海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

インド人「日本はアメリカよりも信頼できる友人だ!」日印防衛協力の強化にインド人から歓喜の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

小野寺防衛大臣は日本を訪れているインドのジャイトリー国防相と北朝鮮への圧力強化を強めていくことで一致し、さらなる防衛協力を進めていくことで合意を交わしました。

日印防衛相 北朝鮮への圧力強化 防衛協力で合意
9月5日 17時50分
小野寺防衛大臣は、日本を訪れているインドのジャイトリー国防相と会談し、核実験や弾道ミサイル発射を繰り返す北朝鮮に対し圧力を強めていくことで一致するとともに、共同訓練の拡大など防衛協力をさらに進めていくことで合意しました。
この中で小野寺防衛大臣は、北朝鮮による核実験や弾道ミサイルの発射について、「たび重なる暴挙は新たな段階の脅威であり、断じて容認できない。インドと緊密に連携し、国連などの場で中国やロシアにさらなる役割を求め、北朝鮮への圧力を強化していきたい」と述べました。

そのうえで小野寺大臣は、北朝鮮にとって中国、サウジアラビアに次ぐ輸出相手国だったインドが、ことし4月、国連安全保障理事会の制裁決議に基づいて貿易を規制したことについて、「北朝鮮の脅威を抑止するものだ」と評価しました。

これに対しジャイトリー国防相は、「北朝鮮による核実験や弾道ミサイルの発射を強く非難する。インドは、違法な核・ミサイル開発には強い態度を維持している」と応じ、北朝鮮に対し圧力を強めていくことで一致しました。

また、会談では、自衛隊とインド軍による共同訓練の拡大や、防衛装備品の技術協力など、防衛協力をさらに進めていくことで合意しました。会談のあと小野寺大臣は記者団に対し、「北朝鮮は国際社会全体の大きな脅威であり、国際社会が一致して圧力をかけていくというスタンスは同じだ。インドとの協力関係を進展させていきたい」と述べました。
出典:NHK NEWS WEB goo.gl/GKkXpa

このニュースに対して、外国人(主にインド人)から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本は他のアジアとは比較対象にならないよ。だって日本は最も美しい国だし、日本人は礼儀正しくフレンドリー、そして食べ物も素晴らしいからね。韓国と中国は日本を嫉妬してると思うな。だってインド人は日本人が大好きだからね。

■  日本は信頼できる友人だよ。実際のところ俺はアメリカより日本を信頼してるわ。

■  疑いなく、日本はインドの真の友人だよ。

■  インドにとって良いニュースだね。

■  ベトナム、日本、オーストラリア、アメリカは中国に対抗する素晴らしい同盟関係を形成できるだろうね。

スポンサーリンク




■  中国→インドの貿易規模の方が中国→パキスタンよりも大きいのに、パキスタンは中国と強い絆で結ばれている。中国はいつもパキスタンを好むよな。これだからインドは信用できる友人、日本が必要なんだ。

■  日本はインドが先進国なれるようサポートしてくれてるんだよ。

■  中国の横暴に直面するにあたり、今回の防衛協力の合意は俺たちインド人にとって素晴らしいことだよ。

■  強いインドこそが世界の安定につながる。強いインドこそがヒンドゥー教の安定につながる。

■  国際的なステージにおいて、日本は信頼できる有益な友人だよ。日本はいつも平和を順守しているし、隣国に対して平和と逆行するような行為も決してしないしね。

■  イスラエルでもロシアでもアメリカでもなく、日本だけが真の友人だよ。インドと日本は共通の脅威に直面してるからね。

■  これは素晴らしい一歩だ。これはインドの力を強化させるだろうね。

■  インドは防衛から産業、教育、健康に至る全てのフィールドにおいて日本と密接な関係を維持すべきだ。そして中国の台頭に対抗するために、全ての民主主義国家は軍事同盟を結ぶべきだ。中国の歩みは一歩後退したね。インドは世界の国々と関係を密接にしてるからね。

■  日印の軍事協力はベトナム、韓国、フィリピンも巻き込むべきだよ!

翻訳元:goo.gl/XiDspm

『インド人「日本はアメリカよりも信頼できる友人だ!」日印防衛協力の強化にインド人から歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:中立派 投稿日:2017/09/11(月) 07:50:04 ID:dfcafa961 返信

    そうだな、日本はギャングのような中国よりインドと関係を深めるべきだ。
    インドや東南アジアが中国に代わり世界の工場になるべきだ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 08:00:30 ID:40a5ad994 返信

    信頼されるって嬉しいね
    先人に感謝

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 08:39:05 ID:8ec54ebc2 返信

    インドは身分差別がなくならない限り、これ以上の発展は難しいだろうなあ。
    数学に強くて優秀なプログラマーいっぱいいるんだけどね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 08:50:40 ID:4fc726cd2 返信

    アジア諸国が協力してアジアを中国の侵略から守らなければならない

  5. 名前:名無しの通りすがり 投稿日:2017/09/11(月) 08:52:45 ID:bbba50e84 返信

    インドと日本が手を組む事は最良だと思う
    インドはそのうち最強国家になる

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/09/11(月) 14:41:39 ID:01252fd34 返信

    インドは今ひたすら上を伸ばす方に懸命だけど、
    底上げをすればスゴい国になりそうなんだがなぁ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 15:23:17 ID:9aa09107b 返信

    インドがアジア最強国家になってくれたら良いな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 16:06:28 ID:2ead645e6 返信

    結果論だが身分差別が無かったらプログラマーが育たなかったろう
    カースト制度で職業が決まっているが新職業として何も制限がなく頑張れば裕福になれるとして産業が育っていったんだから

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 18:04:12 ID:e2203688c 返信

    最後はオチで〆てる

  10. 名前:  投稿日:2017/09/11(月) 21:23:39 ID:be588c741 返信

    ルトワック曰く、日本が本気で常任理事国になりたいなら、ドイツ・ブラジル・アフリカを切って
    インドとだけ組むべし、そしてインドと1議席を折半して2~3年ごとに交代する
    このプランに変更するなら受け入れられるだろうと書いてたな

    ドイツの常任理入りを支持する国は無く、ブラジルもアルゼンチンほか中南米諸国は支持しない
    アフリカはナイジェリアにしろ南アフリカにしろ、自国の統治さえ上手く行っていない
    それに比べ、インドはロシアに支持され、日本はアメリカに支持される、反対する中国は孤立するだろうと

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 21:32:08 ID:2d5bdd6b3 返信

    最後のは工作員じゃねーの?

  12. 名前:_ 投稿日:2017/09/11(月) 21:54:30 ID:3b5e44c34 返信

    インド人の好意的反応は嬉しいが、国家としてのインドは無条件に信用しすぎるものじゃない(本来どこの国相手でもそうだけど
    自称の某半島と違って、本物の「アジアのバランサー」だぞ、あの亜大陸は

  13. 名前:じじい 投稿日:2017/09/12(火) 22:36:22 ID:492524615 返信

     インド軍の配備している兵器群をみれば、協力すべき相手ではあるが、信頼したら駄目な相手でもある。
     同じ目的がある時は頼もしい仲間となるが、基本的にどことでも手を組むしどことでも反発する国さ
    …アメリカとロシアの現行モデルの戦闘機を実戦配備してる稀有な国だから、インドに輸出したらかなり辛辣で的確な感想を貰えると思うよ♪(ロシア最新のスホーイ57の共同開発国であの最先端戦闘機を配備がほぼ確実な国でありながらF16も配備してる)

  14. 名前:ななしさん 投稿日:2017/09/13(水) 03:37:47 ID:f08cce0e4 返信

    サンキューインド。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/27(金) 15:01:56 ID:6255c0666 返信

    歓迎します。日印友好!!

    極東軍事裁判の時、唯一支持してくださったインド。
    戦後日本を励ますために2頭の象をプレゼントしてくださったインド。
    古くは天竺と憧れた国。日本の精神支柱である仏教の祖。
    海外の偉人で思い浮かべるのがマハマト・ガンジー尊師。
    インド数学にはインド人の頭の良さを痛感させられる。
    日本人が大好きなカレー、紅茶の地。映画生産地。
    その他、日本との繋がりは書ききれないほど深い。

    インドと対等な国家友好を結べることを心より希望する。