海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「インドと日本の接近は中国の悪夢だな」日印の奈良時代からの友好関係にインド人から祝福の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本とインドのつながりを奈良時代の仏教~現在まで紹介する動画に外国人(主にインド人)から多くのコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


■  俺たちインド人は日本人の地域社会に対する考え方を学ぶ必要があるよ。彼らは公共の場を自分の家のように扱ってとても清潔に保つからね。それに日本人は全てのことに対して政府非難しないで、自ら行動して問題解決しようとする。日本の礼節はインドが学ぶべきことだね。

■  日本は中国に対抗する力強いインドを望んでるね。日本はインドより60年進んでいて最も科学技術が進んだ国だ。つまり日本人は世界でもっとも賢いということだね。インド人は賢くないけどインド人のIQは日本人と同じだし、日本よりも人口が多い。素晴らしいことは、日本人がインド人を賢い人たちだと見ていることだよ。

■  インドと日本の友情が永遠に続きますように

■  日本とインドの関係は次のステージに行ってるね。インド大使館ヴィヴェーカナンダ文化センター、東京の西葛西のインド人街、菩提僊那(奈良時代のインドからの渡来僧)そして、両国に関するその他の多くの物事は日本とインドの強い友情の結果から生まれたものなんだよ。

■  インドと日本の友情に神の祝福を。

スポンサーリンク




■  安倍首相とモディ首相のリーダーリップの下で両国の関係はこれまでにないほど強固なものになったね。

■  俺たちは日本が大好きだよ。

■  インドと日本が合わされば超大国になれる!

■  日本は、第二次世界大戦でイギリスに対して独立を求めて戦っていたチャンドラボースを支援してくれてたんだよね。それに日本はブルマ(ミャンマー)と北東インドの植民地開放もしてくれたんだ。

■  日本の科学技術はとても信頼できるよ。だから俺たちインド人は安い中国製品をボイコットして日本の製品を使う必要があるよ。

■  天竺とは、インドを指す日本語なんだよな。天国の中心という意味なんだ。

■  インドと日本の接近は中国の悪夢だな。

■  東北部のインド人の80%は日本人に外見が似ているよ。俺含めてね。

■  インドには日本が必要。日本にはインドが必要。つまり俺たちは互恵関係にあるね。

■  日本はチャンドラボースが自由インド仮政府を作っていた第二次世界大戦の終盤にインドを助けてくれたんだよな。

翻訳元:goo.gl/BFK2z5

『海外「インドと日本の接近は中国の悪夢だな」日印の奈良時代からの友好関係にインド人から祝福の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/13(日) 20:42:39 ID:1f3a1e1ee 返信

    今インドに支援することは神の一手

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/13(日) 20:52:46 ID:0049d9bd2 返信

    > ブルマ(ミャンマー)
    いや
    BURMAだから確かにブルマっちゃブルマではあるけどさw

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/08/13(日) 21:14:16 ID:fe65821c8 返信

    IT系ではインド人プログラマーは優秀。
    一部の人だけかもしれないけど。
    0を発明したはインド人だしね。

  4. 名前:てとのき 投稿日:2017/08/14(月) 02:28:17 ID:34766300c 返信

    インドの社会は好きじゃないが
    インドという地域国家自体は最重要なポジションにある
    仏教を通して歴史的な結びつきは強いし近代に至ってはイギリスからインド独立を間接的に手助けしたのは紛れもなく日本だからな
    インド独立の父チャンドラ・ボースと日本の関係なんて言わずもがなだしもう一方のボースの中村屋のカレーパンの話も有名だしな
    こういうことが無ければ誰もカレーパン食べてないんだから!

  5. 名前:ななしさん 投稿日:2017/08/14(月) 03:48:50 ID:dfb49147f 返信

    そういえば仏教の源流はインドだったな。数学ができるのは素晴らしいことだ。
    インドとは仲良くしたいぞな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 07:19:10 ID:2e3b91ac4 返信

    ソフト面日本弱いから、インドとタッグ組めたら嬉しいなぁ
    中国製ボイコットしたい、でも日本製は高くて買えない人は、タイとかの東南アジア製おすすめ。

  7. 名前:  投稿日:2017/08/14(月) 07:43:35 ID:49355276f 返信

    でもビジネスの相手としてはインドは信用ならないんだよなぁw

  8. 名前:    投稿日:2017/08/14(月) 11:35:31 ID:5e9f9216d 返信

    実家の近くはIT企業が多くてインド人をよく見かけた。
    恵まれた環境で育ったのかもしれないけど
    みんな品が良くて礼儀正しかった。
    聞くのも恐ろしい扱いを受ける人々さえ安心して暮らせる国になれば
    インドはとてつもない成長を遂げるはず。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 14:01:41 ID:d6ea115ca 返信

    >仏教を通して歴史的な結びつきは強いし
    それだけに核実験成功時の「ブッダは微笑んだ」には失望したな。
    駄目な部分も巨大なのでつきあいは考えた方がいい国でもある。
    どこもつきあいは慎重にしないといけないが、インドは当たり外れが大きな国。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/08/14(月) 17:45:38 ID:c5e6be364 返信

    IT系ではやつらは本当に優秀インド人のIQは日本人と同じじゃなくて
    やつらの方が優秀そうだなと感じる事もしばしば

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/28(土) 12:10:59 ID:9916b8e7a 返信

    インド数学だけ見てもインド人の知能の高さは尊敬に値する。
    日印の友好関係は双方にとって極めて有益。
    中国牽制の意味合いもあるが、対等な友好関係を築いて欲しい。
    極東裁判でも唯一味方となってくれたインド。
    戦後、日本を慰めてくれるために2頭の象を送ってくれたインド。
    この恩は決して忘れない。日印友好!!