「仕事と彼氏どちらを優先するか?」について日本の女子にインタビューする動画に外国人からコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 理解するのが難しいよ。何で仕事が人生で最も重要なことなの?フランスでは、恋をしたくない、彼女や彼氏が欲しくないと言っている人なんて見たことがないよ。もちろん俺たちには仕事が必要だけど、仕事を優先する行為はとても奇妙に見えるよ。
■ 大阪人は完全に違う風に振る舞うよね。彼らは仕事をしても恋人関係を大事にするし。
■ (投稿者)みんなは人生で最も重要なことは何だと思ってる?(俺は仕事か家族だと思う)
→私は仕事より家族や友達が大切だな。
→自分の健康が人生で最も重要だよ。健康じゃなかったら仕事もしっかりできないしね。
■ 俺には仕事の方が重要だな。
■ 一般的に女子は自然と恋愛を重視するけど、西洋の女性たちはそれは間違いと考え、仕事を重視するよね。家族はもはや重要じゃなくなって、子供のために両親と住むこともしなくなった。西洋では男女共に仕事することがより重要になったし、経済的理由で専業主婦(主夫)にもなれなくなった。
■ 仕事への執着が日本の人口減少の原因になってると思うな。みんなが仕事中毒じゃないけど、日本の社会は仕事に没頭し過ぎだよね。だから日本人は仕事や地位を失ったりするのを恐れてるし、子供を作るのを避けているんだよ。
→日本の人口減少は様々な理由があるけど、君が言ったことはその一つだね。別の理由は、インテリでキャリア志向の独立した女性が増えて、日本人男性を寄せ付けないようにしてるからだよ。日本の伝統的な夫婦関係は、嫁が専業主婦、もしくは旦那より稼ぎが低いという構図だけど、彼女たちはそういうのが嫌なんだよ。
■ 近頃、仕事はより重要になっているよ。毎月の請求書や家賃の支払いのために共働きしなければいけないから、専業主婦になることなんてできないよ。そんな日々は過去のものとなってしまったT_T
■ 何で恋と仕事を天秤にかけなければいけないの?何で二つを両立できないの?西洋では両立が可能だよ。
→日本では長時間労働が当たり前だから、仕事か、恋か選ばなければいけないんだよ。
■ 日本人は仕事に対して忠誠心が高過ぎるんだと思うな。それによって良い結果が出ると思うけど、仕事に重点を置いてると、精神にダメージが来るよ。
翻訳元:goo.gl/jxdgHh
変な会社に入らなければ、仕事のほうが能力と努力が反映されやすいからかもね。
賃金というわかりやすい指標がるし、認証欲求も同時に満たされるし。
恋愛、結婚、育児は決まった指標がないからなぁ。