スポンサーリンク

海外「日本人が英語を喋れない理由は?」日本の英語教育に外国人興味津々!

日本人が英語を喋れない理由について、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  日本人は英語を必要としてないよ。日本は自分たちの母語で思考して、独自に発展したからね。インドや東南アジアの国々を見てみな。これらの国々は発展していないし、人々は独創的ではない。彼らも母語は使うけど、英語を使って勉強をして仕事をするからね。これだから、日本、中国、韓国は発展を遂げて、東南アジアの国々は発展できなかったんだよ。

■  日本政府が本気で日本人の英語力を改善したいなら、英語は小さいころから教えるべきだ。日本人が中学校から英語を勉強し始めるというのを知った時はショックだったよ。俺の母国マレーシアでは、幼稚園から英語のレッスンは始まるからね。それに多くの親は子供が幼稚園に入る前から、英会話スクールに入れているよ。

→でも君の国はまだ発展途上国だし、日本のように先端技術も持っていないし、日本人のようにクリエイティブでもない。韓国や中国、ロシアを見てみなよ。

海外「日本で迷惑になる行為を教えて」→「英語でまくし立てること」

■  多くの日本人は英語が必要ないと考えてるんだよな…。

■  日本人はカタカナを使うのを止めるべきだよ…。そうすれば日本人は正しい英語を話せるようになれるよ。

スポンサーリンク




■  私は3年間、日本人と他のアジア人の生徒に英語を教えている者だけど、アジア人同様、日本人も英語の習得が困難だね。でも日本人の多くは学ぶことに勤勉で情熱を持っているんだ。文法や翻訳に重点を置くメソッドは一部の生徒には効果的ではない。俺が生徒におススメしているのは、英語をとにかく話し続けること。その際、会話の中に多くの間違いがあっても気にしないで、もっと語彙に集中してもらうように心がけている。文法は二の次だよ。

■  私は日本人だけど、学校の多くのクラスメイトは英語を学ぶことに興味がないんだ。彼らは英語の授業が大嫌い。授業は暗記に重点を置き過ぎているし、英語講師と英語教材の質はとても低いんだ。

外国人「日本人は外国人に英語で話しかけないで」→「英語学習の道具として扱われたくない」

■  私の観察によれば、クラスの外では日本人は誰も英語を話さないね。メディア(テレビ、ラジオ、新聞、広告)は全て日本語で完結しているし、英語を聞く機会が限られてるのにどうやったら、耳を鍛えることができるんだよ?

■  全ての国が英語を公用語にするのが最善の方法だと思うな。そうすれば俺たちは漢字を学ぶ必要もなくなるし。

■  俺たちは日本の英語教育を改善すべきじゃないよ。毎年何千人もの外国人が英会話講師になるために日本にやってきてるけど、英語教育が改善したら、俺たちの仕事が無くなってしまうよ。

■  英語が流ちょうな英語講師を雇って、授業中に生徒に英語を話すよう促せばいいんだよ。

海外「黒人女性が東京で道を尋ねたら英語で返ってくる?」社会実験に外国人興味津々!

翻訳元:goo.gl/q4UG7m

『海外「日本人が英語を喋れない理由は?」日本の英語教育に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 08:13:45 ID:d6cc8032d 返信

    >全ての国が英語を公用語にするのが最善の方法だと思うな。そうすれば俺たちは漢字を学ぶ必要もなくなるし。

    こういう英語帝国主義は虫唾が走るな

  2. 名前:@@@ 投稿日:2017/09/22(金) 08:23:04 ID:ba933ad30 返信

    日本では、そんなに英語は必要ないんやでwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 08:53:58 ID:1a85aed37 返信

    日本の英語教育というのは、将来のエリート達が英語の文献を原書で読み、より幅広く深い知識を得ることができるようにすることが目的だった。今でもトップ層の高校生なら読み書きに関しては相当なレベルだ。
    だが今のように誰でも高校大学へ行く時代にはこの教育方法は適合しない。英語で意思疎通を測ることを目的とした実践英会話に切り替えるべきだ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 09:01:47 ID:a45d6d78d 返信

    大きなお世話ですね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 10:00:24 ID:8b102d135 返信

    東南アジアは自国語に変換されていない言葉だらけだから、ある程度難しい知識が必要になる理科・数学は英語で授業する方が簡単なんだよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 10:07:49 ID:adc61de14 返信

    今の時代、流石に要らないとはいえないな
    ただ流暢に話せる必要もないけど
    今後、英語との関わりはテキスト媒体で増えて行くだろうから読み書きが出来れば一先ずおk

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 15:02:53 ID:740f444d8 返信

      日本から出ないなら不要。外国人様の無料の道案内にでもなりたいの?w

  7. 名前:こつえか 投稿日:2017/09/22(金) 10:34:53 ID:a03d582c1 返信

    近年は変わってきてると思うけど、もともと日本の英語教育は会話するためのものじゃなくて英語の文献を読んだり論文を書けるようになるためのものだからね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 11:46:46 ID:79f998b26 返信

    なんで外国人は日本語が話せないんだ?旅行の時すごく不便だったんだけど?
    日本人のビザ免除とかして日本人観光客から金が欲しいくせしてまったく日本語をしゃべられないなんて
    全ての世界は日本語を公用語とするべきだ

    どう?まぬけでしょ?

  9. 名前:名無し 投稿日:2017/09/22(金) 12:08:03 ID:38eba87d6 返信

    日本国内だけで生活するなら日本語だけで問題は無いし、一部の海外移住希望者は英語や他言語を習得している。

    基本的に日本人は、海外留学や仕事の関係以外では他国に移民する事が前提にはなっていないからね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 12:08:20 ID:dfb019e60 返信

    英語が必要なら日本語を捨てればいい。
    これから生まれてくる赤ん坊には英語以外の言語を聞かせてはならない。例えそれが親兄弟であっても。言葉を覚えるまで英語教育施設に収監。その赤ん坊が天寿を全うするまでの、仮に80年間としよう。その間の人々の人生は滅茶苦茶になるが(笑)その犠牲を払えば、100年後の日本人はなんの苦労も無しに、世界の人々と普通に英語で会話出来ているはず。英語の試験も国語に統合されて、いい事ずくめwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 13:52:40 ID:2672d3b70 返信

    各分野の専門書が日本語に翻訳されていて、国民全てが日本語を使用しているので、一貫して高等教育まで日本語の教科書で可能だから。
    民族語で専門書を作れない言語や、民族語が多過ぎて共通の教科書での教育が不可能だと初等教育以降は英語等で教育するしかなくなる。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 15:59:01 ID:9f8097a93 返信

    答え:日本語が母国語だから
    これ以外何か理由あるの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/22(金) 16:54:16 ID:b8b3a290a 返信

    そう、元々日本における英語教育の目的というのが、英語文献の読解と英語論文の記述にあったんだよ。だから読み書きが最優先で、話すことと聞くことは重要視されなかったんだ。実際、外国人と直接会うこと自体が稀な時代だったからね。

    けどま、時代が変わって過去の常識は常識でなくなった。外国人に会う機会も格段に増えたし、文献は書物だけでなく映像が台頭してきた。時代に合わせた英語教育の改正は必要だろうね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/09/23(土) 01:47:24 ID:84794aaf1 返信

    そりゃ、外国は自国捨てて他国で稼ぐ為や、自国にない他国のサブカルを楽しむ為に英語が必須だろうけど…日本人は日本で完結できるからな

    それよりも日本人の日本語(語彙力)の方が心配だ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/23(土) 09:13:51 ID:012e7ea7a 返信

    この動画を見れば理由はなんとなくわかった気になれる
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm27185287

  16. 名前:やま 投稿日:2017/09/23(土) 09:44:47 ID:0705f7104 返信

    志村けんの英語教師コントを思い出す。生徒は学生服着た全員欧米人のやつ

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/23(土) 09:55:19 ID:ea87ff327 返信

    英語は非情緒的だから好きじゃないんだよなぁ
    その点、中国語は日本語と同じような情緒を表現できるから好きだ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/23(土) 19:26:06 ID:997ac957f 返信

    ※15
    面白いわw 教えてくれてありがとう

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/23(土) 23:19:40 ID:467ac4a41 返信

    そりゃ初等教育から最先端の研究まで日本語だけで可能なんだからわざわざ英語を身に着ける必要は無いだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/24(日) 14:28:20 ID:8ef2d89a5 返信

    おいおい。ここの人は何にもわかってないなあ。
    明治に入り日本を開国した政府が海外の知識や学問を取り入れて西洋に追いつく為に
    英語を日本語に翻訳させたのが始まりじゃないか。
    当時の日本人はそれまで概念すらなかったことば一つ一つの単語を作り上げ、英語の
    訳として日本語化してきたわけ。
    だからこそ今の日本じゃ英語を話せなくても高等教育が受けられるわけだし、必要と
    しなくなったわけ。
    全てが先人の努力の上に今の日本があるんだわ。
    英語を身に着ける必要はないのでは無くて、そこまでしてきたから日本は先進国にまで
    上り詰めることができたということ。