8月29日早朝、北朝鮮は中距離弾道ミサイルを北東方面へ発射しました。ミサイルは北海道上空を通過した後、北太平洋上に落下しました。このニュースに外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 私は10月に日本旅行に行く予定なんだけど、その期間にミサイルが打たれないことを知るにはどうすればいいの？それとミサイルは飛行機に当たらないのかな？誰かこれに関して答えてくれない？
→俺だったら行かないな。今回の件で日本の迎撃は機能しないことがわかったからね。
→悪魔から身を守ってもらえるよう神様にお祈りするしかないよ。アーメン。
■ 何で日本は迎撃しなかったの？日本本土を標的にしてたかもしれないんだよ？
■ 俺はこのトムとジェリーの遊びにうんざりだわ。
■ 朝起きてラジオを付けたら北朝鮮のミサイルが北海道と東北地方に向かっているというニュース速報を聞いたんだ。冗談抜きでちょっと怖かったよ。グアムの人たちが感じている恐怖がわかったよ。でも日本政府はただ遺憾の意を表明するだけなんだよね。本当にがっかりしてるよ。
■ →心配するな。北は花火を打ち上げただけだから^^
■ 旧ユーゴスラビア出身の多くの人たちは北朝鮮の行動を理解できるよ。だって俺たちはアメリカの民主主義の“栄光”と彼らの武力の恐ろしさを知っているからね。戦後の日本の憲法はアメリカのために作られたものだし、日本は単なる犠牲者に過ぎないよ。
→日本が犠牲者だって？^^ 日本は今や先端技術のリーダーだし、独裁政治に隷属することも無くなったよ。北の核を支持するということは、大惨事を支持しているってことだよ。アメリカが世界平和のために戦っているのは、全ての人間に基本的な人権を与えるためだよ。
→日本国憲法に関して、日本は犠牲者だと思うな。アメリカが作った憲法９条のせいで俺たちは独自の軍隊を持てないし、常に危険にさらされているからね。中国、北朝鮮、ロシアでさえこの日本の弱点につけ込んでいて脅しているんだ。
■ これは北朝鮮による宣戦布告だろ。
■ トランプは奇妙なほど静かだな。
■ 北朝鮮はトランプの忍耐を試しているね。
翻訳元：goo.gl/RXgK6g goo.gl/bvvKuD
発射してすぐに計算されて、日本の領土に落ちるかどうかなんてすぐ分かるがな
迎撃ミサイルのＳＭ３が届かない高度を飛んでったのにどうやって迎撃するのさ？
それに軌道が変わって落ちてきたらＰＡＣ３で迎撃する準備はされてるだろ