海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

外国人「カラオケはDAMがおすすめ!」好きな日本の曲に対する外国人の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本在住外国人が集まる掲示板で「カラオケで歌うお気に入りの日本の歌」について語り合うスレッドに外国人からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  俺のお気に入りは、
・「ええねん」ウルフルズ
・「明日があるさ」ウルフルズ
・「Winding Road」絢香xコブクロ
・「Endless rain」X JAPAN
・「リンダリンダ」ザ・ブルーハーツ

■  坂本九の曲をよく歌ってるよ。

→彼のこと知らなかったけど、チェックしてみるわ。ありがとう!

→彼の名前を聞いたことがないかもしれないけど、彼の”Sukiyaki”という曲なら聞いたことがあると思うよ。

■  「島唄」は素晴らしいね。歌詞がシンプルで、発音も簡単だしね。

スポンサーリンク




→確かに歌詞はシンプルでテンポがゆっくりだよね。

→同じスタイルだったら、俺はBEGINの「島人ぬ宝」の方が好きだな。

■  少し古いけど、石川さゆりの「津軽海峡冬景色」が素晴らしいよ。「リンダリンダ」も素晴らしいけどね。

→「津軽海峡冬景色」は俺の好きな曲のうちの1つだわ。

→「天城越え」も好きだな。

■  「歩いて帰ろう」斉藤和義。

→この男の作品が素晴らしいね。ビートルズやクラシックロックが好きなら、楽しめるね。彼の「ずっと好きだった」は素晴らしいよ。

■  スピッツの「空も飛べるはず」とゴールデンボンバーの「女々しくて」だな

■  北島三郎の「与作」。日本の全てがこの3分間の曲の中に凝縮されてるんだ。

■  よく歌うカラオケの曲は、こんな感じ。
・「ずっと好きでいいですか」 by 松浦亜弥
・「あなたに逢いたくて ~Missing You~」 by 松田聖子
・「SWEET MEMORIES」 by 松田聖子
・「渡良瀬橋」 by 森高千里
カラオケの機種はDAMを選ぶのをオススメするよ。多くの曲にふりがなが付いてるからね。ジョイサウンドにはふりがなは付いてないけど、洋楽がいっぱい入ってるよ。

■  よく歌う歌は、
・「小さな恋の歌」MONGOL800
・「何度も」、「そばにいるね」青山テルマ
・「True Blue」Zone
・「SAKURAドロップス」宇多田ヒカル
・「LOVE FOREVER 」加藤ミリヤ
・「風の谷のナウシカ」安田成美
・「粉雪」レミオロメン
古い歌は
・「飛行機雲」荒井由実
・「上を向いて歩こう」坂本九
・「修羅の花」梶芽衣子
・「炭坑節」三橋美智也

■  きゃりーぱみゅぱみゅの「CANDY CANDY」。コーラスが英語だから歌うのが簡単だよ。それと「アナと雪の女王」の日本語版「LEt it Go」。すでにメロディーを知ってるから歌いやすいよ。

■  バラードだったら、サザンオールスターズの「果実の真夏」だな。

→TSUNAMI!meguriaeta~ toki kara~ shinu made~ suki. to. itte!(原文ママ)

■  「残酷な天使のテーゼ」はいつも歌ってるわ。

翻訳元:goo.gl/Q9p7Rr

『外国人「カラオケはDAMがおすすめ!」好きな日本の曲に対する外国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 21:39:58 ID:4b4a869bf 返信

    聖闘士星矢や北斗の拳は無いのか
    俺のオハコはスターウルフのOPかな
    99点だけどそれだけで喉がやられる

  2. 名前:OK 投稿日:2017/08/04(金) 01:34:10 ID:2d8acb4bf 返信

    カラオケで炭坑節を歌うんですか^^;。 俺は歌いやすいアスタマーニャが好き。