海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人は整形手術をどう思ってるの?」→「日本人は歯並びを治すべきだ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人に整形手術の是非をインタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。日本人の歯並びを指摘する声が多かったです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  八重歯は良くないよ…。

→日本人は八重歯をかわいいと思ってるんだよな(笑)

■  「親からもらった体を傷つけちゃだめだ」←いい言葉だね^^

■  アジアの国々で小顔と大きい目が支持されているのは興味深いね。多くの西洋人はアジア人女性の本来の顔の特徴に魅力を感じているのにね。。。

■  日本人の歯は何で悪いんだ??彼らは他の所を直す前に、恐竜の歯を直す必要があるよ。

■  日本では整形手術した人の比率はとても低いよ。

スポンサーリンク




■  日本人は二重にしたがっている。俺は一重にしたい。世界は不公平だな。

■  日本人はそのままの状態で美しい(かっこいい)のだから、整形手術を受ける必要はないよ。でも自分の外見が本当に嫌なら、手術を受けるのは問題ないと思う。

■  日本人が注意を払うべき唯一のところは、彼らの歯だよ。日本人には歯に対する異なる価値観があるのはわかってるけど、医学的な観点から見れば、間違っているよ。突き出た犬歯と曲がった歯は、後々、歯周病や口腔内に深刻な問題を引き起こすからね…。

外国人「日本人は外国人に英語で話しかけないで」→「英語学習の道具として扱われたくない」

■  二重にするためだけに整形手術するのはとても悲しいよ。一方、東南アジア人たちはみんな二重で生まれてきたから、誰も二重について考えたことがないよ。でも東アジア人は私たち東南アジア人よりも、白く素晴らしい肌を持っているよね。

■  何で日本人は男でさえ八重歯を持っている比率が高いの?日本食の栄養が理由だと聞いたことがあるよ。

■  日本人は全然違うんだね。私は韓国人の女子だけど、多くの韓国女子は整形手術を隠さないようにしているし、隠すべきものでもないと考えているよ。韓国では手術が受け入れられていて、別にたいしたことではないからね、手術で腫れ上がった目で大学に来ていた友達がいたけど、誰も彼女のことを非難してなかったよ。最近、韓国では他人の決定を受け入れて尊重する風潮があるように見えるよ。

■  完璧な人なんていないよ。誰だって外見、性格、恋愛関係などに不安を抱えているからね。整形手術を受ける人たちは好きじゃないけど、彼らのことを哀れだとは言えないよ。彼らが劣等感を克服するために選んだ方法の一つだからね。

■  日本では歯科医が何百万ドルも稼げるな。

日本人女子「外国人はレディーファーストで優しい」外国人男性に対する見方に海外興味津々!

翻訳元:goo.gl/xhk3NF

『海外「日本人は整形手術をどう思ってるの?」→「日本人は歯並びを治すべきだ!」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/17(日) 20:59:50 ID:5168d9365 返信

    よほどヒドくない限り殆どの日本人は見た目はそれほど気にしないよ。
    それより優しさとか誠実さとかを大事にすると思う。

  2. 名前:  投稿日:2017/09/17(日) 21:03:44 ID:d5a4ea5e3 返信

    >日本人は歯並びを治すべきだ!
    歯列矯正だってタダじゃないんだし、それこそ余計なお世話だよ

  3. 名前:1 投稿日:2017/09/17(日) 21:04:59 ID:dc9424929 返信

    保険の適用外で高額になるので、外見の自分に投資するくらいなら、やりたいことに投資を優先する人が多いんだよね。勉学に投資をするのか、ただ遊ぶ事に投資するかだけだね。遊ぶ事に投資といっても幅が有りすぎて、服やゲーム、カラオケに食べ物など、少額でも使いまくるから、追いつかない。よほど酷い外見でなければ、彼氏を作ることは難しくないだけに50万以上かかる歯の矯正に重要性を持てないのだと思う。
    まだ脱毛などの美容にお金を掛けたほうがマシと思ってるんだろう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 21:15:41 ID:2ea067fcb 返信

    日本人は顎が小さいから、どうしてもガチャ歯になるんだよねぇ

  5. 名前:きんどーちゃん 投稿日:2017/09/17(日) 21:29:25 ID:2eecf59b4 返信

    八重歯は良いよ。
    と言うか、自然に生えてるモノを無理矢理型に嵌め込むのが何で「直す」事になるんだよ?
    人工的に改造するのを直すとは言わないで欲しいは。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 21:30:24 ID:af88bd2aa 返信

    確かに、健康面を考えたらこれは流石に治した方がいいという歯並びの人もいるけど、外国人が自分たちの価値観こそ絶対という風に、上から目線であれこれ言ってくるのは気分が悪い。
    君たちこそ、外見気にする前に社会とか性格を矯正した方がいいよ と皮肉も言ってやりたくなる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 22:09:00 ID:3281f3713 返信

    整形は心の治療の一環だよ。

  8. 名前:名無し 投稿日:2017/09/17(日) 22:10:52 ID:ab9293185 返信

    ありのままが美しいといいながら歯並び直せとはこれいかに?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 22:16:59 ID:862bfc5d0 返信

    そのくせコイツらは人間見た目じゃないとか言い出すのが意味わからんわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 22:32:22 ID:cee9a1993 返信

    その割に韓国人は指摘されると怒るよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 22:34:31 ID:641f3061f 返信

    歯もそうだけど人工的に手を加えることを当たり前と思ってる時点で外人とは考え方が違う
    豊胸当たり前の国に住むより歯並びが悪い国の方がまだマシ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 23:20:12 ID:a379954e8 返信

    ほんとにな
    歯並び直せよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/17(日) 23:30:35 ID:876c05bcb 返信

    どれだけ綺麗な顔してても歯並びが汚いと萎える

  14. 名前:ななし 投稿日:2017/09/17(日) 23:45:47 ID:cbd168680 返信

    すきっ歯は幸運の印とか思ってる欧米の人に、八重歯をどうこう言われたくは無いかな。

  15. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/09/18(月) 00:21:17 ID:331cd8df7 返信

    ■ 日本では歯科医が何百万ドルも稼げるな。
    日本に住んでいない外国人には、コンビニより数の多い歯科医院を知らない。
    年収400万円を切る歯科医師すら居ると言われているのに。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 00:44:29 ID:1758143c9 返信

    ■ アジアの国々で小顔と大きい目が支持されているのは興味深いね。多くの西洋人はアジア人女性の本来の顔の特徴に魅力を感じているのにね。。

    目を細めて釣り上げるポーズをしているくせによく言うわw
    「アジア人は不細工であるべき、本来は醜いはずだ」って考えてもあんのかね?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 01:37:42 ID:3f13b20cc 返信

      イギリスとイギリスの旧植民地は皮肉を普段から使うからね
      ダイレクトに言うんじゃなくて遠回しに嫌味を言うのさ

      英国人女性「あら、あなたの目。とても小さくて可愛いわ!
            アニメキャラも同じようにすれば良いのに、
            どうしてしないの?(コンプレックスなんだろw)」

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 02:10:37 ID:181a0e7a2 返信

    歯列矯正すら出来ない貧乏人可哀想

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 03:04:22 ID:7574ce7f2 返信

    歯列矯正
    アメリカ 保険でタダ

    日本 

    大人の場合
    表側矯正装置の場合  60万円~100万円程度
    裏側矯正装置の場合 110万円~150万円程度

    子どもの場合
    一期治療(骨格矯正)
     費用:20~50万円程度
    二期治療(歯列矯正)
     費用:30~60万円程度

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 04:01:03 ID:ac145577f 返信

    人の言うこと聞いてたら金がいくらあっても足りないな……

  20. 名前:ふらり 投稿日:2017/09/18(月) 06:17:20 ID:20572a4ec 返信

    歯列矯正に関する西洋人の強迫観念はどこから来ているのだろうか。
    実際に「病気」の有無を比べたら、また日本大勝利になるような気もするが。
    (年がら年中ガム噛んでるアメリカ人は、歯は健康なのかな?)

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 07:47:38 ID:38bcc57e6 返信

      日本も矯正安くなったら、外人以上に強迫観念強くなると思うで
      みんながやってるからやらないとって民族だからな
      やってないのは単に高いから
      裕福な家庭の子供は大抵やってるわけだし

      • 名前:匿名 投稿日:2017/09/19(火) 02:07:47 ID:b9b3e1961 返信

        そうでもないよ

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 06:42:19 ID:6bb04d5ca 返信

    ガイジンって歯並びは気にするのにデブには寛容だもんな。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 08:26:39 ID:651b8ec60 返信

    噛み合わせが悪いのは良くないのは正論

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 08:34:46 ID:bc0123fb7 返信

    べつにガチャ歯が評価されるわけではなくて・・・完璧すぎる美人は近寄りがたいから八重歯とかちょっとした小さな欠点があるほうが親しみわくってやつですから・・・

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 10:25:01 ID:1cac183a9 返信

    歯並びなんて、人それぞれだろアホw

    わざわざ人から言われて矯正するものでもないw
    自分で気になるなら変えればいいだけのことw

  25. 名前:ななし 投稿日:2017/09/18(月) 10:41:23 ID:8c47be65b 返信

    矯正無料だったらやるんだけどなぁ
    お金の問題です。

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 12:02:03 ID:86e04954e 返信

    イギリスも歯並び直さないし、島国特有の感覚なのだろうか。

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 13:38:12 ID:a1f6dc395 返信

    >韓国では他人の決定に~
    これが突っ込み所かな。そもそも整形しないといけないような圧力が半島社会にあるんだろ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 16:20:51 ID:da6a56d52 返信

    でもやっぱり歯並び悪いと不潔に見えるよ
    大きなお世話かもしれないが他人に不愉快与える

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 16:28:40 ID:d584b2d40 返信

    あまりにも汚い歯並びは直した方が良いとは思うけどなあ
    整形は韓国みたいな量産型は何も価値が無い
    自然な美しさを保つ人が特別ってことなのが良いんだよ

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/09/18(月) 17:59:33 ID:1db6ad179 返信

    「アジア人は一重のままで美しいのに」
    「日本人を歯を直すべき」

    もうねw
    自分達の「私の気に入るアジア人の顔にしなさい」というレイシズムが凄い
    あと八重歯を嫌うのはキリスト教のドラキュラの伝承が理由だよ
    「医学的に」「恐竜の歯」なんて表向きで「ドラキュラみたいで不愉快」ってのが本音
    でも、それ言うとキリスト教原理主義で文化の押し付けのレイシズムだと批難されるから言い方を変えてるだけ

  31. 名前:ワッショイ! 投稿日:2017/09/19(火) 03:27:10 ID:b3d5ab56e 返信

    昔の八重歯アイドルは可愛かった。
    しかしそんなアイドルも後年、歯を矯正したら途端に魅力が無くなった。
    何なんだろうねアレは。。。

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/09/21(木) 04:59:55 ID:cc808a8aa 返信

    今の八重歯アイドルは可愛くない、ってのがヒントかな・・・

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/09/21(木) 05:02:13 ID:cc808a8aa 返信

    ※30
    ヒトエは問題ないが、ぐちゃぐちゃの歯並びは見るに堪えない、って感じじゃないか

    宗教のせいにできるのは楽だけど、ぐちゃぐちゃの歯並びはやっぱり汚いよ