太平洋戦争末期にアメリカが広島と長崎に原爆を投下したことの是非について、海外から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 原爆によって数十万人のアメリカ人の命と数百万人の日本人の命が救われ、戦争は終結したんだよ。当時、俺の継父はイタリアに駐在してたんだけど、その知らせを聞いて彼は大喜びしたんだって。日本で戦死せずに済んだからね。
→それは違うよ。トルーマン大統領の台詞を引用しているようだね。最初、彼は原爆が数千の命を救ったと言ってたんだけど、その20年後には数百万の命に置き換わってたんだよ。
→核を落とされる前に日本はすでに降伏を提案してたんだよ。
■ 一般市民の命を奪ったのは正しくないよ。
■ 米軍のリーダーたちは当時、匿名で原爆投下は間違いだったと言ってたんだよ。日本はすでに破壊されていて、彼らは何ヶ月間も降伏しようとしてたんだよ。原爆投下は完全に不必要で非人道的なことだった。
■ 残念なことに原爆投下は必要だった。日本兵はすでに覚悟を決めていたし、お国と天皇陛下のために降伏せずに最後まで戦い抜こうとしていたから、多くの米兵や連合軍の命が奪われたんだよ。
■ 俺は米軍の退役軍人で愛国者だ。でもどんなに正当化しても原爆投下は間違ったことだったよ。アメリカが多くの人の命を奪う原爆を使用した唯一の国であることを俺は恥ずかしく思うよ。俺たちは第二次世界大戦で多くの仲間の命を落とし、日本はパールハーバーで奇襲攻撃をしかけてきた敵だった。でもたった一つの原爆でアメリカは数千という民間人の命を奪ったんだ。これを実行した政府は間違ってたし、非倫理的だったよ。
■ 何で誰も東京大空襲について語らないの?広島よりも多くの命が犠牲になったんだよ。ドレスデン(東ドイツ)の空襲については?そこには民間人しかいなくて、軍事的目標は無かったんだよ。
■ 原爆投下が正しかったかは、いまだにわからないけど、二回も原爆を落とすべきでは無かったと思うよ。一回の投下で十分だった。
■ これは科学実験だったんだよ。日本は戦局が劣勢で原爆投下がなくても、降伏をする瀬戸際にいたんだ。当時日本は石油、食べ物を日本本土に供給することができなかった。原爆が降伏を加速させて、ロシアの北海道侵攻を食い止めたんだよ。
■ 原爆投下は必要悪だった。
■ 私は民主党支持者だけど、トルーマン大統領が彼らにやったことは誇りに思えないし、どれほど恐ろしいことだったか想像できないよ。
■ 原爆は投下されるべきじゃ無かった。俺たちアメリカがやったことは犯罪だよ。
翻訳元:goo.gl/ziavtL
戦争なら何してもいいって理論つまり戦争犯罪などないということにならない限り原爆投下は正当化などできない!