海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本人「外見より性格の方が大事!」日本人の恋愛観に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

恋愛に関して外見と性格どちらが大事か日本人にインタビューする動画に外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  一目惚れ=外見。恋愛関係を持続させるもの=性格。この両方が重要だと思うな。

■  性格が8割、顔が2割だな。どんな内面を持っているかが最も重要だと私は信じているから。

■  かわいい男子はしばらくの間は見ごたえがあるけど、その後は外見以上のものが欲しくなるよ。

■  日本の男子は外国の男子より選り好みしないんだね。

海外「何で日本は二重国籍を許可しないの」日本人への帰化の方法に外国人興味津々!

■  外見は重要じゃないよ。俺には太った黒人の友達がいるけど、彼には日本人の彼女ができたからね。

スポンサーリンク




■  正直、見た目が最初に来るな。外見は人を話しかける動機付けになるからね。もちろん性格も重要。性格は二番手になるけど、外見だけでは長続きしない。最終的には相手の性格を見て今後も付き合って行きたいかが決まるよ。

■  外見の美しさは人の注意を引くことができる。性格は人の心をつかむことができる。

■  私だったら顔も性格も重要。

■  このコメ欄は嘘だらけだな。

■  割合的には、外見は4割で性格は6割だな。

■  この動画を見てたら、アメリカ人男性はアジア人より考えが浅はかなのがわかったよ。

■  男も女も異性の外見に対して、考えが浅はかなのは何故かって?社会が外見の良し悪しを決めているからだよ。このスタイルは美しい。あのスタイルは醜い。みたいにね。メディアは私たちが考えている以上に人に影響を及ぼしてるよ。でも結局は性格が勝つんだよね。以前は性格と同様に顔も重要だと思っていたけど、私の旦那の顔を見れば、何で私が彼と結婚したのか不思議に思うだろうね。だって彼はハンサムじゃないから。でも誤解しないで。私は彼のことが好きだし、彼の性格が容姿より大事だと思っているから。

■  外見は3割で、残りの7割は相手の内面を見てるわ。

海外「日本人に変だと思われることは何?」→「緑茶に砂糖を入れること」

翻訳元:goo.gl/PqCic4

『日本人「外見より性格の方が大事!」日本人の恋愛観に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 20:38:02 ID:6d82581cd 返信

    外見や中身じゃなくて金だろ
    と荒れる意見がないなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 21:10:01 ID:b1b42712c 返信

    外見より性格の方が大事!(※ただしイケメンに限る)

  3. 名前:尾木ママ 投稿日:2017/09/18(月) 21:17:31 ID:20c3a16f6 返信

    そりゃブサイクしか相手にしない日常なら自然と見た目の選択肢はリアルでは諦めるわ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 02:19:01 ID:b9b3e1961 返信

    でも意外と貧乏なブサイクと付き合ってる子多いよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 03:10:02 ID:e027a8338 返信

    きっかけとして見た目も重要だと思う。
    せっかく性格が良くても被恋愛対象の幅が狭まってしまう。

    まだ評価のわからない新作の漫画とかラノベとか
    たいてい表紙の絵柄とあらすじが好みかどうかで
    買うか決めるし、キャッチーな部分も重要だと思う。
    読んでみて中身が良くなければ続かないのも恋愛と一緒だけど。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 06:29:22 ID:845a22f03 返信

    俺たちの時代がやっと来た
    ブサメンでオラついてるそこの君 君はダメだ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 10:54:43 ID:73ac1e072 返信

    外見と内面は相互に影響し合うので、両方大事。
    及第点は結構人によりけりだけどね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 11:38:09 ID:095cb6a30 返信

    顔がどストライクやったら
    性格わるくてもえぇけどな

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 15:00:05 ID:be32044c7 返信

    結婚となると、ある程度の顔じゃないと子供が不憫

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/20(水) 07:16:25 ID:c5680e25c 返信

    まあ、表で何を言っても裏では顔ってのはネットみてりゃ分かる話だ
    第一印象の影響って後まで受け続けるもんだし、そしてその大半を占めるのは容姿(服装含む)だ
    だとしても、一緒に暮らすならやっぱり性格って大事だけどな
    マジで合う合わんってあるからね

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/10/14(土) 18:28:08 ID:7ce1bf1a4 返信

    学生時代は8割見た目重視
    恋愛経験を重ねるごとに、性格重視になる
    まあみんな同じだと思うけど
    だから、基本的に男女ともにルックス重視の奴はブサイクが多いし、アイドルヲタになる確率が高い