海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

大阪「医師免許なしのタトゥー施術は犯罪だよ!」→海外「冗談だろ?」外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

医師免許なしでのタトゥー施術が犯罪行為にあたるかの裁判で大阪地裁は「犯罪に当たる」の判決を下しました。

このニュースに関して外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  タトゥーは芸術家の仕事だよ。タトゥーを受ける人たちは完成するまで痛みが伴うかもしれないけど、だからと言って、彫り師が医師免許を持つべきだという意味にはならない。そんなこと言ったら、調理師も医師免許を持つべきだよ…。

→その通りだ。

→その説明には納得がいくよ。調理師は公衆衛生と植物検疫の知識同様、医師免許も持つべきだ。

→彫り師は少なくとも救急救命士の資格は持つべきだと思うな。だって何度も針で人の肌を刺すんだから。

■  タトゥーは日本では眉をひそめられてるから。今回のことは驚きはないな。日本ではプールでもタトゥーはテープで隠さないといけないんだ。

スポンサーリンク




■  タトゥーは医療行為ではないだろ。

■  シンガポールの彫り師はラッキーだな。彼らは医師免許が必要じゃないからね。

■  タトゥーは深刻な皮膚病を引き起こす可能性があるんだよな。

■  日本人は日本の大切な文化を無くそうとしてるの?日本人は奇妙だな…。

■  これは素晴らしい考えだ。

■  この判決は恥ずべきことだよ。和彫りはとても美しく、様々な意味と物語が込められているからね。

→彫り師に医師免許は必要とすべきじゃないよ。だってタトゥーは医療行為に当たらないから。医師免許を必須にするのは不必要。日本政府は彫り師に成功しいて欲しくないんだろうね。

■  合点がいくよ。タトゥー産業にはやくざが大きな影響力を持っているからね。

■  これは絶対に馬鹿げた話だ。

■  冗談だろ!

■  日本のタトゥー文化はアンダーグラウンドに身を潜めるだろうね。誰もアートは止められない。

■  俺は日本にいるけど職場や特定の場所に行く時、俺はタトゥーを隠さなければいけないんだ。タトゥーに関して日本はめちゃくちゃ古風な態度なんだ。

■  何で自分の身体に印をつけたがる人がいるの?シマウマを羨ましがってるの?

翻訳元:goo.gl/BZ6G5N goo.gl/qnoXKk

『大阪「医師免許なしのタトゥー施術は犯罪だよ!」→海外「冗談だろ?」外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/09/28(木) 18:48:37 ID:ef39f09ed 返信

    はよ法律作っとけや

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 19:11:08 ID:bcf1dbe9b 返信

    何か不都合があっても医者に頼らないか医療費全額負担しろよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 19:17:21 ID:88454db41 返信

    タトーが医師の施術ならタトーは公認と言う事で差別するなよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 10:52:11 ID:699e3901c 返信

      じゃあ医療免許持ちの彫り師と判るように彫り師銘も彫るのも義務付けな

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/28(木) 19:21:38 ID:e050ad09b 返信

    正直何でもかんでも医師免許頼みにするのはどうかと思った。※1も言ってるけど、早く法律作れって話しだよな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 10:54:37 ID:699e3901c 返信

      他人の皮膚を傷付ける行為が発生することは医療免許が必要って統一されてるけどね
      医療免許持ちな彫り師は何人かちゃんと居るんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 19:36:21 ID:a360b9309 返信

    せっかく感染症予防のノウハウあるのに学ばんと、床屋の髭剃りだって消毒法の知識あるで

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 20:06:07 ID:476d0797b 返信

    許認可制にしていろいろ義務付けると、すかさず官僚の天下り用の法人とか作りそうだな

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 20:21:32 ID:110d4333e 返信

    海外でタトゥー入れた後になんかで亡くなったのがいるじゃないか

  8. 名前:qw 投稿日:2017/09/28(木) 20:23:03 ID:05e9a5647 返信

    客の立場で考えると医師免許アリの方が安心だと思うけど、外国人は何が不満なんだ?
    まさか日本で彫師になるつもりだったのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 17:39:25 ID:a279665d6 返信

      旅行の記念に手軽にタトゥー入れる人が多いみたいよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 20:46:20 ID:12bd8d80a 返信

    タトゥー専門学校とタトゥー免許が必要になるのかな?なんにしてもまだ最高裁じゃないんだろ

  10. 名前:匿名処理班 投稿日:2017/09/28(木) 21:21:37 ID:93c40b5f4 返信

    >>彫り師に医師免許は必要とすべきじゃないよ。だってタトゥーは医療行為に当たらないから。

    まず医療行為にあたる=医師免許が必要って前提がある。
    タトゥーが医療行為か否かを議論してるのに、医療行為じゃないから免許は要らない!とか理由になってない。

    個人的にはタトゥー嫌いだからどうでもいい。
    失敗率高い方でお願いします。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 21:42:54 ID:322d64f5c 返信

    他人の身体に彫り物=針で傷をつけるので外科的な医療行為にあたる。本来ならピアスも他人がする場合、医師免許がなければ訴えれるおそれがある。

    日本では他人の身体を傷つける場合、国家資格が必要になる。
    現在の日本の法律ではこれが現状なんだから四の五の言わずに従え。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 01:14:47 ID:6a3826488 返信

    外人には関係ねーから黙っとけ
    日本のルールは日本人が決める

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 08:46:10 ID:1c6d37f65 返信

    入れ墨入れた人間は2等人種として差別していいよ
    これなら普通の黒人も優越人種になれて大喜びだろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 14:30:27 ID:ccb573810 返信

    警視庁もさっさと逮捕し裁判案件にしろよ。検索すればそんな店都内にたくさんあるぞ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 06:22:28 ID:1bcdc53c1 返信

    美容整形と同じだと考えれば自ずと答えは出る

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 06:42:55 ID:73308b0d4 返信

    これ系のネタは外人が自分の国の感覚を日本に押し付けんなといつも思う
    他人の身体に不可逆な影響を与えることなんだから医療行為に該当して当然じゃん
    現実的な解決としては医療レーザー脱毛と同じ扱いにすればいいんだよ
    あれも実際に施術しているのは医師ではなく看護師だけど医師の常駐する病院だからセーフ
    病院で彫り師を雇えばいい

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 11:32:41 ID:1bdd5e5f2 返信

    むしろ今まで医師免許なしで入れ墨を彫る行為が行われているのが普通な事に驚いた。
    医療知識のない人間に自分の体に傷をつけるのを任せるとか狂気の沙汰にもほどがあるだろ。恐れ知らずや無知なんてLVじゃないわ。

  18. 名前:名無し 投稿日:2017/09/30(土) 13:32:27 ID:9e3537e36 返信

    入れ墨は入れてないがそれならピアスもダメだろ?
    入れ墨入れてくれる病院を紹介してくれるのか?w

    • 名前:名無し 投稿日:2017/10/01(日) 09:50:35 ID:9ce459d5e 返信

      ピアスホールなら形成外科で全額負担の自由診療扱いで開けてくれるよ
      一万円くらいかな、大学生や社会人ならそう負担に思う金額でもないかな
      耳たぶ以外、耳たぶでも複数の場合は断られるけど

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 15:03:11 ID:65feea943 返信

    日本でやらなきゃ良いだけだろう
    勝手に自分の国でやって肝炎にでもなってろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 17:27:27 ID:a279665d6 返信

    眼球タトゥー(sclera tattoo)の手術に失敗した女性の目がとんでもないことに・・・
    カナダでモデルをしているというギャリンジャーさん(gallinger)は、これまでも身体にいくつかタトゥーを入れていたが、目にもタトゥーを入れようと思い立ってしまう。眼球の周囲を覆う強膜に液を入れる“身体改造”は欧米で流行を見せているが、彼女は失敗してしまった。

    すぐに目から紫色の涙が流れ始め、痛みと共に視力が失われていく。病院に駆け込み点眼薬を処方されるが、まぶたは大きく腫れ上がり、痛みは取れない。その後ステロイド剤を投与されたが、今度は副作用で紫の液体が角膜内で固まってしまうようになったという。

    医師は今後快方に向かうことはなく、失明の可能性もあるとギャリンジャーさんに宣告。失意の中、自分のような過ちを人にさせてはいけないと、自身のSNSなどで自分に起こったことや後悔を伝えている。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 17:29:48 ID:a279665d6 返信

    アメリカの若者の36%がタトゥー経験済!でもタトゥー=普通は嘘
    統計データ:アメリカ人でタトゥーをしている人の割合
    2013年にアメリカのPew Research Centerによって行われた調査によると、

    体のどこかにタトゥーをしている人の割合がアメリカ国民全体で14%、18歳-25歳では36%、そして26歳-40歳では40%に上ることがわかりました。

    *ちなみに、日本では全国民の約2%がタトゥーを入れているそうです。
    アメリカの国民は3億2000万人ですから、実に4500万人のアメリカ人が体のどこかにタトゥーを入れているんです!4500万人ってすごいですよね・・。
    私が驚いたのは、26歳から40歳の世代の方が18歳から25歳の世代よりもタトゥー人口が多いことです。この内どれくらいの人がタトゥーを入れたことを後悔しているんだろうか・・。なんにせよ、この数だけ見ると、アメリカで普通に生活していれば、必ずタトゥーを入れている人と接することになります。
    実体験:ホワイトカラーでタトゥーをしているアメリカ人はいない
    統計データの次は私のアメリカでの実体験を。
    私は駐在員として、アメリカの子会社に赴任しました。オフィスワークで、いわゆるホワイトカラーのアメリカ人と過ごしています。断言しますが、会社で働くホワイトカラーの社員の中にタトゥーをしているアメリカ人はいませんでした。

    もちろん全身を見たわけではないのですが、休日にTシャツ短パンで一緒に遊んでもタトゥーはありませんし、みんなタトゥーなんて入れてないと言います。
    いわゆるハイクラスのアメリカ人の中では、タトゥー=低所得者・荒くれ者 みたいなイメージはまだまだあって、
    タトゥーをしていないことが逆にステータスになっている感じもあります。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 17:36:22 ID:a279665d6 返信

    実際にタトゥーが原因でどのような感染症を引き起こす危険がある。

    ・B、C型肝炎
    ・エイズ
    ・破傷風

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 18:21:46 ID:8f1cc9a5d 返信

    メイクならアートだが針をぶっ刺す入れ墨は医療だろ
    眉毛メイクは免許要らんが眉墨入れるのには免許要るからな

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/30(土) 18:31:44 ID:493bfba85 返信

    日本の法律じゃそうなってるんだろう
    ただトンデモ判決で有名な地裁のなかでもトンデモ率がとびぬけてる大阪地裁の判決だから高裁でどう転ぶか解らんが

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 06:59:55 ID:8847589e7 返信

    彫師を放射線技師みたいな技師扱いにして、国家資格にすればええ。

    そして美容整形クリニックが彫師やとえばええやん。

    施術後に何かあったらクリニックの医師が対応すればええんやろ?