長崎県の軍艦島で働いていた朝鮮半島出身者の炭鉱夫を題材にした韓国映画「軍艦島」の予告編ムービーに外国人から様々なコメントが寄せられていました。
この映画の監督は映画をフィクションだとしていますが、事実だと思っている韓国人やそれを完全に信じ切っている外国人のコメントが多かったので、取り上げてみました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ おめでとう！！新しい反日ビジネスの誕生だね。
■ 韓国人です。世界の人々にこの映画の事実を説明させて。軍艦島は地獄島として有名だったんだ。なぜなら朝鮮半島から来た徴用炭鉱夫がいたところだからね。韓国人炭鉱夫のエリアと日本人の居住者エリアは明確に区別されていたんだ。多くの韓国人は、軍艦島に行けば贅沢に生きることができるという日本政府の甘い話に騙されたんだ。日本軍のために韓国人は炭鉱で強制的に働かされた。物凄い暑さから韓国人はブリーフ一枚だけ着て働いてたんだ。
この映画の筋書きは軍艦島から韓国人が大脱走すること。日本政府は軍艦島の真実を捏造しているし、子供たちに軍艦島は世界で初めての団地群で日本人も韓国人も平和に住んでいたと教え込んでいる。これは間違ったことだよ。私たちは間違った日本人の歴史認識を正す必要がある。日本人は「韓国人は日本が嫌いで、変な意見を述べて韓国の国益を得ようとしている」と
言うけど、もし日本政府が歴史を捏造していなければ、私たちの関係は今よりもずっとより良いものになっていた。日本人は韓国を非難してはいけない。自国の政府を非難すべきだ。
→もしあなたが韓国人で、生涯韓国に住んでいたなら、どうやって歴史的「事実」を知ることができるの？目を覚まして。あなたの知ってる全てのことは偽物だよ。
→悲しいことに、軍艦島では強制労働が行われていたよ。観光の島だから日本人は背後に隠された汚い秘密を語ろうとしないよ。
■ これは事実だよ。
■ 祖先の涙を俺は決して忘れない。
■ ごめん、無礼な態度になるつもりはないけど、日本は事実を認めるべきだよ。
■ 面白そうだな。韓国のアクション映画は最高だ。
■ 俺は軍艦島がある長崎県で生まれたけど、この映画のようなストーリーは一度も聞いたことがない。軍艦島が世界遺産登録されるという噂が出てきた時から、韓国からのいやがらせが始まった。どんなに写実的な映画を作ろうとも、嘘は嘘だよ。
■ 何でシンガポール人はドラマやコメディー以外でこういう映画を作れないんだ？？
■ 史上最高の映画だ。
■ 俺はこの映画を観たけど、１００点中１０００点だわ。おススメだ。
■ 大日本帝国は酷かったのは知ってるけど、過去のことだよ。今は変わったんだよ。
■ インドでもすぐに公開してください…。ソン・ジュンギ（韓国の俳優）を大スクリーンで見るのが待ちきれない…。
■ 日本人ハーフだけど、俺が言えることはこの映画は面白そうってこと。見るのが待ちきれないよ。
■ この映画をフィリピンで見たよ。キャスティングが良かったから気に入った。この映画は本当に素晴らしいんだ。
■ ちょうど見たところだよ。期待以上に面白かった。かなりおススメ。
翻訳元：goo.gl/5JpcPn
被害者面のオンパレードや