海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国報道官「日本は脅威の”捏造”と”防衛費増強”に関して正直に説明してね!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本の防衛省が北の脅威に備えて防衛費を増強させたニュースに対し、中国の報道官が日本に対し強い反発の声明を発表しました。これに対して、海外からコメントが寄せられていました。

外交部(外務省)の華春瑩報道官は8月31日の定例記者会見で「近年、日本側は絶えず様々な脅威をでっち上げ、誇張し、宣伝している。同時に、絶えず自国の防衛予算を増加し、軍備を拡充するとともに、新安保法を施行した。日本側のやり方及びその真の意図は各国の強い警戒に値する」と表明した。

【記者】日本防衛省は新たなミサイル防衛システムの配備に16億ドルの予算を要求した。中国側はこれが地域の軍備拡張を招くと懸念するか。

【華報道官】報道に留意している。日本側の理由が何であれ、日本の防衛予算は確かに年々増加し、今年も過去最大を記録した。われわれはこれに懸念を表明する。近年、日本側は絶えず様々な脅威をでっち上げ、誇張し、宣伝している。同時に、絶えず自国の防衛予算を増加し、軍備を拡充するとともに、新安保法を施行した。日本側のやり方及びその真の意図は各国の強い警戒に値する。日本側は真の意図を国際社会に正直に説明すべきだと、われわれは考える。

歴史的・現実的原因から、アジア近隣国を始め国際社会は軍事・安全保障分野の日本の政策と動向を緊密に注視し続けている。われわれは日本側が歴史の教訓をしっかりと汲み取り、アジア近隣国の安全保障上の懸念を重視し、軍事・安全保障分野で慎重に事を運ぶことを望む。(編集NA)

引用元:レコードチャイナ goo.gl/SgNSqM

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  中国だけが防衛費に何千億円ものお金を費やすのが許さるって言いたいの?

→それが中国の考えていることだよ。日本が新しい軍事大国になるのを恐れているんだよ。東シナ海や南シナ海で暴れられなくなるからね。

■  トランプが正しかった。中国は北朝鮮をコントロールできない。

■  THAAD(サード)はアジアと朝鮮半島を不安定化させているね。中国はただ地域の平和と安定を維持しようとしているだけなんだ。日本は反欧米のアジア国家をいじめるために使われている操り人形のような国だね。

→日本の領土の上空にミサイルを通過させることは、サードの設置よりも不安定化させることだと思わないの?私たち日本人は軍隊がないから、アメリカの助けが必要なだけだよ。

スポンサーリンク




■  日本に駐在しているアメリカの第7艦隊が真の脅威になるだろうね。戦争が勃発したら、弾道ミサイルで基地が狙われて、日本はアメリカと中国の主戦場になりうるね。もし日本がまだ賢い選択ができるなら、アメリカのサポート無しで世界的超大国になるのも可能だよ。ヨーロッパのように操り人形になってはダメだ。

■  北朝鮮は日本を越えてミサイルを撃ち落とした…。これだけで日本は軍事費増大を正当化できるよ。

■  アメリカが緊張を高め、日本はアメリカから武器を購入する。これが最近のアメリカが武器を売り払うやり方だよ。

■  日本は怒る権利があるよ。北のミサイルに狙われたんだからね。

■  ターゲットが反応したな。アメリカの軍事複合体が笑っているよ。

■  どんな説明を中国は日本から望んでるんだ?今回のミサイル発射で、もし北のそばにイスラエルがあったら戦争は始まっているよ。

■  日本を解き放してこの地域をリードさせる時がきたな…。

翻訳元:goo.gl/qS4ZSh goo.gl/Ce8jan

『中国報道官「日本は脅威の”捏造”と”防衛費増強”に関して正直に説明してね!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 08:19:38 ID:8d088abeb 返信

    永遠の敗戦国日本

  2. 名前:ななし 投稿日:2017/09/02(土) 09:17:24 ID:12df5b569 返信

    でっち上げてねーだろ
    頭の上をミサイルが飛んでったっつーの

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/09/02(土) 09:29:44 ID:c3313187e 返信

    ちょっ、おまいう

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 09:58:26 ID:810470860 返信

    人工島建設やミサイル通過は日本の捏造であり事実ではないと言いたいのか?
    今のご時世、恥ずかしげもなくよくこんなことが言えるなぁ…

    好意的に捉えるとしても、共産党員ですら情報統制の中で夢見てるのかもね
    可哀想な国だよ本当に

  5. 名前:ななし 投稿日:2017/09/02(土) 10:25:42 ID:39ddeb04d 返信

    新しいものを導入されると今までの兵器が無駄になるからなーーーー批判するのもわかるよwww

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/09/02(土) 13:42:42 ID:735f04c1e 返信

    ほう?(笑)
    それなら何故なんだ中国は毎年
    軍事費を増額したり大陸国家なのに空母を持ってるんだ?
    そろと領空、領海侵犯しまくってるよな?(笑)

  7. 名前:ななし 投稿日:2017/09/02(土) 15:23:42 ID:01bb39cb4 返信

    今時中国が他国侵略してるから自衛の為ですよ┐(‘~`;)┌ただ防戦一方だとじり貧なのでそろそろ反撃能力も整備しなくてはね(^^)侵略してないというなら最低でもウイグル・チベット・モンゴル・ブータンから出ていかないとね(^^)中国古来の領土は万里の長城の南側だけだろ(^^)

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 18:26:16 ID:9db70f942 返信

    そもそも中国が騒ぎ立てる筋合いはない

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/02(土) 19:34:04 ID:28c1db43d 返信

    だったら中国が北をなんとかしろよ!としか

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/09/02(土) 22:19:19 ID:6db452ca3 返信

    日本の軍事費正常化に文句を言ってるやつは国内でも国外でも

    何処の連中の手先なのかわかりやすくてありがたいわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/09/03(日) 02:07:07 ID:f6fd597fe 返信

    民進に対してブーメランとか
    中国や韓国に対してお前が言うなとか言って笑ってるやつ多いけど
    相手はそういうのに恥ずかしさとか感じる感覚がないからな
    言ったもんがちの奴らを相手にしてることをちゃんと認識した方がいい

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/09/04(月) 17:27:13 ID:a23daaa92 返信

    (銃口向けながら)