海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【炎上】大阪の安宿でマレーシア人の学生が”人糞テロ”、マレーシアのネット民大激怒!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

マレーシア人の学生3人が大阪にあるゲストハウスで、様々な問題行動を起こしたため、マレーシアのネット上で炎上騒ぎになっています。

事件を時系列にまとめると、

・日本に旅行に来ていたマレーシア人の3人の学生は、マレーシアへの帰国便に乗り遅れ、現金が尽きてしまった。

・困り果てた3人は泊まっていた大阪のゲストハウスのマレーシア人従業員に相談。

・この話を聞いた宿のオーナーのイスラム教徒のイタリア人は、同じイスラム同胞として3人を哀れに思い、無料で宿に2日間滞在させ、飛行機代を出してあげることにした。

・夜の9時に3人が宿に到着。その後、「決められた時間外にキッチンを使ってはいけない」という宿のルールを破った3人をマレーシア人の従業員が注意したところ、学生の一人が無抵抗の従業員に暴言や暴行を働き、しまいには宿の壁に穴を空けてしまった。

・極めつけは、シャワールームの排水溝に大便を残して逃走(8月19日にマレーシア帰国)

・また「飛行機に乗り遅れたこと」「現金が無いこと」は最初から嘘だということが判明。

・イタリア人オーナーは激怒し、SNS上で事件の顛末を話しマレーシア人を出禁にし、法的措置と現金の回収を計画。

・マレーシアのネット民、3人に激怒←いまここ

写真は、左がマレーシア従業員、右がマレーシアの学生です。

以下、マレーシア人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


マレーシア人の反応

■  ワオ、これは恥ずかしいよ。

■  マレーシア人として、私は三人の学生が行った悪行に対して謝罪したいです。これは完全に不名誉なことだよ。

■  彼らの野蛮な行動に対してマレーシア人として本当に情けなく思ってます。マレーシア人を代表して本当に申し訳なく思ってます。

■  ごめんなさい。マレーシアより。

■  浴室の排水溝で大をしたの?本当?ワオ O_O

スポンサーリンク




■  マレーシア人として謝ります。どうかマレーシア人を出禁にしないでください。私たちは日本が大好きです。

■  どうか私たちを出禁にしないでください…。オーナーの感情が理解できます。彼らがやったことは残念に思っています。他のマレーシア人たちも彼らのことを怒っています。

■  浴室を適切に使うことができないマレーシア人が存在するなんて奇妙だよ。マレーシア人としてこれは不名誉なことだ。もしこれがマレーシアで起こってたら、俺らは彼らを平手打ちしてただろうね。哀れだよ…。

■  数人の無礼で野蛮な行為だけを見て、マレーシア人にレッテルを貼るのはどうかやめてください。マレーシア人の中にも親切で礼儀正しくてルールを守る人たちはたくさんいます。分別のあるマレーシア人はこのような行いに賛同できないし、この事件が表沙汰になってマレーシア人がどのように反応したか知らないのですか?多くのマレーシア人たちは、彼らの行いに対して怒りを表しています。

■  良いリマインダーになるよ。少なくとも1年は出禁にしてください。全てのマレーシア人にとって良い備忘録になると思うからね。なんで出禁になったのか、宿の入り口に説明文を置いてください。

■  恥ずかしいです!絶対許さんない!(原文ママ)

■  私たちは日本もマレーシアも大好き。両国の外交関係は強固だけど、どうかこの事件のせいで台無しにして欲しくない。ナジブ首相、どうかこの事件に対応して。

■  彼らはマナーを身に着けずに特権だけを享受して成長していったんだろうね。つまり、適切な教育がなされてなかったんだよ。彼らはブラックリストに載るべきだ。

翻訳元:goo.gl/E3G3ad

『【炎上】大阪の安宿でマレーシア人の学生が”人糞テロ”、マレーシアのネット民大激怒!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 08:11:04 ID:b735276f8 返信

    日本で生じた事案における登場人物に日本人が一人も居ない件について

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 08:12:39 ID:0c3dd3e9d 返信

    日本でよくやった!
    などというバ力げた賞賛が無いのがせめてもの救いかな
    映像で顔出しされて宿帳の記録もあればすぐに本人特定されて吊し上げになるだろうね

  3. 名前:とある日本さん 投稿日:2017/08/20(日) 08:18:14 ID:5cd5d559b 返信

    出禁にするのをやめろ!と、
    怒りや出すカウントダウン開始。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 08:30:02 ID:039942611 返信

    ほとんど日本人関係なくて草

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 08:36:52 ID:ba46f728e 返信

    泊めてくれたのはイタリア人()のムスリムでしょ
    日本じゃなくて、同胞の慈愛を裏切っただけ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 09:28:27 ID:bdb1ee799 返信

    観光地で落書きしたの学生や芸能人はそれなりのペナルティーを受けているよね。
    学生なんか謝罪しに行ったりもしたはず。
    ネットで謝罪のコメントがあるからといっても、それは本人以外のもの。
    やはりネットと現実は違うし、ネットでの意見は極少数のものと思っていい。
    社会問題となるまで知らない人の方が多い。

    故にマレーシア人は出禁とし、マレーシアで経緯が知れ渡り社会もんだとなるよう提起すべきだ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 09:35:25 ID:3d83c9aa8 返信

    大阪の安宿でムスリムのイタリア人オーナー従業員がマレーシア人…
    こっちの方に興味があるが

    • 名前:匿名 投稿日:2017/08/21(月) 05:20:30 ID:c34de0e51 返信

      文字におこすとすごいカオスっぷりだな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 09:47:16 ID:3a31d0525 返信

    な?
    これで全部分かったろ?

  9. 名前:  投稿日:2017/08/20(日) 10:17:59 ID:ab26e8c97 返信

    日本での出来事なのに、日本人が一人も出てこない話で笑った。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 10:22:11 ID:f1303753c 返信

    殴られたマレーシア人従業員には同情しかないわ。

    マレーシアネット民達は別にさ、謝らなくていいんだよ。
    謝るんじゃなくて本国でこの三人に実際どういう対処をするかだよ。

  11. 名前:  投稿日:2017/08/20(日) 11:22:21 ID:ac3ecf695 返信

    出禁になるのは理由がある

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 12:35:02 ID:b1d3ed752 返信

    登場人物に一人も日本人が居ない…この国は確実に外人が増えている
    そして治安も悪化していっている…これがグローバルと言うやつなのか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 14:45:47 ID:89085965d 返信

    こりゃあオーナー激オコやで

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 15:00:37 ID:5ce8f490b 返信

    結局母国で問題にするのが一番早いな
    ちょっとニュースになるだけでもかなり効果ある

  15. 名前: 投稿日:2017/08/20(日) 16:56:46 ID:cf80fd55b 返信

    自浄努力がなきゃ マレーシア人やイスラムがレッテルを貼られてもしょうがない
    レッテルを貼られたくなければ マレーシア人やイスラムがこういう人間を自浄しなくてはならない

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 20:01:17 ID:b0b608f9d 返信

    日本国内の話題なのに
    日本人が1人も出てこないっちゅーのはどういう事だ

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 20:06:58 ID:afe93a812 返信

    日本人が全く介在してないないのが逆に凄いわ…
    オマエラ他人様の国で何やってんだよ?

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 21:19:49 ID:c95b62a15 返信

    ゲストハウスって文面から醸し出されるアングラ感

  19. 名前:名無し 投稿日:2017/08/22(火) 17:08:41 ID:d1c9c249e 返信

    問題起こしたマレーシア学生の顔写真をさらして、
    マレーシア国内でそいつらへの対処をするのがまず先だろ。

  20. 名前: 投稿日:2017/09/09(土) 17:27:46 ID:9c7a1af4d 返信

    これが多文化共生、グローバル化の真実

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/12(火) 19:29:07 ID:57913afc2 返信

    コメントの内容にマレーシア人の限界を感じたな
    自分達でどうツケを取るのかね

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/09/14(木) 01:03:08 ID:d504e13a9 返信

    だから移民は・・・ダメ。
    外人同士が日本で争うとか・・・迷惑極まりない。