海外「本田圭佑のメキシコ電撃移籍」に海外サッカーファンから祝福の声！

メキシコのCFパチューカに移籍した日本代表ＦＷ本田圭佑が昨日のデビュー戦で初ゴールを飾りました。これに関連して、本田のパチューカ移籍に関する海外の反応を改めて紹介したいと思います。

 

以下、海外の反応を翻訳しました。

海外の反応

■  本田がVVVフェンロー（オランダ）加入時に「私の名前は本田圭佑ですが、車のホンダとは違います。」と言ったように今回自己紹介しなかったのが残念だわ。

 

■  メキシコで初めての日本人プレイヤー？

 

→小野悠斗と言う名前の男が2～3年前にメキシコ二部リーグでプレイしてたよ。

 

■  これは全く予期してなかった移籍だったよ。メキシコのファンが彼のことをEl Chino（エル・チーノ：中国人）というあだ名を付けなければいいんだけど。。

 

→El carro（エル・カーロ：車）かEl motor（エル・モトール：エンジン）になりそうだな。

スポンサーリンク




→俺はメキシコシティーで、多くの外国人がいる学校に通っていたけど、日本人はよく”takataka”やそれに似たあだ名を付けられていたよ。幸運な日本人の場合、ドラゴンボールやキャプテン翼のキャラの名前があだ名にされてたよ。

 

■  パチューカのツイッターでは「進撃の巨人」の曲を使って本田を紹介してるね。すごくマッチしてるわ。

 

■  リーガMX（メキシコの国内プロサッカーの最上位リーグ）にとって、彼との契約は偉大なことだよ。彼は完全に年を取っているわけじゃないし、彼の加入によってリーガMXを観るのがもっと面白くなったわ。

 

■  パチューカは２１世紀で最高のクラブの一つだよ。北アメリカの外ではあまり注目を集めていないのが残念だ。

 

■  これは彼にとって素晴らしい移籍になったね。CSKAモスクワの時代の彼も素晴らしかったよ。

 

■  俺はいまだVVVフェンロー時代の本田を覚えてるよ。今回彼が奇妙なキャリアを持ったのは残念だ。

 

■  本当に努力すれば、彼はスターになりうるね。

 

■  これは素晴らしいよ。

 

■  良い意味でこれはショックだよ…。

goo.gl/NraE1p　goo.gl/QYRMGe