8月29日早朝に北朝鮮によるミサイル発射を受けて、北海道や東北地方、北関東で国民保護サイレンが作動したことに外国人から驚きの声が届いていました。動画ではサイレンが発動されている様子が収められていますが、投稿者は眠かったそうで発令後すぐに寝てしまったようです。
以下、海外の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
海外の反応
■ とても気味が悪いね
■ このサイレンは、ホーラー映画のサイレントヒルで流れてそうだわ。
■ なんてこった。このサイレンはとても恐ろしいね。
→このサイレンで叩き起こされたら、冷戦時代の核攻撃のサイレンを思い出して、取り乱してしまいそうだわ。
■ この男はとても落ち着ているね。
■ この動画の恐ろしい所はテレビの電源が自動的にオンになったところだよ。
→日本のテレビは、例えば津波警報などの緊急事態が発生した時に、自動で電源がオンになるんだよ。
■ 日本では携帯にアラートが届いて、テレビが自動的にオンになって、街では警報が鳴るの？？？
→日本は未来を生きているな。
■ これは不幸なことだね。北朝鮮と中国のイジメから国を守るために、日本は再武装が許可さればいいのにね。
■ その海は日本海じゃなくて東海と呼ぶんだよ（ロシアと北朝鮮、韓国、日本が共有しているからね。）
■ 日本はかわいそうだ。だっていつも核の危機にさらされてるからね。
■ 日本には迎撃システムがないの？ミサイルをただ眺めてただけなの？
■ 俺はこういう状況でも日本に移住しようと計画してるよ。俺が日本にいる時に北朝鮮がミサイルを落としたら、俺は日本人を助けようと頑張るよ。このミサイルの件で、これまで以上に日本に行きたくなってきたよ。
翻訳元：goo.gl/pF5T2G goo.gl/8cSXga
東海なんて名称の海は存在しない。
全くどこの方言だ……