海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「何で日本は二重国籍を許可しないの」日本人への帰化の方法に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人への帰化の方法を紹介する動画に、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  日本の市民にはなれるかもしれないけど、「日本人」には決してなれないよ。日本、中国、韓国等では民族と国籍は同一視されていて、日本人の血が無ければいつも外国人と見なされるからね。

→日系ブラジル人でさえ日本の市民権を獲得しても日本人として見なされないんだよね。見た目が日本人でも、文化的にはブラジル人で日本人のように行動しないからね。

■  日本社会に同化するには少なくとも三世代必要だよ。最初の世代は日本に何年住もうとも、どれほど日本語が上手でも生涯、外国人として扱いを受ける。第二世代は生涯ハーフとして扱われ、第三世代になってやっと日本人として扱われる。外国人らしさが薄まると、日本人の大多数は彼らを日本人と認識するようになるんだ。

→日本人はその人が日本で育ったかどうかを即座に判断できるよ。たとえ外国人でも数年日本にいれば、日本語と日本の風習を学ぶことが期待されてるんだ。もし日本人のように行動すれば、日本人は外国人を日本人のように扱ってくれるよ。

■  何で日本は二重国籍を許可しないの?

スポンサーリンク




■  アメリカやヨーロッパ出身だと日本人になるのは簡単なのは知ってるけど、ロシアや他の国の出身だととても難しいんだよね。

→戦後、日本とロシアは平和条約を結んでないからね。

■  本当に厳しそうだな。

■  うーん…。日本人は簡単に二重国籍になれるものだと思ってたわ。デンマークで市民権を持ってるものだけど、デンマークの歴史と文化に関する40個のテストがあって、35問正解しなければならなかったよ。

■  イスラム教徒は日本人になれないよ。日本は移民政策でイスラム教徒を禁じているから。

→日本には多くのパキスタン人がいるよ。100%彼らは日本人になれるよ。

→日本が反イスラムというのは100%間違った情報だよ。日本は信教の自由があるからね。

■  二重国籍を許可しない明確な理由はあるのかな?

→おそらく日本は帰化した人に完全に日本人になってもらいたいんだよ。残りの人生全てを日本で住んでもらって、問題が起こった時に日本を離れさせないためにね。

■  日本に帰化するのは簡単だよ。
1.白人であること
2.英語を話す国出身であること。
3.お金をたくさん持っていること。

翻訳元:goo.gl/3oRfFC

『海外「何で日本は二重国籍を許可しないの」日本人への帰化の方法に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 20:34:13 ID:516145d33 返信

    災害にあったら、戦争になったら、何かあったら、今までお世話になった日本を捨ててもう1つの国に行くやろ
    日本人になりたいのなら母国は捨てろ
    どこの国だろうが当たり前のことだろ
    国を二股するとかとんだあばずれだな

    • 名前:名無し 投稿日:2017/09/03(日) 08:18:11 ID:c452d6bf7 返信

      これな
      国籍を取得して権利と共に義務を背負う覚悟が無い輩が多すぎる。
      帰属意識無く住み易い所を求めてふらふら彷徨ってる。

    • 名前:名無し 投稿日:2017/09/03(日) 11:31:15 ID:c89734d38 返信

      両方の権利だけ需給しといてね
      例えば元の途上国と日本の国籍にしといて万一生活保護並みのことになったら日本の保護を受ける、北との戦争や災害などで住みにくくなったら今まで貯めた日本での金で途上国で裕福に暮らす

      このパターンは必ずやる

  2. 名前: 投稿日:2017/09/02(土) 20:43:22 ID:ff5182c47 返信

    ある時は〇〇人、またある時××人なんて使い分ける人間なんて信用できない

    • 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 10:07:10 ID:6a7d79c13 返信

      二股したいですって言われてOKする方がおかしいんだけど、自分勝手な人には理解できないみたいだよねー

  3. 名前:  投稿日:2017/09/02(土) 20:45:44 ID:30d803009 返信

    >本社会に同化するには少なくとも三世代必要だよ。

    俺もそう思う。
    外人に日本への帰化について聞かれたら同じようなこと言うだろうなと常々思ってた。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 20:52:23 ID:9682f9ff1 返信

    1.白人であること

    ボビー「お、そうだな」

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 20:55:01 ID:813e54b77 返信

    二重国籍を認めている欧米が移民で今どうなっているか見てれば今後も許可なんてするわけないわ
    日本は自然災害が頻発する国だし、こういう国難の時に団結せず逃げるような要素を持った人間はそもそもこなくていいよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 21:23:02 ID:8c22b6c06 返信

    最低限日本の義務教育受けてないと共通認識が持てないので
    外国人に興味がある人の対応を受けるか、一般人の気を使った対応になるだろう

    その気を使われていることが最初は親切だと思うだろう
    数年後、それがお客様待遇だと分かりなんで深く馴染むことが出来ないのか苦悩する

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 21:23:35 ID:e453bd724 返信

    何で二重国籍を許可しなきゃいけないんだ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 21:34:50 ID:5b27756f6 返信

    二重国籍なんて許可してる国の方が意味わからねえけど

  9. 名前:名無し 投稿日:2017/09/02(土) 21:57:33 ID:2d9a00d8c 返信

    残念ながら二重国籍を認めたら、日本国内にはそれを必ず悪用する連中が、うじゃうじゃいる訳ですよ・・・
    どういう連中かは言いませんが・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 22:08:32 ID:22989a5ed 返信

    二重に義務果たせる?
    権利だけ二重に欲しいだけでしょ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 22:20:57 ID:a07c6c19f 返信

    逆に二重国籍を許している方が不思議でならない

  12. 名前:いつえち 投稿日:2017/09/02(土) 22:22:59 ID:ccba2ed53 返信

    例えると、お客さんとして家に友達を泊めることはあっても、家族として迎え入れはしないでしょ
    こっちの家族になる(結婚とか)なら別だけどさ

  13. 名前:カレーうどん 投稿日:2017/09/02(土) 22:54:54 ID:d95151424 返信

    日本は二重国籍の政治家を認めない、だろ。
    普通じゃん。

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/09/02(土) 23:12:30 ID:4a4dac4e0 返信

    むしろ、なぜ二重国籍を許可するのか?と問いたい。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 23:50:58 ID:50f69aa3d 返信

    外人って移民の感覚が安易なんだよな
    その国の人間になるには現地人と文化的行動から一緒にならないと認められる訳がない
    国籍だけ変わったって意味ないんだよ

  16. 名前:名無し 投稿日:2017/09/03(日) 00:46:30 ID:05ecaa645 返信

    > 日本の市民にはなれるかもしれないけど、「日本人」には決してなれないよ。

    けど、日本の人と文化に馴染もうと頑張っていれば、
    君は周りの日本人から
    「 この人は日本人より日本人だから 」
    という名誉ある称号を与えられる事になる。

    それと、二重国籍でいたいなら日本国籍は諦めろ。
    何故、二重国籍を許さねばならないのか?
    それと、実は日本への帰化ってコメで語られてる程簡単ではないから。
    冗談だとすれば質は低いよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 04:30:57 ID:1e010a15f 返信

    むしろ国籍を2つもつ意味がわからん
    「この国を食い散らかしてもあっちの国行けばいいや」なんて姿勢のヤツを
    喜んで受け入れて良い事あるの?

    > 日本の市民にはなれるかもしれないけど、「日本人」には決してなれないよ。
    日本人には観光客か住人かを見分けるような超能力はないんで
    観光客数>住人数という現実がある限り、観光客前提で扱うのが合理的なんだわ
    こっちにも都合はあるってとこ無視しないでね

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 04:38:32 ID:7c9f6dd15 返信

    ・日本人が大事にしている倫理・道徳・習慣などを尊重する気持ち。
    ・日本国と運命をともにする覚悟。

    大事なのはこの2点。血統は正直、どうでもいい。
    歴史的に見ても、日本では「家風の維持」こそが大事で、血統は二の次だった。

  19. 名前:名無し 投稿日:2017/09/03(日) 08:49:48 ID:bd82dbd71 返信

    世界一人口の多い国の隣で多数決制度やるのは大変なんやで
    数さえいれば勝ちなんだから、移民を大量に送り込んで民主的に日本という国を消滅させることも可能になってしまう
    参政権や国籍取得を制限するのが良いことだとは思わんが、他に代案が無いんだからしゃーない

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 10:22:07 ID:b4c26c03d 返信

    「ヒデとロザンナ」のロザンナさんが帰化に8年掛かったらしいから、
    白人とか関係無いだろう。
    TVで観たけど意外と厳しいんだなぁと感じた。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 15:22:32 ID:274a15aad 返信

    二重国籍を認める条件はただひとつだけ

    一度でも罪を犯したら、有無を言わさず強制送還
    二度と日本に入国不可
    これが条件だな
    飲めないなら、無理

  22. 名前: 投稿日:2017/09/03(日) 15:58:21 ID:29c1d4c18 返信

    国籍上とかの政治的な意味の日本人にはなれるだろう。が、周りの日本人の態度で日本人じゃないとわかるだろう。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 16:09:10 ID:64bb9c134 返信

    許可します。ただし日本国民の義務を果たしてください。納税は特に。
    その上でもう一つの国の国民だと主張する分にはかまわんよ。

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 18:40:13 ID:be98fa382 返信

    逆に何で二重国籍を認めないといけないのか説明してくれ
    ただ単にテメエの利益の為だけにこんな事ほざいているんだろ?
    今までもこれからも日本では二重国籍を認めるつもりはねえよ

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/09/04(月) 15:40:13 ID:61db0e901 返信

    二重認めるとスパイが入りやすくなるしね
    まあスパイ防止法もなくて技術パクられまくって
    政治家すら二重スパイがいて手遅れなんですが