医師免許なしでのタトゥー施術が犯罪行為にあたるかの裁判で大阪地裁は「犯罪に当たる」の判決を下しました。
このニュースに関して外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ タトゥーは芸術家の仕事だよ。タトゥーを受ける人たちは完成するまで痛みが伴うかもしれないけど、だからと言って、彫り師が医師免許を持つべきだという意味にはならない。そんなこと言ったら、調理師も医師免許を持つべきだよ…。
→その通りだ。
→その説明には納得がいくよ。調理師は公衆衛生と植物検疫の知識同様、医師免許も持つべきだ。
→彫り師は少なくとも救急救命士の資格は持つべきだと思うな。だって何度も針で人の肌を刺すんだから。
■ タトゥーは日本では眉をひそめられてるから。今回のことは驚きはないな。日本ではプールでもタトゥーはテープで隠さないといけないんだ。
■ タトゥーは医療行為ではないだろ。
■ シンガポールの彫り師はラッキーだな。彼らは医師免許が必要じゃないからね。
■ タトゥーは深刻な皮膚病を引き起こす可能性があるんだよな。
■ 日本人は日本の大切な文化を無くそうとしてるの?日本人は奇妙だな…。
■ これは素晴らしい考えだ。
■ この判決は恥ずべきことだよ。和彫りはとても美しく、様々な意味と物語が込められているからね。
→彫り師に医師免許は必要とすべきじゃないよ。だってタトゥーは医療行為に当たらないから。医師免許を必須にするのは不必要。日本政府は彫り師に成功しいて欲しくないんだろうね。
■ 合点がいくよ。タトゥー産業にはやくざが大きな影響力を持っているからね。
■ これは絶対に馬鹿げた話だ。
■ 冗談だろ!
■ 日本のタトゥー文化はアンダーグラウンドに身を潜めるだろうね。誰もアートは止められない。
■ 俺は日本にいるけど職場や特定の場所に行く時、俺はタトゥーを隠さなければいけないんだ。タトゥーに関して日本はめちゃくちゃ古風な態度なんだ。
■ 何で自分の身体に印をつけたがる人がいるの?シマウマを羨ましがってるの?
翻訳元:goo.gl/BZ6G5N goo.gl/qnoXKk
はよ法律作っとけや