海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「これは野蛮だよ!」日本の捕鯨問題に外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日付の英インディペンデンス紙によれば、日本は今年の捕鯨シーズンで、ミンククジラ43頭、イワシクジラ134頭を捕獲したそうです。また記事では、日本の漁業協会は鯨の胃の中の内容物のデータを集めて、国際捕鯨員会に送っていると付け加えてます。

このニュースについて海外から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  一方イギリス人はどれほどの牛を屠殺してるんだ?

→牛は絶滅危惧種じゃないだろ。

→鯨は絶滅に瀕していないよ。20世紀初頭のイギリスとアメリカの捕鯨船のせいで、いくつかの種は絶滅してしまったけどね。

■  みんな黙りなよ。これは日本の食べ物の一部なんだ。日本人は数世紀もの間、鯨と共存してきた。日本人と鯨は一つなんだよ。

■  これは太地町で毎日起こっていることだよ。

スポンサーリンク




■  捕鯨は過去の物だと思ってたけど違ったんだな。

■  俺は来日17年だけど、鯨肉を楽しんでるよ。だから俺は日本の捕鯨に不快感は無い。超美味しいんだよ!文化が違えば食べ物も違うんだよ。

→美味しいよね。オリーブオイルとにんにくで煮込んだ鯨肉が最高!

■  毎年見るこの反日にうんざりだよ。「コーヴ(Cove)」は純粋なプロパガンダ映画だ。

■  日本の捕鯨は認めさせるべきじゃない。これは野蛮だよ。何でこんなことが許されているの?

■  日本と日本人は全てにおいて完璧で素晴らしいけど、捕鯨とイルカ漁は日本の印象を悪くしてるよね。

■  スクリューが付いた船で捕鯨するのは日本の伝統文化じゃないだろ。伝統的な方法で捕鯨できないなら、してはいけないよ。

■  これは心が痛いね。

■  キツネや鹿、熊をハンティングするのはより文明的なことなの???動物は平等に創造されたと俺は思うな。

■  日本製品を不買しよう!もし日本人観光客に会ったら、捕鯨問題について正しい意見を述べよう!

■  とても悲しいよ…。日本人はこの美しい生物を殺してるんだね…。

翻訳元:goo.gl/RBG8T7

『海外「これは野蛮だよ!」日本の捕鯨問題に外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 21:44:39 ID:ed258d71e 返信

    血の海フェイク乙

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 21:56:04 ID:c0d581fec 返信

    ショボすぎてろくな肉が出回らん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 22:00:44 ID:94def010e 返信

    野蛮でしょ?だから来ないでねw

  4. 名前:匿名処理班 投稿日:2017/09/28(木) 22:01:01 ID:93c40b5f4 返信

    捕まえてるのは絶滅の心配がない種が主で、絶滅危惧種は十分制限してる。
    鯨が増えすぎると人間が食べる魚がなくなるから増えすぎてもダメなんだよ。
    ネガティブキャンペーンもいい加減にしろよ。
    ターゲットが日本人だけっておかしいだろ?捕鯨やってる白人国家もあるけど?
    飽和するまで放っておいて魚が取れなくなってからやっと気づく。
    きづいた時にはもう遅いんだよ。
    たたかれるたびに正当性を主張するしかない。無反論だと余計つけあがるから。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/28(木) 22:26:00 ID:960331b4a 返信

    捕鯨文化という絶滅危惧種を保護しましょうw

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 22:29:07 ID:3ac0e2b1e 返信

    絶滅危惧種じゃなければセーフ、綺麗だからアウトの理論怖すぎ

  7. 名前:ななし 投稿日:2017/09/28(木) 22:30:50 ID:09077ddbf 返信

    何が「野蛮?」なんだろう?人間は他の動物を捕食してるだけでなく、家畜にもしている。家畜は適当な時期に屠殺されて、食卓に上がる。これは、単に「狩猟」よりも効率がいいので、「家畜化」されているだけだが、何を「野蛮」と言っているのかが、本当に理解出来ない。釣りは「野蛮」?、山菜採りは「野蛮?」、狩猟は「野蛮?」。イワシ漁は野蛮?、秋刀魚漁は野蛮?マグロ漁は野蛮?イルカと鯨だけが特別?
     だいたい「野蛮」って差別だよな。誰でも飯食ってるのに、それを穫って来てくれる人を「野蛮人」って言っていいのか?実際に、絶滅危惧種の乱獲なら、防ぐ必要があるが、ミンククジラは増え続けてるから、他の漁獲資源の為には少し減らした方がいい。
     欧米が脂だけ取って捨ててた漁とは違うんだよ。江戸時代から、全てを利用して来た日本では。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 22:48:25 ID:5e5a69ea3 返信

    毎年獲っても獲っても、なぜかまだ絶滅する気配もしない。なんで?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 23:07:58 ID:b281a2ccb 返信

    血の色に反応して野蛮だとか言ってるんだろうけど
    牛も海の中で解体したら同じように血で染まるよ

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/28(木) 23:10:44 ID:5730e7898 返信

    「命に優劣をつけてる」ことのが野蛮だろw

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 23:40:57 ID:b96957b68 返信

    捕鯨の起源は韓国ってことでお許しをw

    • 名前:  投稿日:2017/09/28(木) 23:52:35 ID:9be2e1e11 返信

      混獲と称して、毎年二、三千頭を獲ってるのにな・・・
      どうしてそれには突っ込まないのだろうか。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 23:52:06 ID:3d3170293 返信

    フェイスブックの仕組みは良くわからないのだけど、画像をクリックして出てくる記事にこの画像がないってどういうこと?動画も確認したけどなかった。
    小さくてよくわからんが、これ日本人?引用先のコメント欄でも言われてたけど、たぶん、これ日本の捕鯨の画像じゃないよね?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/28(木) 23:59:01 ID:d053a9a88 返信

      FBのインディペンデンス紙はサムネみたいなもので、サイトの本記事はその画像を使ってなかっただけでしょ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 01:30:53 ID:7b6a9e52c 返信

    オイルハンティングのせいで絶滅に瀕する種が出てきたことには触れませんってか。
    そんな人たちが今でもスポーツハンティングしてるっていうのにな。
    おまゆうが過ぎるわ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 01:43:09 ID:352d017a7 返信

    真面目にどうして捕鯨するのか聞いてきてほしいわ
    どうして捕鯨しちゃいけないの?と返すだけだけど

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 02:36:12 ID:019de5cfb 返信

    オーストラリアじゃクジラ増えすぎて困り始めてるから
    もう何年かしたら捕鯨再開して日本に何も言わなくなるかもなw

  16. 名前:ななし 投稿日:2017/09/29(金) 03:35:51 ID:931111dfa 返信

    また始まったよ西洋人のダブルスタンダード
    特に米国なんてお前らの国が建国される太古の昔からやってる漁に文句言うなよ
    自分達と違う言語、文化、宗教、慣習に対して攻撃的になる反面、逆に他国から言われると「人種差別は良くない」とか建前ばかり並べやがる
    太地町の慣習が何かお前らに迷惑掛けたか?お前らの日常生活に支障ないだろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 04:59:47 ID:740e12b40 返信

    鯨の腸から取れる海の金 香水の原料でめっちゃ高価
    さて、香水文化のある国はどこでしょう とりあえずそれだけとってポイーする下種国は日本ではないよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 05:34:58 ID:a2e0ad3ef 返信

    マグロだって海の中で血抜きしたらこうなるよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 06:30:16 ID:8a86a682c 返信

    お前らここじゃなくて英語で向こうの掲示板に反論しようぜ
    ワイはちょこちょこやっとる

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 06:54:19 ID:0dac7be44 返信

    この画像は日本ではなくフェロー諸島だね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 08:12:32 ID:4aa162c27 返信

    これは野蛮だよ!(牛モグー動物狩りドーン毛皮ファサー

    これだからあいつらは…

  22. 名前:名無し 投稿日:2017/09/29(金) 09:12:04 ID:24e170154 返信

    正直なぜクジラをそこまで特別視する人がいるのかわからん。
    人に近いサルとかだったら何となくわからんでもないけど
    クジラなんて見た目ただのでっかい魚やんけ。
    親近感の沸きそうなフォルムには思えん。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 09:41:20 ID:d80c0338f 返信

    >日本の捕鯨は認めさせるべきじゃない。これは野蛮だよ。何でこんなことが許されているの?

    ここはお前らの国じゃないし、そもそもお前らの国に鯨とってはいけないって法律あるのか?感情論で許す許されないは餓鬼の喧嘩までにしておけよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 11:04:13 ID:5f37a9296 返信

    野蛮じゃない捕食ってあるんでしょうか?

  25. 名前:名無し 投稿日:2017/09/30(土) 00:40:13 ID:f318ca266 返信

    海の魚を世界中で獲ってるのに鯨だけ保護したら鯨だらけになって他の海の生物が滅ぶ
    そうなれば餌がなくなった鯨も死ぬ
    鯨類が浜にうち上がって自殺するのは餌がなくなって飢えるから
    餓死で全滅し無いように種の保存の為に自己犠牲で自殺する
    水族館で飼育されているイルカだって餌を満足に食べられないと群れの危機と思って自殺する

  26. 名前:名無し 投稿日:2017/09/30(土) 14:14:18 ID:48960f6f0 返信

    知能が高いの生物を殺すのが罪なら豚も一緒だよね

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 11:13:56 ID:7c50852f5 返信

    >■ とても悲しいよ…。日本人はこの美しい生物を殺してるんだね…。

    (ボク主観で)醜い…か、若しくは美しくない生物なら殺しても良いんだけどね。
    少なくともボクの悲しみにはならない…か、少しの悲しみで済むんだ。

    と言ってるわけか。
    おぞましい子。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/10/01(日) 12:50:45 ID:97f68d6a3 返信

    あの写真海外のじゃね?
    日本だとしても害獣駆除だから文句言われる筋合いは無い