メキシコのパチューカの日本代表ＦＷ本田圭佑が、ベラクルス戦の後半で途中出場し、デビュー戦初のゴールを決めました。パチューカは４―１で勝利し、三連勝を果たしました。
本田のデビュー戦初ゴールのニュースに海外のサッカーファンから様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
海外の反応
■ Hooooooondaaaa（原文ママ）
■ よくやった本田！！俺はいつだって彼のことが好きだわ。
■ 出だしの良いデビューだね。
■ 俺はいまだに何で彼がメキシコでプレーすることになったのか混乱してるわ。
■ 本田がシュートするのを見た時、俺は「ハハ。本田はどう対処すべきかわからなかったんだな」って思って見てたけど、実際に彼はゴールポストに入れたんだよな。ハハハ。
■ ARIGATO（原文ママ）
■ 俺がそう思ってるだけなのかな？本田は昔に比べて走るのが遅くなってない？
→彼は年を取ってきてるからね。
■ 素晴らしいゴールだ。でも、背番号の２は何なんだよ？
→彼のインスタによれば、数字の２を選んだ理由は、平和を表してるからなんだって。
■ 彼がリーガMX（メキシコの国内プロサッカーの最上位リーグ）に移籍したのをすっかり忘れてたわ。
→俺はそれを今日知ったんだけど、そしてその後、彼はゴールを決めてくれた！
■ パチューカでのデビュー戦でゴールを決めたのか。そんなこともあるんだね。パチューカは開幕３連敗の後、今夜の勝利で３連勝を果たした。パチューカは絶好調だ！
■
本田：お前はもう死んでいる
ベラクルス：何！！？
翻訳元：goo.gl/Px44sn goo.gl/htJMZA
＞■ 俺がそう思ってるだけなのかな？本田は昔に比べて走るのが遅くなってない？
いや、みんなそう思ってるから。