海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本の美少女ドール”橋本ルル”に世界が騒然!」外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

世界初の原宿系ドールファッションモデルの橋本ルルを紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本人でさえ奇妙だと思ってるんだから、これは本当に奇妙なんだよ。

■  彼女の名前は橋本ルルって言うんだよ!^^

■  これはとても気持ちが悪いよ。

■  正直、これは本当に不気味だから不必要だと思うな。モデルの人形が欲しいなら、何でマネキンを使わないんだろう?

■  これってどうやって動いてるの?

スポンサーリンク




→彼女はボディースーツとマスクを着けてるんだよ。人魚のコスチュームを着ている人たちみたいなものだよ。唯一の違いは、人魚は下半身だけだけど、彼女の場合、全身がボディースーツに覆われてるよ。

■  オーマイガ…。これは馬鹿げてるよ。

■  素晴らしい!!本当に独創的だわ。

■  私は混乱してるよ。彼女は本物の人形のように見えるマスクを着た女の子なの?

■  私は本当に彼女が好きだよ…。何故だかわからないけど、私には本当にクールに見えるよ!それにとても可愛いね!!

■  ワオ!!これはクールだね!!最初、私は彼女がロボットかと思った。素晴らしい動きだね。

■  可愛過ぎる^^

■  私は人形に対して恐怖を感じるんだけど、彼女には本当に感動させられたよ。

翻訳元:goo.gl/LYSU2T goo.gl/xPchPK

『海外「日本の美少女ドール”橋本ルル”に世界が騒然!」外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/28(月) 10:02:17 ID:53e04fa07 返信

    これ自体を否定はしないが、俺の体が受け付けない・・・マジで吐き気がする。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/28(月) 10:20:49 ID:aabd0e287 返信

    夜中、人気のないガード下で追いかけられたい

    3
    1
  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/28(月) 11:40:45 ID:f0a663d0d 返信

    仕上がり具合は凄いなと思ったんだけど
    ごく普通に動いてるのがちょっと違和感あるというか、もったいない感

    ストリートパフォーマーの「それ」みたいなのとは言わないけど
    ちょっとでいいから可動域とか可動順序とか意識して、ぎこちなく動いた方がよくないか?

  4. 名前:ベルクカッツェ 投稿日:2017/08/28(月) 12:14:34 ID:a8da1315f 返信

    ファッションドールモデルと言う発想は無かったな。
    つまり、ドールをファッションとして着るモデルと言う意味だな。
    表情は同じでも、ポーズや何やらで色んな表現が出来るのは面白いのでは?

  5. 名前:グリーンドラゴン 投稿日:2017/08/28(月) 17:27:07 ID:6a620bae3 返信

    なんとも不思議な気持ちになったが、
    一つ思ったのは動きが日本舞踊のような感じで芸術性はあるのかな?
    と言う事。
    体の動きを使った表現力は良いのではないか。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/28(月) 18:06:02 ID:6c8952d39 返信

    結局、中身が気になるってだけだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/28(月) 19:48:59 ID:16ce6eee2 返信

    俺、天野かたんが好きなので、この子も応援したい!

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/29(火) 02:28:54 ID:8bdcb2bbb 返信

    球体関節の部分もうちょっと何とかならなかったのかw

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/29(火) 03:56:13 ID:618545662 返信

    これって、現代の能になるんじゃ無いかな? 舞台の袖に声優さんを配して男役は面なし
    そこそこの舞台になると思う。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/29(火) 07:49:15 ID:c164c455b 返信

    細部はまだまだ煮詰めていく余地があるが可能性は感じる
    まあKERAの世界での話だけど
    そのうち造作を良くしたこれらで何かの一芸でも見せてほしい

    2
    1
  11. 名前:匿名 投稿日:2017/08/29(火) 08:46:55 ID:4fa046f43 返信

    もっとぎこちなく動いて欲しい。

  12. 名前:(´・ω・`) 投稿日:2017/08/29(火) 10:34:41 ID:e7391b5af 返信

    可愛いと思う
    外国人は怖がりだなあ

    1
    1
  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/29(火) 19:44:38 ID:0215ef141 返信

    これなら、スタイルはいいけど、顔はイマイチのモデルさんも活躍できるね!w

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/30(水) 09:39:49 ID:dcd49221a 返信

    これの好み

  15. 名前:ななっしー 投稿日:2017/08/30(水) 18:09:32 ID:f37861692 返信

    10年以上前かな。パチのCMで、瞬きするまりんちゃんがあった。
    被り物の大きさが、このモデルより二回りくらい大きかったかな。
    バッテリーないしは電池の容量で、瞬き1回が限界なのかー・・・と、
    話しが盛り上がった思い出。

  16. 名前:小岩変電所 投稿日:2017/08/30(水) 18:34:22 ID:6d92cb827 返信

    関節部分は別パーツがいいな

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/09/13(水) 08:13:30 ID:673d3b53f 返信

    顔がデカイ・・・

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 13:57:46 ID:284d0b38b 返信

    すごく良い

    需要あると おも

    1
    1
  19. 名前:匿名 投稿日:2018/06/30(土) 18:36:47 ID:cb4d811ad 返信

    スーパードルフィみたいな見た目ならなぁ
    これはちょっとコワイ