海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「何でトルコは親日なの?」→「トルコ人は日本は見習うべき国だと思っているから」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ヨーロッパの国名を日本語入力して、グーグルの予測変換機能を使うと、日本人が考えているであろう、ヨーロッパに対する様々なステレオタイプが出てきます。下の画像はその結果をまとめたもので、ヨーロッパ人から様々なコメントが寄せられていました。

日本人が考えているヨーロッパに対するステレオタイプ一覧:

アイスランド:安全
スコットランド:独立希望
イングランド:食べ物が不味い
アイルランド:緑
ノルウェー:豪華な刑務所
スウェーデン:男がハンサム
フィンランド:サンタクロース
デンマーク:みんな幸せ
フランス:太っている人がいない
ベルギー:チョコレート
オランダ:チューリップ
スイス:時計
ドイツ:ユダヤ人を…
ポーランド:馬鹿な人たち
チェコ:信仰深くない
オーストリア:クラシック音楽
エストニア:IT産業
ラトビア:ポテトが食べられない
リトアニア:親日
ロシア:巨大
ベラルーシー:美女
ウクライナ:美女
モルドバ:ワイン
ルーマニア:はちみつ
セルビア:テニスが上手い
ブルガリア:ヨーグルト
ギリシャ:財政破綻
トルコ:親日
イタリア:マフィア
ハンガリー:ラード
ポルトガル:弱い
スペイン:サッカーが上手い

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  トルコが親日?このステレオタイプが出てくるってことは、トルコ人が何かしたの?

→トルコ人は日本を本当に尊敬しているよ。トルコ人は日本のことを「経済的、技術的に発達しながら、自国の文化を守っている」お手本のような国だと信じているからね。

→俺たちトルコ人は日本が好きだし尊敬しているよ。SNS上でトルコ人たちが自国を自己評価をする時は、いつも日本こそがトルコが見習うべきロールモデルだっていう話になるよ。興味深いことに、俺たちトルコ人は隣国が本当に大嫌いなんだけど、韓国や日本のような遠く離れた国々のことは愛しているんだ。

■  フランスには太った人たちがいるよ。信じてくれ、本当だよ(笑)


>>ポルトガル:弱い
なんてこった。日本よ、傷ついたよ…。俺たちは日本に素晴らしい料理や外来語を紹介したのに。。

スポンサーリンク




■  ポーランド:馬鹿な人たち…

→ポーランドさん、大丈夫か?

■  ブルガリアはヨーグルト?

→日本で最も有名なヨーグルトは、ブルガリアの乳酸菌が使われてるんだよ。日本ではブルガリアの名前がマーケティングで使われてるよ。

■  イギリスの料理が不味いというステレオタイプに誰も不満を述べないんだね…。

→間違ってないからね。

→イギリスには素晴らしいインド料理屋がいくつかあるよ。でも多くの旅行者はそれがどこにあるのかわからないだろうな。

→言うまでもなく、最高に美味しいカレーはイギリスで発明されたんだよな。アメリカの中華料理も同様に最高に美味しくて、欧米人の味によく合っているよ。

■  スウェーデン人であることが誇らしいわ。

■  イギリス人としてイギリスのステレオタイプに対して「食べ物が不味いだって?傷ついたわ」って思ったけど、ドイツとポーランドのステレオタイプを見て、まだマシだと思ったわ。

■  何でポルトガルは弱いと思われてるの?意味不明だわ…。

■  日本に住んでいる者として、これは完全にでたらめだわ。イギリスの不味い料理とスペインのサッカーを除いてね。

■  ポルトガルとポーランドが気の毒だね。スウェーデンに関しては日本に同意だわ。スウェーデン人はみんな超かっこいい印象があるわ。

■  ポーランド(笑)

翻訳元:goo.gl/HY4xdY

『海外「何でトルコは親日なの?」→「トルコ人は日本は見習うべき国だと思っているから」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 07:58:04 ID:701896ac2 返信

    ポルトガル弱いは思ったことないんだけど

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 08:41:30 ID:6717d559a 返信

    トルコが親日ねぇ〜。まだそんな都市伝説信じている奴がいるのかね?韓国人もトルコが親韓だと思い込んでいるし、東アジアは基本的に思い込みが激しいよな。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/10(月) 03:53:06 ID:7c1148c09 返信

      実際にトルコに行ってみては?日本とトルコの歴史調べれば分かると思うけどエルトゥールル号 日本人にビザ発行 互いに助け合ってるよ。韓国は知らないけど

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 09:54:50 ID:4761ec752 返信

    難破したトルコ船助けたから、とか言うけどさ、一番の理由は日露戦争でロシアぶん殴ったからだろ。
    いわゆる敵の敵は味方理論

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 10:37:58 ID:b2cabe4a6 返信

    胡散臭いねw

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/31(木) 13:10:45 ID:419c69ae9 返信

    ロシアはホラ吹き国家
    女性は十代までは綺麗

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 13:21:45 ID:b2cf409df 返信

    エルトゥールル号遭難事件ぐらい出てこないのかよ。その後の展開含めて親日になるの当たり前だろ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 14:15:40 ID:a928d15a7 返信

    ポーランドはなんでなんだろ?

    • 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 21:07:26 ID:2ebfcc651 返信

      英語ではスコットランド人をよく言えば「お人良し」
      悪く言えば「足りないやつ」というイメージがあるようだが・・・

  8. 名前:ナナシ 投稿日:2017/08/31(木) 15:00:04 ID:ea77c3894 返信

    トルコ政府は、学校で歴史を正しく教えているから!

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 15:50:49 ID:7f1e84998 返信

    ポーランドは両翼からよく侵略されまくってるからかな

  10. 名前:  投稿日:2017/08/31(木) 16:06:34 ID:d4a73f376 返信

    近代トルコは明治維新と以降の日本をモデルにしてたしね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 16:37:21 ID:da214efd7 返信

    あかん、料理のことしか思いつかない自分に絶望

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 17:13:09 ID:2c28dbd34 返信

    ちな、トルコの親日はガチだから 行ったこともないネトウヨは黙っとけ
    しかし、最近は韓国にシフトしつつある
    やっぱ音楽、家電、車は若者に韓国のクールなイメージをつけてる
    そのへんヨーロッパの影響が大きいと感じる アメリカと全然違うんだよね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 18:59:14 ID:a039be443 返信

    ポーランドはどういう事なん??
    自分的には某番組の影響で
    算盤を使ってたり日本文化に興味を持ってる人が多いって印象なんだけど

    • 名前:ナナシ 投稿日:2017/08/31(木) 22:18:10 ID:ea77c3894 返信

      大戦時代に戦争孤児を数百人受け入れ手厚く持て成し癒してあげた歴史がある

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 19:28:30 ID:edcfd071e 返信

    ポルトガルとポーランドの意味が分からんなあ!!
    ポルトガル=ワイン、
    ポーランド=出稼ぎ、
    そんなイメージだわ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 19:29:00 ID:8a14a04c1 返信

    トルコはあちこちに愛想振りまき八方美人なイメージ。

  16. 名前:よな 投稿日:2017/08/31(木) 21:01:52 ID:2b741e32e 返信

    ポーランドなんて日本との接点は少ないし。
    日本人の対ポーランドのほとんどのイメージはイギリスやアメリカのジョーク(英米人の持つイメージ)から仕入れたものだと思うけど。
    曰く
    ポーランド人は愚直、愚鈍とゆうマイナスしかない。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/01(金) 02:03:03 ID:2fe7e80fd 返信

    ポーランドは戦争の時のダメダメさが非常に印象的だからなあ・・・

  18. 名前:  投稿日:2017/09/01(金) 03:26:42 ID:b6f764faa 返信

    ポルトガル=弱い
    何となくわかるww
    何となく弱い以外の感想が他にないんだよなw

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/01(金) 07:19:23 ID:8006e5ed7 返信

    ルーマニアはやっぱドラキュラだろ

  20. 名前:ナナシ 投稿日:2017/09/01(金) 13:57:14 ID:4ca949072 返信

    カトリック教会聖職者のポーランド人マキシミリアノ・コルベが、日本で布教活動を行い「穢れなき聖母の騎士会」を日本に導入した
    コルベに続いて布教に訪日したポーランド人宣教師によって創設された「仁川学院」「聖母」の騎士高等学校は現在も存続しているぞ
    765人のポーランド人の孤児をシベリアから助けた歴史がある
    ユダヤ人系孤児も多数含まれている
    トルコのエルトゥールル号遭難事件と同様にそれぞれの国の学校で教わるから、親日家が多く日本語学科がある
    ユダヤ人が日本人に好意的な事由の一つでもある

  21. 名前:at 投稿日:2017/09/01(金) 17:36:27 ID:48f407079 返信

    トルコはイランイラク戦争の時
    トルコはイランイラク戦争の時、日本政府に見捨てられた在留邦人200人を救出する為に戦時下に、それも領空を飛行するものは問答無用に撃破するって云うタイムリミットギリギリにチャーター機を2機も飛ばしてくれただろ。
    エルトゥールル号のお礼だって。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/05(日) 18:23:18 ID:1d1b8a8ef 返信

    恩は恩で返す、或いはその恩を忘れない国が有るのに、
    恩を仇で返す、或いはその恩を忘れる国があるんだってよ、お隣さん!

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 08:48:42 ID:610f5f287 返信

    大航海時代の隆盛を考えたらポルトガル弱いになるのかなあ、あんま納得いかんが

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/12/18(火) 01:54:10 ID:1bb4bb251 返信

    ポルトガルの弱いって・・・もしかしてスポーツの何か?
    一般人がそういうイメージ持ってるもんかね

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/08/02(金) 21:12:01 ID:3307caeef 返信

    ドイツに対して。古傷をえぐるのは日本人っぽくないなあ
    中国とズブズブ くらいにしておけばいいのに

    • 名前:匿名 投稿日:2019/12/06(金) 06:08:47 ID:2ea5ce0dd 返信

      ビールとソーセージだよなぁ普通
      あとは豚をドイツ語にするとカッコいいとか

    • 名前:匿名 投稿日:2020/09/09(水) 21:08:43 ID:2ebfcc651 返信

      いきなりユダヤが出てくるというのは
      これは例の半島でのイメージでは?