海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「これは残酷だよ!」日本のアワビの踊り焼きに外国人から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

宮崎牛の鉄板焼きとアワビの踊り焼きを紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  とても清潔な鉄板焼きだね。

■  生き物の神経が死に絶えて行く様子を見るのはなんか悲しいよ。

→君が食べている全ての食べ物は、生きてた動物だよ。

→聖人のように振る舞うのはやめろよ。食材が新鮮だろうがなかろうが、残酷だろうがなかろうが、最終的には人間の胃の中に入るんだからな。つまり、どんな形であれ生き物は殺されるんだよ。

■  アワビは海に住んでるのに、なんでこのアワビは塩に反応してるか理解できないよ。

スポンサーリンク




→通常の環境に比べて、塩の濃度が高過ぎるからだよ。

■  残酷だよ…まだ生きてるんだよ!!

→サラダを食べることは、生きた野菜を殺すことと同じだよ。

→野菜は傷みを感じないと思うな。

■  アワビが鉄板焼きにされていて残念だ。俺には受け入れられないよ!俺はニュージーランドでフリーダイバーをしてるんだけど、捕まえたアワビやロブスターを食べるのが大好きなんだ。でも俺はできる限り痛みを感じさせないように調理して、感謝の念を表してるよ。これは本当に残酷だよ。

→アワビは君の感謝の念なんて何とも思ってないよ。彼らはただ生きたいだけなんだ。

翻訳元:goo.gl/vPQRaC

『海外「これは残酷だよ!」日本のアワビの踊り焼きに外国人から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:あかさたな 投稿日:2017/09/12(火) 19:01:27 ID:a271b2921 返信

    アワビに痛みを与えないような調理法が知りたいわ。どうやんの。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:14:04 ID:673bf2c68 返信

      そりゃ麻酔でも打ってんだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 02:16:33 ID:fd2dd7b67 返信

      核融合の熱線で一瞬のうちに蒸発させよう

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:16:07 ID:7e16cc7ff 返信

    肉も食えない玉なしはお花と会話でもしてろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:18:41 ID:c82ea70a0 返信

    そもそもアワビに痛覚があるのかって話だが
    西洋人のこの浅薄な動物愛護精神、本当にウザいな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/13(水) 03:22:10 ID:6381b336a 返信

      動物愛護のふりした白人主義じゃないかな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:19:42 ID:e7ed5900e 返信

    じゃあ、アサリやハマグリとかカキとか調理するときに、一匹一匹楽にして差し上げてからフライパンに入れてるのかお前らは(笑)

    1
    1
  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:22:08 ID:5d94cf0f5 返信

    吐き気をもよおすほどの偽善

  6. 名前:名無しですが何か 投稿日:2017/09/12(火) 19:24:46 ID:f9df1bdcd 返信

    フリーダイバーの※に草生えるwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:33:38 ID:1254439ca 返信

    貝を調理するときってどんな種類の貝でも生きながらの調理になると思うんだけどなあ

  8. 名前:  投稿日:2017/09/12(火) 20:08:45 ID:306fa5253 返信

    参ったね。大好きなシジミの味噌汁が飲めなくなっちゃう…

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 20:16:00 ID:b50e80980 返信

    貝まで残酷とか
    ホタテの貝焼きにも文句言いそうだな
    霞でも食べてろよ
    あー、水もダメだからな
    地球が残酷でしょ?

  10. 名前:よな 投稿日:2017/09/12(火) 20:21:24 ID:12fe0d7e9 返信

    オイスターバーでは生きたまま噛み砕かれてるんですが?

  11. 名前:    投稿日:2017/09/12(火) 20:21:57 ID:f624c4908 返信

    偽善なー。
    でもまったくこういう食文化に触れたことなければ、それなりにショックかもな。で、これが40前後のいいおっさんおばはんが言えば偽善だろうなぁ。それに似た行為は経験しとるだろうし。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 20:52:13 ID:744f34ae3 返信

    貝に痛覚無いと思うが。筋肉とか触覚の反応じゃないの?熱でタンパクは変化するし
    まあ、美味いわなアワビ。地獄やきとかいったかな。網の上で焼いたの食った

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 20:54:37 ID:8366b339a 返信

    こいつらそう言いながら生きたロブスターをお湯の中に突っ込んでんだろw

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:02:02 ID:1facb13c9 返信

    一思いにやれってことなの?
    焼く前に貝柱からはずせばいいんだろうか
    生きたまま殻からはずして肝臓切り落としたあとに焼くのはOK?
    それとも活鮑自体の批判?
    苦しい思いをさせたくないなら、塩かけてたわしでゴシゴシするような下処理せずに急速冷凍くらいしか思いつかない

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:05:48 ID:4394401f7 返信

    貝でさえ人に慈しんでもらえるこの世の中なのに、この俺には……
    いっそ私は貝になりたい

    1
    1
  16. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:09:40 ID:b50e80980 返信

    こんなん地中海行けばありそうだろ

  17. 名前:774 投稿日:2017/09/12(火) 22:09:59 ID:098f0235f 返信

    海外は国民全員に屠殺場見学を義務付けるべきだ。

  18. 名前:名無し 投稿日:2017/09/12(火) 22:19:55 ID:3182d2b83 返信

    これから食おうってのに、残酷もクソもあるかよw
    食うこと自体が残酷だっての

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:21:03 ID:e78681b2d 返信

    この外国人さんのコメント読んでると
    自分自身の心の揺れ動きに強く反応してるんだなと思うよ
    人間は他の生き物に生かされた存在だと強く認識しているわけではない
    あくまで自分の感情が一番優先事項
    初めてみた鮑の踊り焼きには強く反応するが他の貝の仲間は
    スパゲティに生きたまま放り投げて炒めてもなにも感じない
    問題は生き物じゃなくて自分の体験の慣れかどうか

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:29:38 ID:b72e437b3 返信

    魚介類に痛覚ってないだろ?

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 22:50:51 ID:9688a5bf8 返信

    アワビにまで残酷とか言うのかwww

  22. 名前:ななし 投稿日:2017/09/13(水) 02:09:59 ID:d926e9445 返信

    見た目は動物愛護を盾に、本音は欧米人の差別主義
    生活習慣、人種、肌の色、宗教等々と同じで、自分達至上主義の延長
    価値観の押しつけにはウンザリするよ
    彼等は食事の際に神に感謝するのだろが、日本人は「いただきます」「ご馳走様でした」と食材となった生命に対して感謝して頂戴してるんだよ

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 02:31:24 ID:31ce9a2d2 返信

    生きたまま魚を大量に飲み込む残酷な海洋性哺乳類がいるらしいぞ
    講義しなきゃ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 04:44:51 ID:2eacf7d9b 返信

    そもそも焼くことが残酷とかいう意味の分からない主張な。
    北海道のイカだかタコのやつに醤油ぶっかけて食うのとか踊り食いの類に言うのは、百歩譲って分かる。
    けどじゃあアワビをどう調理すれば満足なの?ナイフぶっ刺して息の根を止めてやればいいの?
    生きたアワビを焼くのは駄目でナイフぶっ刺して痛みを与えてもそれは良いんだって考え方がものすげえ傲慢。

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 07:18:32 ID:a4c1f49cb 返信

    義務教育での家庭科の授業って大事だよなぁ

  26. 名前:>д<。 投稿日:2017/09/13(水) 08:08:07 ID:bd1cb4d1b 返信

    アワビの経絡秘孔を突け

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 15:00:01 ID:d84490e26 返信

    オジギソウやハエ取り草が閉じるんだから野菜だって触られてる感覚や切られる感覚はあるだろうよ。
    なんで野菜はセーフ扱いするんだ。クラシック流していい花が育てる派閥みたいな人がいることはどう思っているんだろう。

  28. 名前:うし丸 投稿日:2017/09/13(水) 16:33:26 ID:9036bcd57 返信

    これって生きた物を取ってから食べるまでの過程を見てるってだけだろ
    牛だってさぁ自分の子供の様に育て(?)最後は食べるんだぜ
    自分の子供の様って思って食べるほど残酷なことないよな

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 20:25:04 ID:3bdc46913 返信

    偽善者はものを食うな!

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 21:47:46 ID:5ece5ffe3 返信

    熱湯につけてころして差し上げてから調理するオウベイカ様
    最近はそれが残酷なんだそうで、細かいエコ料理人事情にうとい私には、もう彼らオウベイ様がどうやって生き物を食べてるのか皆目わかりません

  31. 名前:よな 投稿日:2017/09/14(木) 00:27:47 ID:d4620f7f6 返信

    ※23

    それイイね
    鯨が飲み込んでジワジワと胃酸に溶かされるオキアミの苦痛について聞いてみたいわ!

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/09/16(土) 21:08:31 ID:7e8568487 返信

    外人のダブスタのエゴは本当醜い
    あまりにも一方的な考えだ