日本在住外国人が集まる掲示板で「日本在住の外国人英会話講師が学校の給食で出てきたカツの鯨肉の写真を紹介し、他の外国人に鯨肉についてどう思うか」意見をたずねていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
(投稿者)正直、鯨肉を食べる前の日本人の教師との会話が一番イラッとしたよ。
先生:鯨食べるの?これは鯨だよね?鯨食べても大丈夫なの?
俺:もちろん。何でも食べますよ。
先生:いいね。いいね。ニュージーランドでは鯨肉はダメなんだよね?
俺:完全に禁じられてますよ。
先生:(突然英語に切り替わって)郷に入っては郷に従え!(その後日本語に戻って)でしょ?じゃあ食べてみてよ。
俺:ハハハハ!
先生:ハハハハ!
この時ほどこの同僚を痛めつけてやろうと思わなかったことは無かったよ。彼は意地悪なことをしてるわけじゃないのはわかってたけど(少なくとも意図的には)、俺は場の空気を読まざるを得なかったよ。
→俺だったら、彼に対して怒りはしないだろうな。彼はただ会話してただけだと思うよ。
→「これが日本だよ。だから君も日本のやり方をすべきだよ」って言う日本人を見るのは楽しいよ。俺はいつも彼らを指さして「これが世界だよ。だって日本も世界の中の一部でしょ?だから俺は世界のやり方をやるわ」って言い返してるよ。
■ 俺は鯨肉を食べることに反対してないけど、不必要だとは思うよ。
■ 鯨、アザラシ、熊、鹿などを食べたことがあるけど、どれも美味しいよ。
■ コロッケみたいに見えるな。鯨の刺身は好きじゃないけど、にんにくとオリーブオイルで揚げた鯨は本当に美味しいよ!
■ 鯨の肉が全て消費されている限り、俺は問題ないと思う。でも研究用でと殺されて、その後要らない部位が海に捨てられてたら、俺は怒ってしまうな。全てを食料などにして消費するなら問題ないよ。
■ 鯨には水銀が多く入ってるから俺は食べないな。鯨が知的だからっていう理由じゃなくて、個人的に鯨肉は安全じゃないと思うんだ。同じ理由で、俺はメキシコ湾の魚も食べないんだ。
→鯨の知性は問題じゃないんだよ。鯨をと殺する場合、他の動物に比べて人道的に扱えないんだよ。鯨は巨大な生き物だから、命が尽きるまで長い時間がかかるし、痛みを感じる時間もその分長いんだ。
■ 俺はクロマグロが絶滅危惧種だから食べないよ。それと同じ理由で鯨肉も食べないな。でも生き物の知性に関しては気にかけてないよ。豚はとても賢い生き物だけど、俺はベーコンが好きだ。
■ 代わりになる食料はあるのに、何で絶滅危惧種を食べるの?
→日本人が捕まえている鯨は絶滅危惧種じゃないよ。鯨には多くの種類があって、絶滅危惧種もいれば、個体が増え過ぎている種もいるんだ。
翻訳元:goo.gl/MySLRL
中国漁船がサメの保護区で乱獲したとか…人を減らせよ.