スポンサーリンク

海外「日本人の誠実さは悪いこと?」外国人が語る日本の悪い所に外国人興味津々!

日本に関する話題を扱う掲示板で、日本の悪いところについて語り合うスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  クレカとタトゥーを受け入れてくれないこと。徐々に改善はしているようだけど・・・まだまだ難しいね。

■  サイトのユーザーインターフェイス。日本語のサイトを見てみると、本当に酷いよ。2000年代中盤に戻ってきたかのように見えるんだ。古い世代の人間が多数派として君臨しているから、新しいものを取り入れないんだろうと思うな。

■  銀行のシステム。それとどこでも現金主義なところ。

■  洋画の公開日が遅いところ。

■  イギリス人として、日本のサンドイッチは本当においしいと思うよ。特にチキンカツや卵のサンドイッチがね。山崎パンこそ至上。一方、コンビニのサンドイッチは美味しいけど、小さ過ぎるよ。ハムは1枚しか入ってないし、小さな欠片のハムを合わせて、たくさんハムが入っているかのように見せてるんだよな。

スポンサーリンク



■  通りの名前。大きな道路であれば道路名の標識が見つかるけど、小さな通りだと通りの名前を知るのは不可能なこと。

→そもそも名前が無いからね。

■  レストランで出る水のグラスのサイズ。俺はどこにいっても毎回ピッチャーサイズの水を頼まなければいけないんだ。だって日本のレストランでは、ひと飲みしかできないサイズのグラスを使ってるからね。

■  ウェブサイト!楽天やドンキホーテのサイトは1998年のサイトみたいに見える。

→まさに俺が考えてたことだわ。

■  誠実さ。

→オーマイガ、これはシンプルだけど事実だね。

→作家のデイブ・バーリーが80年代に2~3週間、家族と日本に滞在した後に書かれた本「Dave Barry Does Japan」によれば、“私はいつも親切に扱われたけど、温かく扱われることは滅多になかった”だってさ。

→日本人は「大変お待たせいたしました」と言うけど、1分も待ってなかった時ってすでに意味をなしてないよな。

→俺の友達が言ってたけど、日本人は最も思いやりのない礼儀の正しい人たちだって。

個人主義がないところ。「でもみんなこういう風にやってるよ」「これが日本人のやり方だよ」は日本人の真言のようになっている。

■  過剰包装。すでに包装されている商品を2重3重に梱包するところ。パンを全部小分けにして袋に入れてさらに大きな袋にいれてもらう必要はないんだ。すべてのパンを一つの袋に入れればいいんだよ。フルーツやバナナはどうなってると思う?プラスチックに梱包されているんだ。また、プラスチックのボトルにはプラスチックの包装がされてるよ。

■  >>プラスチックのボトルにはプラスチックの包装がされてるよ。
→マヨネーズだね。

→俺は違う意見だな。日本人の包装技術は素晴らしい。誰もあんな風にはできないだろうね。

→ちょっと資源の無駄だけど、日本の包装は素晴らしいと思うな。雨が降っている時に、雨に濡れないように特別な袋をくれたんだ。とても素晴らしいよ!

翻訳元:goo.gl/DZrKYa

『海外「日本人の誠実さは悪いこと?」外国人が語る日本の悪い所に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/16(水) 20:57:04 ID:cd83dba98 返信

    クレカには手数料がかかりそれは価格に反映されるわけだけどその辺はどうでもええのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/16(水) 21:07:09 ID:0691960f6 返信

    >思いやりのない礼儀の正しい人たち

    両方ないよりいいじゃん。そもそも赤の他人に対して

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/16(水) 21:20:46 ID:7cac6664d 返信

    過剰包装に関しては必要ないと断れば良いだけなんだがな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/08/16(水) 22:06:59 ID:7d26f1446 返信

    日本は海外から見れば大体京都みたいに見えるのかな

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/16(水) 22:13:07 ID:eedf8bb20 返信

    勝手なことを言ってるなぁ。
    親切だけど温かみが無いとかヒドイね。
    まぁ。自分自身海外で親切な人にあまり遭ったことが無いし、もともと彼ら自身の中に温かみというのがあまり無いからそういう風に懐疑的に見るのかもしれない。

  6. 名前:ななし 投稿日:2017/08/16(水) 22:43:20 ID:007f473a7 返信

    なんで自分の国でも無いのに、こんなに図々しい事ばかり言えるんだろ?
    “優しい”と”弱い”の区別がつかず、優しくされると自分の方が立場が上だと勘違いする、
    信じられない感覚の国もあるようだし、
    日本人が優しいせいで増長する外国人もいるのかな?

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/08/16(水) 22:46:30 ID:d86537345 返信

    思いやりのない親切って意味がわからないのだが
    たとえば落し物を届けてくれたけど実は思いやりはないってどういうことだ??
    親切とは行為そのもののことを指すのであって、
    思いやりがあるとかないとか、ではどこで判断するのだ?

  8. 名前:ななし 投稿日:2017/08/16(水) 23:23:53 ID:7e29b7515 返信

    >俺の友達が言ってたけど、日本人は最も思いやりのない礼儀の正しい人たちだって。

    何を期待してるんだ?「初対面で友達に接する様にするべきだ」って事か?自分の国でそういう事をしてみろよ。ほぼ間違いなく詐欺や犯罪の餌食だろ?日本人にだって生活があるんだ。聖人じゃないんだよ。お前らに奉仕する義務はない。礼儀を守り、普通に接してもらえるだけでもいいだろが。その上で、お前らが礼儀を守る「いい人」なら、初めて「友達」として受け入れてもらえる。人間関係ってのはそういうもんだ
     

  9. 名前:匿名           投稿日:2017/08/17(木) 00:08:47 ID:72b5edd1d 返信

    >■ イギリス人として、‥‥一方、コンビニのサンドイッチは美味しいけど、小さ過ぎるよ。ハムは1枚しか入ってないし、小さな欠片のハムを合わせて、たくさんハムが入っているかのように見せてるんだよな。

    それイギリスの事だろ

    イギリスのサンドイッチはもっと酷い、薄~く輪切りにスライスしたキュウリが3枚、しかも四角い食パンを▲に切り分けてだから、半円のキュウリになってるw

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 01:46:24 ID:a41334f3c 返信

    日本人は何事も同じように対応する。丁寧だけど融通は効かない。
    これはルーズではないための弊害とも言えるが、
    よほど高級なところ以外は自分だけ妙な要求、
    特別な要求をしないのが客側のマナーでもある。

  11. 名前:  投稿日:2017/08/17(木) 02:21:11 ID:5529de752 返信

    本当に思いやりが無いとはどういうことか見せてやりたいね。
    どうせどんなに真心を込めても理解しないだろうに。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 03:11:33 ID:25b55e157 返信

    赤の他人に何を求めるんだよ
    外人さんは赤の他人のこちらに思いやりがあるのか?
    胸張って言えるんだったら日本よりいい国なんだろうな

  13. 名前:774 投稿日:2017/08/17(木) 03:14:03 ID:5be6398e9 返信

    外人には親切にはするけど友達にはならないよ
    外人はただのゲスト 永住するって言うなら付き合い方変えるけどね

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 04:58:40 ID:423e2e5e3 返信

    アジア人はオレたちのサーヴァントであるべきなのに、日本人にはその自覚が欠けていること。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 07:02:07 ID:63b38faf0 返信

    丁寧に扱われたが、壁を感じたということか?外国人の言うフレンドリーというのは、日本では「馴れ馴れしい」と思う。「親しき中にも礼儀あり」という日本人の心得が外国人には理解されないのだろう。礼節を重んじる人付き合いは、初対面の人に馴れ馴れしいと感じさせない。文化の違いだろう。

  16. 名前:きやつさ 投稿日:2017/08/17(木) 07:33:15 ID:f82b6060e 返信

    親切だけど温かみが無いというのは分かる気がする
    無礼な国で育つと儀礼的な親切と親切さからくる本当の温かみの違いが分からなくなるから

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 08:07:52 ID:388efdda7 返信

    思いやりのない礼儀正しさて慇懃無礼てこと?
    そこまで、冷たくはないよ。思いやりとはまた別の親切心は持ち合わせています。接客業はマニュアルだからね、自分の感情は隠して仕事に徹しているだけ。
    いちいち感情的になってたら、仕事なんてやってられません。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 09:37:24 ID:b17ff8a82 返信

    文化の違う他国に来て自国と違うと駄々をこねてるようにしか思えない
    同じになったら来る意味ないだろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 10:42:08 ID:4888bec13 返信

    支払いは電子マネーやデビットカードでしたい、現金を持ち歩きたくない

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 12:17:22 ID:ac7f0006b 返信

    ここで言う思いやりとはフレンドリーであるかって事でしょ
    確かに日本人は基本的にシャイだし、よそ者には心を開き難い
    だけど礼儀はちゃんとしてるからお客さんとして持て成す、形式として挨拶する
    そういう部分を指摘されてるだけだろう

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 12:21:35 ID:ddeb18549 返信

    海外ではチップはずまないともっとひどい態度だけどな
    めんどくさい奴らだ

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 14:26:20 ID:c7dc76fa0 返信

    ※2
    一度遊びに来てくださいと大学の友人に言われたから、妻と子供を
    連れて次の日に彼のアパートに押しかけたら、あからさまに嫌な顔を
    されたよ。礼儀正しいけど、冷たいのは東京の人に多いように感じる。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 15:27:43 ID:3553ac4b0 返信

    実際に困ってる人に対しては日本人は優しいと思うけどな

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 16:50:21 ID:6bfe99fa4 返信

    日本では初対面の人に必要以上にフレンドリーにふるまう人は
    まず詐欺師かよからぬ目的がある人と見なされ警戒される、だからそうしない
    日本は犯罪の少ない国だけど、国民が注意深くふるまう教養があるから安全が守られているんだよ、冷たく見えるのはその副産物みたいなもの

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/08/17(木) 17:17:42 ID:1e1c0413c 返信

    親切だけど温かみが無いって、どうせ「俺に惚れてない」って事でしょ
    そんなもん求められたら困る

  26. 名前:じじい 投稿日:2017/08/17(木) 21:40:32 ID:926a48185 返信

    90年代初頭のバブルがはじけた頃からやり方が古いだの言っても、その当時の最新システムを償却終わるよりも前に止めちゃって、古いシステムを使い続けてる日本と比べて先に進まないやんけ…新しいのに飛びついてしくじりまくってるのによく言うわ

     30年不況を続けて漸く、海外先進国の方が明確に給料が多くて、日本が発展途上国上位レベルの給料になったけどさ。