海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「これは冒涜だよ!」葬式でお経を上げるPepperに外国人から批判の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

葬儀でお経を唱えるPepper(ペッパー)の動画に対して外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  俺は漫画のようなキャラクターに葬儀をして欲しいと思わないな。ロボットはもっと真剣な態度を取るべきだよ。

■  これはひどいね。お金の節約になることは理解できるけど、最期の儀式をロボットに託しちゃだめだよ。

■  (笑)。私の両親は仏教式の葬式でロボットを雇うことは決してしないだろうな。これは冒涜だよ。

■  俺の葬式でロボットのお坊さんがお経を唱えたら、嬉しくはないだろうな。

■  本当に不気味だよ。死者の魂は人間としか交信できないし、ロボットには決してできないよ。

スポンサーリンク




■  葬式というものは、亡くなった人のためにあるのではなく、故人を亡くした遺族や友人のためにあるんだよ。厳粛な雰囲気は保つべきだよ。

■  結構です。個人的な人間の儀式には人間にやってもらった方がいいわ。

■  多くのことが間違ってるね。どこから指摘して行けばいいかわからないわ。

■  もし家族が俺の葬式にロボットを使ったら、家族の前で絶対化けて出てやるわ。

■  これは私が今まで見てきた中で一番気持ち悪いものだよ。

■  ロボットが宗教?矛盾しているように見えるな!

■  これは本当に悲しいよ。

■  このロボットにスピリチュアルな部分はどこにあるんだよ?

■  こういった種類の仕事はロボットがするべきじゃないよ。

翻訳元:goo.gl/WYxKsY

『海外「これは冒涜だよ!」葬式でお経を上げるPepperに外国人から批判の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 07:44:39 ID:b7d15a2cb 返信

    昭和からテープでお経をあげる日本人ですた

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/25(金) 07:54:34 ID:64e426d56 返信

    一知半解でトンチンカンなことを言う外人さんのいつものことだが・・・
    「意見と人格は別」とかいうし・・・どんな意見を言っても人格を疑われないのか?

    読経であって葬式ではない。読経なら昔からテープでやってる。

    ちなみに、葬式は仏教ではなく、儒教www その証拠に、出棺のとき坊主はいない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 07:55:08 ID:bb1372a85 返信

    まあ確かに。外国人の方が分かっててワロタw
    でもペッパー君も就職先がないんやろなあw
    ウチの子供はペッパー君を見てガチ泣きしてたwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 08:05:46 ID:21d9e88b8 返信

    みんな真面目やな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 08:20:00 ID:03ac7e4a3 返信

    スピリチュアルばものはあるのかって、録音したお経を流すのとどこが違うのかな。
    ロボットが夜中に動いたり喋ったり、髪が伸びたりすれば気が済むんだろうか。
    こういうこと言うやつらって「血の涙を流すマリア像」とかを全面的に信奉してるから嫌い。

  6. 名前:ななし 投稿日:2017/08/25(金) 08:36:37 ID:0b08774e0 返信

    来世ビジネスにもTOCが…w

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 09:11:51 ID:bd12a8de2 返信

    仮にお布施が浮くとしてもpepperはちょっとなあ。冒涜云々でなく金銭的賤しさが見えてしまって、ならいっそ仏葬なんて金かかるものはやめておけと思わないではない。

  8. 名前:ななよん 投稿日:2017/08/25(金) 09:15:42 ID:e7fbdd327 返信

    葬式は生きてる人のためにあるから。
    生きてる人がいいと思えば良いんだよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 09:25:41 ID:e362921c0 返信

    ロボットに魂はあるか
    それこそ宗教観とか個人の感覚で変わりそうだ

  10. 名前:やじうま  投稿日:2017/08/25(金) 10:43:58 ID:4d562d759 返信

    海外の宗教に普通に厳格な国ならば冒涜って事になるんだろうね。
    でも日本の宗教はかなりの部分カネ儲けのタネだしロボットの
    般若心経でありがたやって思うんならそれはそれでいいのかも。
    坊さんが読んでる経だって意味なんて理解してないし、この場面で
    読み上げられるのはあのお経っていうのさえ理解してないし
    日本人は宗教に寛容だからなんでも・・じゃないかな。

  11. 名前:774 投稿日:2017/08/25(金) 11:25:57 ID:cd58dc112 返信

    これ身内の葬式でやられたらダッシュで坊主に走り寄って頭をサッカーキックするわ。

  12. 名前:つゆまら 投稿日:2017/08/25(金) 12:00:32 ID:0039a848b 返信

    お経のテープ流された?
    そらお寺が「その程度でえーわ」と判断した結果だよ。バイトにコスプレ着せてなw
    普段からしっかり付き合いのある家にはそんな事はしない。

  13. 名前:   投稿日:2017/08/25(金) 12:06:53 ID:86a252e61 返信

    葬式じゃないんだから問題無い。マニ車使うのと同じ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 12:11:57 ID:5cb60d81f 返信

    日本の坊主は金を儲ける事ばかり考えてるからな
    ペッパーに至ってもそうだ

  15. 名前:名無し 投稿日:2017/08/25(金) 12:14:31 ID:7fd88a686 返信

    別に、神も仏もあの世も信じてないから、形だけの葬式するならこれで構わないかな。

  16. 名前:ななす 投稿日:2017/08/25(金) 12:36:05 ID:aefa1f3d0 返信

    kawaiiロボットなら別に構わない

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/25(金) 12:58:06 ID:b46442f77 返信

    アホみたいな容姿で嫌われ者のペッパーが、最後に仏門を叩いたものの、やっぱり好かれることは出来ませんでしたとさ。

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/25(金) 13:00:22 ID:1dac33017 返信

    お釈迦様が助走つけて跳び膝蹴りするレベル。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 13:39:22 ID:2b95b9c0c 返信

    ※8
    うん。
    だからあかんやろうという意見が強いわけで。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 13:46:15 ID:15f9d5a00 返信

    仏教徒なら嫌がるだろうねw
    でもロボットには欲がないからお経を読むのに向いてるかも?
    葬儀の時だけ坊さんに金使って仏教徒面は変だと思ってたから悪くないのかなぁ

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 15:17:18 ID:8bd3d2af5 返信

    別に、これからすべての葬式でお坊さんがペッパーになるわけじゃあるまいし、外人の大袈裟な拒否反応には困惑するわ。
    こんなお葬式も出来ますよと言う、選択肢の幅の広さを葬儀屋がアピールしてるだけやん。
    最近流行りの友人葬でお坊さんもお経も何にも無しで、故人が好きだった曲を流して偲んで下さい。悼んで下さい。と言うような葬式より、ペッパーにお経をあげてもらった方がマシと思う遺族もいるかもよ…。

  22. 名前:774 投稿日:2017/08/25(金) 15:44:31 ID:c537e3324 返信

    それ以前に葬式してくれなくて良いって時代になると予想

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 18:38:29 ID:7a976f868 返信

    葬式自体要らんけど
    辛気臭いの嫌いだから俺的にはペッパー君全然有りやな

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/08/25(金) 19:41:44 ID:fd19e0f6d 返信

    そうまでして手抜きしたいなら葬式なんぞやらなきゃいいだろw
    どうせ信仰心なんぞもないんだろうし…

  25. 名前:qw 投稿日:2017/08/26(土) 01:33:42 ID:1f916422a 返信

    Pepperって、物凄く失礼で空気読めない嫌味なロボットっていう印象しかない。
    イラッとさせる事しか言えないようにプログラムされてんの?

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/08/26(土) 03:05:55 ID:7322017c5 返信

    他人がとやかく言うほうが冒涜だわ
    本人や親族が納得してたら何の問題もない