海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「お台場の実物大ユニコーンガンダムの変形シーン」に海外ファンから歓喜の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

東京、お台場のダイバーシティ東京プラザの広場で、「実物大ユニコーンガンダム立像」が9月24日より展示が開始されることが発表されました。現在、ユニコーンガンダムの設置は完了し、変形や照明のテスト等を行っているようです。

ユニコーンガンダムのテスト動画に外国人ファンから様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  滅茶苦茶カッコいいな。これだから俺は子供の頃から日本が好きなんだ。

■  なんてこった。日本よ!俺は真剣にお金を貯めようとしてるよ。息をのむように美しい巨大ロボに魅了されてるからね。

■  変形は完璧ではないんだね。

■  夢なんて実現しないって言う人たちがいる。でも俺の目の前にはこのガンダムが現れた。たしかにこれはオリジナルと同じには見えないけれど、本当に感動させられたよ。

■  感動的な展示だね。日本人は本当にガンダムが大好きなんだな!俺たちアメリカ人はSFに対してこれほどまでの熱い想いは無いな。

スポンサーリンク




■  死ぬ前に自分の目でこれを見る必要があるわ。オーマイガ!

■  このガンダムはこれで終わりにして欲しくないな。だってまだ多くの変形すべき箇所があるからね。

■  最高のガンダムだ!

■  これは現実なの?ファンタジーなの?

■  ついに金正恩を止めさせる武器が完成したな。

■  日本には本物のモビルスーツを作ってほしいな。日本は未来にいる!

■  50年後にはこのガンダムは動くようになって、パイロットが搭乗できるようになるだろうね。

■  これはガンダム”像”だけど、日本は密かにフルに動けるガンダムの開発をすでに終えていると俺は確信してるよ。次の大戦を待つんだ。

→もし日本がすでにガンダムを所持してたら、北のミサイルを撃ち落としてただろ。

→日本はただその時を待っているんだよ。北の核に関する、日本へ向けられている全ての視線が無くなった時、日本はガンダムを配備するよ。

■  ユニコーンガンダムがデストロイモードに変形した時、ニヤッとしてしまったわ。これを見て幸せな気分になった!

翻訳元:goo.gl/iuoxxt

『海外「お台場の実物大ユニコーンガンダムの変形シーン」に海外ファンから歓喜の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 18:40:40 ID:b5a62fb35 返信

    後姿がめっちゃカッコイイな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 18:44:04 ID:19db73e0f 返信

    にやッとするは。
    まあ残念ながら対核装備はUCに無い。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 18:52:22 ID:d348d7d71 返信

    まだ弱い・・・

  4. 名前:  投稿日:2017/09/09(土) 19:02:51 ID:bdf699137 返信

    アニメのように体格が一回り大きくなるような感じでは無いんだな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 23:35:01 ID:d0ab59e22 返信

      「建造物」として認可が下りてるからな
      だから高さが変わることは許されない

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 19:40:58 ID:380c0cd46 返信

    同時に動かせや

  6. 名前: 投稿日:2017/09/09(土) 20:01:33 ID:5698fbc2a 返信

    トランスフォーマーのおかげで
    海外でも変形フェチが増えてるのかな

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/09(土) 20:41:50 ID:e70b06b0c 返信

    うちから電車で20分だし、いつでも行けら〜とか思ってると結局行かないんだよな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 00:12:22 ID:f5e206676 返信

    次はサイコガンダム作ってください

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 01:55:16 ID:f850337ad 返信

    天才シドミードがデザインしたガンダムのが良いなあ。
    これじゃエルガイムじゃんよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/21(木) 19:04:07 ID:07621899d 返信

      さっぱり意味がわからん
      日本人?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 02:17:48 ID:e6306aa22 返信

    AB作って欲しい。
    無茶言わないからズワウスあたり

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 02:23:59 ID:131d8adc3 返信

    >>5
    まだテスト中なんだ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 05:38:35 ID:0f1bee8d3 返信

    日本が戦争状態になったらマジでロボット技術進化しそう

    ま、平和が一番だけどね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 17:21:32 ID:c599efe66 返信

    しかしながらガンダム像にTHAADミサイル的なミサイル迎撃システムを
    さりげなくこっそり搭載するくらいはできんこともないんじゃないかな?

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/09/10(日) 20:56:13 ID:4cebdae72 返信

    あれは何の為の変形稼働なんだ?

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 02:19:37 ID:86766f61f 返信

    スゲーカッコいいけど
    まあ、ファンタジーだな
    飛んで敵をせん滅なんてできない代物だし

    こういう経験からレイバーとかに繋がればいいな、とは思うけど

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 05:27:26 ID:af09ac920 返信

    ユニコーンなんてガンダム好きしか知らないだろうと思ってたけど、実際にでかいのが立ってる姿を見たら、ガンダムもユニコーンも知らなくても見入っちゃうよ。
    実際にそこにあるっていう存在感はすごかった。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/11(月) 15:15:13 ID:46f6a9d6b 返信

    かっこいいけどクッソ地味だな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 01:26:10 ID:fd2f14cfc 返信

    まあ人が乗ったら搭乗者は中で死んじゃいそうだけどね

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 06:22:20 ID:91e11f8c2 返信

    単なるパーツ稼動であって変形と呼べる代物ではない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/29(金) 18:25:18 ID:8b30d9d43 返信

    俺たちアメリカ人はSFに対してこれほどまでの熱い想いは無いな。
    ウソ付け、アメリカはSF帝国じゃねぇか

  21. 名前:ななし 投稿日:2017/10/03(火) 19:24:23 ID:91dafcc69 返信

    もう少し暗い赤じゃないと…。