は戦争。過去は過去だ。日本人がやってきたことは問題なかったと言うつもりはないけど、怒りや憎しみで過去を振り返りながら、現在を生きるのは良くないことだ。それに今の世代の日本人は先祖がやったことと全く関係がない。

■  これって「火垂るの墓」で流れていた曲?

■  日本人よ、臆病者のアメリカ人に勇敢に戦う方法を教えてやってやれ。

■  日本は至上最高の歴史を持っている。平時では素晴らしい教育、知能、親しみやすさ、革新的技術を持ち、戦時では勇敢で強かった。ドイツよりご挨拶。

■  「火垂るの墓」で清太が海軍のパレードについて節子に語っているシーンで初めてこの曲を聞いたよ。

■  俺が思うに、大日本帝国海軍は世界で最高の海軍だった。Banzai!Banzai!Banzai!(原文ママ)

■  ミャンマーはこの曲をミャンマーの軍歌として使用しているよ!

※ミャンマー軍では軍艦行進曲の曲を流用した軍歌であるミャンマー・ドゥーイェ・タッマドゥ(Myanmar Tot Ya Tatmadaw)を使用しており、軍が運営するテレビ局の朝の開始音楽にも採用されている。出典:wikipedia「軍艦行進曲」より。

■  TENNO HEIKA BANZAI!(原文ママ)

■  日本の軍艦マーチがアジアで一番のマーチ曲だね。

→違うよ。俺が思うに世界で一番だ。

翻訳元:goo.gl/SGTxJC goo.gl/Ay4j9U
goo.gl/wbex1h goo.gl/hEtFHi

『海外「大日本帝国に恋に落ちた!」軍艦マーチの素晴らしさに海外から称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/10/01(日) 07:56:49 ID:14fc73096 返信

    アメリカ海兵隊讃歌の方が良いな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 08:07:19 ID:a85fedcfb 返信

    パチンコのイメージ

  3. 名前: 投稿日:2017/10/01(日) 09:20:29 ID:236cba19b 返信

    「海行かば」もいいぞ 

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 10:23:19 ID:cd128174d 返信

    ジャーンジャーンじゃがいもさつまいも 浮かべて並べて楽しいなー

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 10:25:55 ID:2dbcf24fb 返信

    全世界で歴史を理解できている人は一握りに過ぎない。
    大半は洗脳されていることにすら気づけない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 11:10:18 ID:7d0e9729a 返信

    ミャンマー…マジか…(´;ω;`)

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/01(日) 11:30:29 ID:04ff87407 返信

    今はガルパンの行進曲がいいなあ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 11:35:52 ID:ac5d3095b 返信

    キーが下がってるように感じた
    にしても格好良くてノリも良くて素晴らしい

  9. 名前:おまぬけすぎ。 投稿日:2017/10/01(日) 11:36:45 ID:7a95734b2 返信

    ミヤンマーの軍艦マーチにワロタ。

  10. 名前: 投稿日:2017/10/01(日) 11:42:12 ID:e0448cc88 返信

    名曲というものはどんなものでもぞうだが、演奏次第でクソにも芸術品にもなる.「軍艦」も同様である.この曲は歌詞がある場合は「軍艦の歌」、ない場合は「軍艦行進曲」、管絃楽で奏する場合は「軍艦マーチ」と言うらしい.

  11. 名前:りんおそ 投稿日:2017/10/01(日) 11:53:33 ID:0ee180d8f 返信

    いらっしゃいませ~いらっしゃいませ~♪
    一番台、二番台、五番台、ラッキースタートおめでとうございます☆
    今日も出します♪出します♪時間の許す限り☆・・ry

    日本では、このイメージの方が強い(笑)

  12. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2017/10/01(日) 12:57:24 ID:0ae2b2d80 返信

    ひと昔前はパチンコ屋で「ジャンジャンバリバリ、ジャンジャンバリバリお出し下さい」ってMCと共にいつもかかってて、大好きだった。
    最近はすっかり聞かなくなっちゃったね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 13:46:39 ID:e025ae802 返信

    一回聞き出すと中々頭の中で止まらないから困るんだよこれw
    それくらい良いメロディ

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 13:52:13 ID:5ea75d4c8 返信

    ミャンマー軍で使われてるのは知らんだわ

  15. 名前:エレキ軍歌 投稿日:2017/10/01(日) 16:19:21 ID:9b2ccb876 返信

    行け!グリーンマンの主題歌でもある。

  16. 名前:大和魂 投稿日:2017/10/01(日) 16:39:39 ID:0e1c68f68 返信

    やっぱ連合艦隊最強ですね^^

    日本万歳♪

  17. 名前:ななし 投稿日:2017/10/01(日) 16:50:47 ID:f17e88cb9 返信

    そういや昔に軍艦マーチの権利を「売ってくれ」と言ってきた外人がいたと何かで聞いたことがある。

  18. 名前:名無し 投稿日:2017/10/01(日) 19:43:09 ID:f8abc429e 返信

    懐かしい。昔はパチンコ屋でいつもかかっていた。

    若い頃、海上自衛隊にいたから、これでいつも行進していた。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/02(月) 00:06:24 ID:f1ee521b5 返信

    良い曲だな
    だが俺の世代だとパチンコ屋の音楽のイメージだ

  20. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2017/10/02(月) 02:43:20 ID:dbdcb757f 返信

    パチンコを連想してしまうが悲しいな、一種の洗脳だよこれは

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/10/02(月) 10:22:50 ID:839c4b5cc 返信

    アナウンスが始まりそうな空気だなwしかし歌詞が入ると不穏な…

  22. 名前:ななし 投稿日:2017/10/02(月) 23:45:03 ID:7aa3f52b6 返信

    良い曲なのは確かだが、同時に戦争で散った人々が想像されてもの悲しさもある

  23. 名前:名無し 投稿日:2017/10/04(水) 21:52:58 ID:3d08e0588 返信

    いかにも。子供のころ、パチンコ屋の前を通ると必ずこの曲が全力でかかっていた。四、五十年前のこと。