海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

反捕鯨「シーシェパードが日本の捕鯨船への妨害を中止!?」海外から賛否両論の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

反捕鯨団体シーシェパードは、日本の南極調査捕鯨船の妨害を今年は行わないことを発表しました。理由としては、日本の衛星を使った最新の監視技術に太刀打ちできず、シーシェパードの船の位置がどこにあるのかが丸わかりになったからです。

このニュースに関して外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  インド人のグループはアメリカとヨーロッパで牛が食べられていることに抗議すべきだよ。

→その通りだね…全く同じことだからね。

→俺が思うに、欧米はいつも自分たちの信念を押し付けたがるよね。中国に犬を食べる文化があるように、日本には捕鯨の文化がある。何でほっといてあげないんだろう。

→牛は絶滅危惧種じゃないけど、鯨は絶滅危惧種だよ。

→日本人は絶滅危惧種を捕まえてないよ。彼らは絶滅危惧種ではないミンククジラを捕まえているだけだよ。

スポンサーリンク




■  ポール・ワトソンはヒーローだよ。彼の乗組員たちは素晴らしい勇気を見せてくれた。日本とその支持者たちは私たちの海と世界を破壊している環境テロリストだよ。

→海にゴミや化学物質を投げるのが勇気あることなの?

■  この問題に対して知らないんだけど、何の研究のために捕鯨をしているの?明らかに研究のためじゃないよね!

→俺ら日本は海の生態系について研究しているんだ。鯨が大量の魚を食べることによって、生態系が壊されたり、他の生物に影響を与えることがあるからね。鯨から海洋生物を守るために、日本は絶滅危惧種ではないミンククジラを捕まえて、どのように生態系が機能しているか研究しているよ。この研究の目的は、鯨を含む海洋生物を絶滅させないようすることと生態系をしっかり機能させることだよ。長い目で見れば、このプロジェクトは人間と海洋生物にとって良いことなんだよ。

■  日本は素晴らしい国なのに何で彼らは捕鯨のような未開な活動をしているの?

■  何で日本人は知的な生物を捕獲することが許されてるの?

■  シーシェパードにはサポートが必要だな。

■  私の心が壊れたよ!誰が鯨のことを助けてあげられるの?シーシェパードへ、海洋生物を助けるために最善を尽くしてくれてありがとう。これで終わりじゃないよ!!

■  日本人は鯨がいなくなるまで捕鯨を止めないだろうね。

■  シーシェパードはよくやったよ。

翻訳元:goo.gl/9u34Gn goo.gl/W7suDv goo.gl/zvqewN

『反捕鯨「シーシェパードが日本の捕鯨船への妨害を中止!?」海外から賛否両論の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 07:52:12 ID:1f31dcd15 返信

    いわゆる絶滅危惧種って奴の敵は数で上回る同じ鯨だ単純なこと

  2. 名前:とある日本さん 投稿日:2017/08/30(水) 08:07:27 ID:99d98681e 返信

    例年なら既に来ていたであろう太地町のイルカ漁の監視チームも今年はまだ来ていない模様
    軍事技術云々は単なる言い訳に過ぎないと思う

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 09:12:09 ID:fb067f32c 返信

    もはや議論でも交渉でもなく願望だね
    日本が理想の悪であって欲しいという空想の中で生きている

    彼らから見れば確かにクジラは知性的だろうね

  4. 名前: a 投稿日:2017/08/30(水) 09:48:04 ID:2654602ea 返信

    気に入らないことを暴力でもって妨害することを是とするのなら
    テロリストと何も変わらない
    自分以外の文化を未開と認めることも出来ない不寛容さも恐ろしいね

    白人は今そのしっぺ返しをイスラムからくらってるんだけど、自覚なしだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 09:59:08 ID:dee4b0fb7 返信

    鯨は知的な生き物だから、自分の運命は自分でなんとかしてるよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 10:49:17 ID:2db268caa 返信

    ホントにアホが多くて困るよね。クジラだけ優遇するとかマジでどうかしている。まるでクジラが人間より優位に立っているみたいな。んなわけないだろ。人間含めどんな生物も平等だわ。クジラを捕るとか許せない!とか言ってる奴らはクジラに食べられたらいいよ。クジラの数が減っているとか、嘘っぱちの事を信じているのもそれが都合がいいからでしょ。それに捕鯨をしているのは日本だけではない。それに日本はちゃんと規定を守ってやっているんだよ。文句を言われる筋合いはないんだよ。
    シーシェパードはテロ組織だって分かっているのか。

  7. 名前:とくめい 投稿日:2017/08/30(水) 11:04:24 ID:f146a2f68 返信

    牛や豚や鳥は人間が管理してるから絶滅しないので食べてもいいと言う理屈が正しいなら
    日本がクジラ類を管理して頭数が減らないように獲るための研究も正しいと言うことになる、クジラは動物の中で特別な存在だから食べてはいけないと言うことが正しいのであれば牛を食べてはいけない国から牛を食べる国が攻撃されるのも認めないといけないと言うことになる、クジラが特別だと言う人はどれくらいクジラと触れ合っているんでしょうか心の底からクジラが特別だと信じてる人は何を根拠にそれを信じてるんでしょうか疑問が多い事柄ですね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 16:56:04 ID:39dd7d3d6 返信

    テロ等準備罪が原因と言ってるのにな
    メディアによってはその件にまったく触れない