今年の11月に安倍首相がフィリピンのドゥテルテ大統領とフィリピン初の地下鉄網「メガマニラ・サブウェー」計画について覚書を交わすことを約束したそうです。
地下鉄が走る区間はマニラのケソン市~タギッグ市で、約25kmの間に13~15駅の想定しているそうです。2025年開業予定で事業費は約50億ドルと想定されています。
日本の円借款により、マニラの大渋滞が緩和されてることが期待されています。
このニュースに対してフィリピン人から多くのコメントが寄せられていました。
以下、フィリピン人の反応を翻訳しました。
フィリピン人の反応
■ 私たちフィリピン人がこの地下鉄プロジェクトを成功させるためにできることは、日本のエンジニアたちに全てを任せて、フィリピンの政治家たちをこのプロジェクトからできる限り、遠ざけることだよ。
■ 日本には素晴らしい地下鉄システムがあるんだよね。地下鉄に乗って東京のどのエリアにもアクセスできるんだよ。
■ 日本の科学技術は中国よりもはるかに優れているし信頼できるよ。良い選択をしたね!!
■ ありがとう日本!フィリピンと日本の同盟がこれからも育んで行きますように!
■ これによってマニラの交通渋滞が解決できますように!
■ ワオ、このニュースを知って嬉しいよ。これは俺たちフィリピン人がマニラに求めてたものだよ。ついにこの時が来たね。行け行け~!
■ 俺たちには地下鉄の前に、まず排水システムを直す必要があるよ。
■ これは素晴らしいプロジェクトだ。中国のではなく日本の地下鉄システムだからね。
■ ついに!
■ 安心したよ!中国による建設だと思っていたからね。
■ 史上最高のニュースだ!!!
■ 日本には大雨によって頻繁に引き起こされる洪水問題も対処してほしいな。
■ 快適な生活がもじきくるね。
■ 楽しみにしているよ。
■ arigato gozaimasu!(原文ママ)
翻訳元:goo.gl/mxRwZz
フィリピンに日本の基地置かせてよ