スポンサーリンク

海外「日本人に変だと思われることは何?」→「緑茶に砂糖を入れること」

日本在住外国人が集まる掲示板で「日本人に変だと思われることは何?」というスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応


・公共の場でのキス
・食べ歩き
・漢字タトゥー

→俺は首に「冷蔵庫」と言う漢字タトゥーをした男を一度見たことがあるよ。彼は、名誉や忠誠という意味だと思ってたみたい…。彼に本当のことが言えなかったよ。

→涼しそうな男だな。

→食べ歩きについて聞いたことがあるけど、日本にいた時、日本人が食べ歩きをしているのを見かけたよ。

→一度「七転び八起き」のタトゥーを見たわ。良い諺だけど、ダサいよな…。

スポンサーリンク




→食べ歩きに同意だよ。もっと早く知っておけばよかったわ。

→何で?何かあったの?

→食べ歩きが間違ったことだと気づくまで、たくさんの日本人から奇妙な視線を向けられてたからね。

→俺は気にしないな。食べ歩きは人生で楽しいことのうちの一つだから、おれはいつも食べ歩きしてるよ。

→切手を舐めること。日本人の前でやったらドン引きした顔をしてたよ。日本ではもうやるまいと思ったよ。


・生野菜を食べること
・ぶどうやリンゴの皮を食べること
・雨でも傘をささないこと(個人的に、そんなことはしたことがないけど、多くの日本人からこの話を聞いたよ。外国でそういう光景を見たらしい)
・女性が胸元を見せるファッションをしたり、ブラジャーのストラップを見せたり、タンクトップを着ていること。
・眠る前に風呂に入らないこと。
・女性があそこの毛を剃ること。腕毛を剃らないこと。
・ヴィーガンがいること。
・欧米の高い離婚率
・公共の場でのイチャイチャや“愛してる”を家族や恋人の前で言うこと。
・欧米のデート文化。特に告白無しで付き合うこと。


>>・ぶどうやリンゴの皮を食べること
俺の日本語教師が日本にいた時に、日本人の友達の前でりんごを皮ごと丸かじりしたら、野蛮人を見るかのような視線を向けられたと言ってたよ(笑)


>>・雨でも傘をささないこと
シアトルでは、これがシアトルの地元民かを見分ける一番簡単な方法だよ。


・靴のまま家に入ること
・音を立てないで麺を食べること
・チップ文化
・病気でも病院に行かないこと。医療費が高いので。

■緑茶に砂糖を入れること。

■俺はヨーロッパの田舎出身者だから、アパートの庭や公園、川を裸足で歩いてるんだけど、日本人にえええ?裸足?!って言われるよ。

翻訳元:goo.gl/4r1RmE

『海外「日本人に変だと思われることは何?」→「緑茶に砂糖を入れること」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 20:38:01 ID:bdd120286 返信

    リンゴは皮ごとでも、まぁ普通だけどな

  2. 名前:ななよん 投稿日:2017/08/30(水) 21:21:15 ID:951ab78c4 返信

    草むらには裸足やサンダルで入らない方がいいぞ。
    マダニに噛まれてSFTSに罹患する可能性があるからな。
    人によっては虫を引き寄せる性質を持った汗の人とかいるからね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 21:26:43 ID:15d85ec5c 返信

    植村直己はエクスペディション中に紅茶を愛飲していた。
    医者等にはビタミンの補給にもなるという理由で緑茶を勧められたが
    砂糖が入れられないという理由で紅茶にしていた。
    極寒の中、糖分の大量摂取を必要としていた。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 21:41:27 ID:602436459 返信

    まあ、紅茶やコーヒーには砂糖入れるし、
    グリーンティーにも砂糖入ってるしな。
    好きにすれば良いんじゃ。
    でも高い茶葉はそのまま味わってほしいわ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 21:54:23 ID:2fc95ca23 返信

    冷蔵庫のタトゥー
    きっとCOOLなヤツなんだろうな(ドヤッ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 22:15:11 ID:71ac5a01e 返信

    緑茶に砂糖は日本人からすりゃ少し変と感じるけど
    自分の好みで入れる分には問題ないでしょ。
    日本人にだって麦茶に砂糖を入れて飲む人がいたり
    納豆に砂糖、トマトに砂糖・・・なんて人もいるからね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 22:28:17 ID:9ee2b4838 返信

    coolでtoughな奴、みたいな漢字タトゥー入れたいぜ
    「(クソッ日本語出来ねえ)あー、ツメタイ、ヒヤス、カタイ、ジョウブ?right?」
    「…冷蔵庫?」
    「exactly!」

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 22:59:20 ID:6b522eecc 返信

    アメリカとかでは無糖の緑茶ってあまり売ってないらしいな。
    日本では無糖の紅茶やカフェオレをもっと増やしてほしい。

  9. 名前:  投稿日:2017/08/30(水) 23:06:10 ID:52828682b 返信

    >>・生野菜を食べること
     
    日本では昔から食ってるぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 11:01:17 ID:31ab8b15a 返信

      今は生野菜食べても別におかしいとは思わないが
      昔の日本人は生野菜ほとんど食ってなかったぞ
      サラダだってこんなに普及したのは戦後かなり経ってからだ

      野菜を栽培するための肥料に人糞発酵させたものを使ってたから
      寄生虫の問題もあってどうしても生は避けざるをえないのよ
      だから高い塩分をもって漬物にするとか
      葱の小口切り、大葉の千切りみたいにかなり細かく切りきざむようにしてた

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/31(木) 12:58:43 ID:69b1bed4c 返信

      生野菜を食べる機会が増えたのは、戦後になってから。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 23:11:43 ID:03e048c8f 返信

    股間はツルツルにするくせに脇毛ボーボーなのは意味わからんな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 23:42:29 ID:9fe8dd77b 返信

    りんごはウサギの飾り切りとか幼児でも皮食ってるやろ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 23:42:46 ID:3abb014f9 返信

    1:定食の味噌汁を最初にスプーンで全て飲み干す。
    2:おかず全て食ってから白飯に醤油かけて食べる。

    こんな食べ方してる奴に「日本食は旨い」と言われたくない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 23:46:34 ID:4049cc8a0 返信

    リンゴやブドウの皮の歯触り舌触りが美味さを阻害するからなあ。外国人ってキューイフルーツも皮ごと食うらしいんだけど、口の中の感覚がないのか?全く咀嚼していないのか?って思ってしまう。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 04:12:50 ID:b774d739f 返信

    こういうとこにいる日本語話せない外国人英語教師ってどうかなんないのw?こういう誤解って日本語理解してないからくる誤解がほとんどだよな。そのあげられた例って日本でも変だとは思われてないからな。公共の場でのキスは、ただ恥ずかしいってだけで、変だとは思ってないぞ。あと生野菜は普通に食べるからw

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 09:32:53 ID:bff576e38 返信

    生野菜を食うってのは、例えばブロッコリーやニンジンを生のまま食うってことよ
    日本では大抵加熱する類の野菜を生で食うの

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 16:29:16 ID:999925b9f 返信

    りんごは皮ごと食っても変じゃないでしょ

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/08/31(木) 17:16:44 ID:648d6d39b 返信

    冷蔵庫を名誉や忠誠という意味と思ったのかw
    忠臣蔵と勘違いしたのかなあ

  18. 名前:ピカチュー☆彡 投稿日:2017/09/01(金) 06:51:03 ID:4e7768c23 返信

    果物の皮をむくのは器用さや文化の国民性もあるけど、

    皮を向かないで食べると輸入果物、特にアメリカ産果物はポストハーベスト、
    農薬がたっぷり噴霧してあって健康を害するから止めた方がいい。

    よく洗わずにかぶりついたから危険だと思われたんだろう。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/09/01(金) 22:23:12 ID:1d24d333c 返信

    りんごは皮ごと食べるし切手も舐めるぞ。