日本在住外国人が集まる掲示板で「日本在住３年だけど、日本人の友達ができない」というお題のスレッドが立ち、外国人からコメントがよせられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
（投稿者）東京に住んで３年の者です。１年半は日本語学校に通って、今はファッションの学校に通ってます。俺は２３歳の白人男性なんだけど、１９歳の日本人の女子のクラスメートたちと比べると俺はすごく目立ってしまうんだ。それでいつも友達作りに失敗してる。こんな感じで。
「ねえ、あなたって外国人なんだね。すごくクールだし、レアだね。友達になろうよ！英語を流ちょうにさせて」
と言って近づいてくるんだけど、３週間後、、、
「考え方がいろいろと違うね。うーん、バイバイ」
こうやって友情が短く終わってしまうんだ。みんなはこういう経験をしたことある？外国人としての新鮮味が無くなった後に友情が消え去ったことはある？
■ 住む街を変えてみては？俺が住んでる大阪ではすぐに友達ができるし、素晴らしい人たちが住んでいるよ。
■ 個人的に地元の慈善活動やボランティアに参加するのをおすすめするよ。俺は横須賀で無料で英語を教えるボランティア活動を３年やってたけど、そこで親友を数人作ることができたよ。
→（投稿者）試してみようかな。ボランティア活動に集まる人たちって良い人が多いからね。
日本人の友達作りに専念している理由は？それは素晴らしいと思うけど、外国人の友達を作るのははるかに簡単だよ。
■ ２５歳以上の日本人とつるみなよ。しっかりした１９歳の日本人の女の子なんて、アフリカでホッキョクグマを見かけるほどレアなことだよ。
■ 同じ趣味の友達を探せば、友情は長く続きやすいよ。人の考え方は国、年齢、性別、宗教、学歴によって異なるから、君の考え方も日本人の考え方も変えることはできない。でも趣味は、そういったことを抜きにして誰かと喜びを簡単にシェアすることが簡単だよ。
→これだね。誰かと一緒に何かを体験して、その後、居酒屋でそれについて語り合うことが正解。それと一般的に日本人はシャイだから、友達を作りたければ自分でリードする必要があるよ。
■ 一般的にそういう人たちからは距離を置いたほうがいいよ。彼らは吸血鬼だからね。
→俺は興味心から近づいてくる人たちのことを一般化しない人間だけど、もし友達になりたいと近づいて来た人が外国人のクールな外見や英語学習にしか興味を持っていない場合、お互いに共通点が全くないから、すぐに友情は消え去ってしまうんだよね。
■ 俺の経験では強い友情は、部活やサークルなどを通じて形成されると思うな。例えば、俺は日本の大学でラグビーをやってたんだけど、ラグビー経由の親友たちとは友情が２０年も続いているよ。
■ 俺は日本人で３０年間日本にいるけど、街をぶらぶら歩くような友達は一人もいないわ。
■ サークルに入るのをおすすめするよ。スポーツは何かやってるの？多くのジムや地元のレクリエーション施設にはスポーツサークルがあるよ。スポーツに興味がなければ、茶道や華道などの文化サークルに参加すればいいと思う。そういうサークルの人たちはフレンドリーだしね。自分と同じ興味を持った人を探してみて。
■ 他の人たちが提案してたように、サークルに参加すれば、より人と仲良くなれるよ。
例えば、合気道のような日本の伝統的な武道を習うことは素晴らしい方法だよ。
翻訳元：goo.gl/3ojPQU
シャイな日本人でさえ野良で友達を作ろうとするのは難しいのだから更に外国人は